容體 oor Duits
容體
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Befinden
Gesundheitszustand
Zustand
Zustand eines Patienten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
確かに,エホバは容史さんが何を必要としているかをご存じで,最も益となる時にそれを備えてくださったのです。
Pflichten des Herstellers für die Typgenehmigungjw2019 jw2019
さらに 深 ふか く 考 かんが える と、 宗教 しゅうきょう に 関 かん する ひどい 争 あらそ い と 騒 さわ ぎ の まっただ 中 なか で、だれ も 福 ふく 音 いん の 儀 ぎ 式 しき を 執 しっ 行 こう する 神 かみ から の 権能 けんのう を 持 も って いなかった こと を 認 みと める の も 同 おな じく 容 よう 易 い で あった。
ZulässigkeitLDS LDS
使徒パウロが書いているとおり,たくさんの成員を持っていても「體は一つ」です。
Verwaltungsvorgänge mit Antwortcodesjw2019 jw2019
また,「之を受け容れうる者は受け容るべし」と述べて,この独身の道を薦めることさえされました。(
Ich werde mir diesen Namen merkenjw2019 jw2019
戦後,一つの小さな群れが研究のために集まり合っていましたが,1948年に米国陸軍の新聞「スターズ・アンド・ストライプス」に載ったエホバの証人に関する記事を崔容源<チョイ ヨンウォン>が目にするまで,国際的な組織との接触はありませんでした。
Aus pharmakologischer Sicht besteht kein Grund, Wechselwirkungen von üblicherweise zur Behandlung von Asthma verschriebenen Arzneimitteln mit Omalizumab zu erwartenjw2019 jw2019
愚かなる者はみずからその道を見て正しとす されど知恵ある者はすすめを容る』― 箴 12:15。
In den USA bestehen spezielle Anforderungen: Die Ratingagenturen müssen für die einzelnen Ratingkategorien Leistungsstatistiken für ein Jahr, drei Jahre und zehn Jahre veröffentlichen, so dass ersichtlich wird, wie gut sie mit ihren Ratings Ausfälle vorhergesehen habenjw2019 jw2019
われ中なる人にては神の律法を悦べど,わが肢體のうちに他の法ありて我が心の法と戦ひ,我を肢體の中にある罪の法の下に虜とするを見る。
habe ich viele Musiker entdecktjw2019 jw2019
同年、慕容宝(成昭皇后の息子)が太子に立てられた。
Ist das deiner?Das hast du also mit deinem Anteil der Beute gemachtLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
選挙は容治が4選。
Dezember # zur Verlängerung der Aussetzung des mit der Entscheidung Nr. #/#/EGKS der Kommission auf die Einfuhren von Koks aus Steinkohle in Stücken mit einem Durchmesser von mehr als # mm mit Ursprung in der Volksrepublik China eingeführten AntidumpingzollsLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
狷直(けんちょく)にして世に容(い)れられず。
Im Hinblick hierauf umfassen die den Erfordernissen des Umweltschutzes entsprechenden Harmonisierungsmaßnahmen gegebenenfalls eine Schutzklausel, mit der die Mitgliedstaaten ermächtigt werden, aus nicht wirtschaftlich bedingten umweltpolitischen Gründen vorläufige Maßnahmen zu treffen,die einem Kontrollverfahren der Union unterliegenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
「そして,1948年8月のある日のことです。 私たちは崔容源<チョイ ヨンウォン>兄弟から米軍の新聞『スターズ・アンド・ストライプ』を見せられて,驚きました。
Dies kann daher als Indikator dafür gewertet werden, dass diese Tätigkeit dem Wettbewerb unmittelbar ausgesetzt istjw2019 jw2019
辛抱強さや謙遜さといった特質を培っていた容史さんはその学校から,はるかに大きな益を受けました。
... Wenn finanzielle Vermögenswerte und finanzielle Verbindlichkeiten im Rahmen eines Globalverrechnungsvertrages nicht miteinander saldiert werden, sind dieAuswirkungen der Rahmenvereinbarung auf das Ausfallrisiko des Unternehmens gemäß IFRS # Paragraph # anzugebenjw2019 jw2019
後日,容史さんは旅行する監督として兄弟たちに仕える特権を与えられました。
Haut und des Unterhautzellgewebes:Alopeziejw2019 jw2019
18 彼 かれ ら の 弓 ゆみ は 若 わか い 男 おとこ たち を 射 い 砕 くだ く。 彼 かれ ら は 胎 たい の 実 み を 哀 あわ れまず、 彼 かれ ら の 目 め は 子 こ 供 ども たち を 容 よう 赦 しゃ しない。
Das wollte ich auch fragen.Ist sie glücklich in ihrer polyandrischen Beziehung?LDS LDS
36 また この こと から、レーマン 人 じん が 主 しゅ の 言 こと 葉 ば を 容 よう 易 い に 喜 よろこ んで 信 しん じた ので、 主 しゅ が 彼 かれ ら に 主 しゅ の 御 み 霊 たま を 注 そそ ぎ 始 はじ められた こと も 分 わ かる。
Das Liquiditätsrisiko (Funding liquidity risk) betrifft die Fähigkeit, die Aufstockung der Aktiva zu finanzieren und neues Kapital in dem Maße bereitzustellen, in dem Einlagen fällig werdenLDS LDS
「未割り当ての区域」の業が1952年に始まりましたが,孤立した広大な内陸地域を容するオーストラリアほど大きな挑戦となった国は世界でも少なかったことでしょう。
Feststellbremsanlagejw2019 jw2019
3 そして 彼 かれ は、すぐに 1 パホーラン に 2 手 て 紙 がみ を 書 か き、ヒラマン が その よう に 奇 き 跡 せき 的 てき に 首 しゅ 尾 び よく 取 と り 返 かえ した 地 ち 方 ほう を 容 よう 易 い に 守 まも り 通 とお せる よう に、ヒラマン を、いや、ヒラマン の 軍 ぐん 隊 たい を 強 きょう 化 か する ため に 兵 へい を 集 あつ める よう に 依 い 頼 らい した。
Nach der Entscheidung des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften, mit der die Verordnung (EG) Nr. #/# teilweise für nichtig erklärt wurde, änderte der Rat mit der Verordnung (EG) Nr. #/# den endgültigen Antidumpingzoll für das Unternehmen JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky KombinatLDS LDS
27 わたし は 千八百二十三 年 ねん 九 月 がつ 二十一 日 にち まで、この 世 よ の 普 ふ 通 つう の 仕 し 事 ごと に 従 じゅう 事 じ して いた。 その 間 あいだ ずっと、 宗教 しゅうきょう 心 しん の ある 人 ひと か 宗教 しゅうきょう 心 しん の ない 人 ひと か を 問 と わず、あらゆる 階級 かいきゅう の 人々 ひとびと から 容 よう 赦 しゃ の ない 迫 はく 害 がい を 受 う けて いた。 わたし が 示 じ 現 げん を 見 み た こと を 断言 だんげん し 続 つづ けた から で ある。
Die Patienten erhielten zum Erhalt stabiler Hämoglobinkonzentrationen randomisiert entweder weiterhin ihre Therapie wie zum Zeitpunkt des Einschlusses oder wurden auf MIRCERA umgestelltLDS LDS
独身の資格あるクリスチャンの奉仕者を訓練するための学校である宣教訓練学校が日本において開設されて以来,容史さんは熱い思いを持って,この学校に入ることを目標にしました。
Außerdem müssen wir sicherstellen, dass damit EU-Passagiere nicht abgeschreckt werden, in die Vereinigten Staaten zu fliegen. Wenn wir nämlich dieses Problem nicht lösen, wird es in der Tat eine maßgebliche Abschreckung darstellen.jw2019 jw2019
この 大 たい 陸 りく に おける ヤコブ の 子 し 孫 そん の 残 のこ り の 者 もの に 対 たい する 救 すく い 主 ぬし の 働 はたら き に ついて 述 の べられた 話 はなし を わたし が 記 しる した 後 のち 、 預 よ 言 げん 者 しゃ が その よう に なる で あろう と 言 い った とおり に、 暗 くら 闇 やみ が 地 ち を 覆 おお い、 深 ふか い 闇 やみ が 人々 ひとびと の 心 こころ を 覆 おお って いる の を 認 みと める の は 容 よう 易 い な こと で あった。
In Zusammenwirken mit diesen Einflüssen entstand durch jahrzehntelange vegetative Vermehrung (Fechserselektion) in der Südsteiermark der steirische Kren mit seinen vorzüglichen Geschmackseigenschaften und seinem charakteristischen Aussehen, welches ihn für Fachleute schon rein optisch von Krenstangen anderer Herkünfte unterscheidbar machtLDS LDS
15 そこで、アルマ と 彼 かれ の 同胞 はらから に 負 お わされた 重 おも 荷 に は 軽 かる く なった。 まことに、 主 しゅ は、 彼 かれ ら が 容 よう 易 い に 1 重 おも 荷 に に 耐 た えられる よう に 彼 かれ ら を 2 強 つよ く された。 そこで 彼 かれ ら は 心 こころ 楽 たの しく 3 忍耐 にんたい して、 主 しゅ の 御 み 心 こころ に すべて 従 したが った。
Ich bau andauernd UnfälleLDS LDS
ある時、慕容儁は群臣を鄴の蒲池に集めて酒宴を催した。
Neben der Strategie Europa 2020 stünde dies auch vollständig in Einklang mit dem Europäischen Semester.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
しかも,そうした自然の力は,容しゃなく厳正に作用しているのです。 引力の働きを理解すると同様に,神のご要求を理解する人は,詩篇 112篇1節の次のことばが,自分の態度を言い表わしていることに気づかれるでしょう。「 エホバを畏れてそのもろもろの誡命をいたく喜ぶものはさいはひなり」。
(SV) Herr Präsident! Wir haben alle festgestellt, dass der Extremismus in der EU zunimmt.jw2019 jw2019
30 そして、それでも あなた が 彼 かれ を 容 よう 赦 しゃ する なら ば、あなた は その 義 ぎ の ゆえ に 報 むく われ、また あなた の 子 こ 供 ども たち と、あなた の 子 こ 供 ども たち の 子 し 孫 そん も 三 代 だい 、四 代 だい に 至 いた る まで 報 むく われる で あろう。
Ich meine, es geht nicht nur darum, eine bessere Koordination zu erreichen und mit einer Stimme zu sprechen.LDS LDS
人体は悪行に対するなんらかの「生来の耐容性」をもつものとして作られてはいなかったからです。
Dies ist mein Landjw2019 jw2019
46 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.