派生減価償却帳簿
abgeleitetes Abschreibungsbuch
帳簿 oor Duits
帳簿
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Geschäftsbuch
Kontobuch
Rechnungsbuch
Bücher
どのような帳簿を付けるにしても,記録を常に最新の状態にしておいてください。
Unabhängig davon, nach welchem System man seine Bücher führt, sollten sie auf dem neuesten Stand gehalten werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
俺 の 帳簿 の 写真 撮 っ た ん だ ろ
Wo ist deiner?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
監査役会は、会社の財産のほか会社の帳簿及び記録を閲覧・監査することができる。
auf den Exemplaren der Versandanmeldung ist in einem Format von mindestens # × # mm einer der folgenden Vermerke diagonal in roter Schrift in Großbuchstaben anzubringenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
コリント第一 13:5)パウロはここで会計用語を用いており,過失について忘れないよう,それを帳簿につける行為を暗示しているようです。
Die Mitgliedstaaten legen dabei folgende Ziele zugrunde: offener Zugang zu fairen Bedingungen, Schaffung eines wettbewerbsorientierten Erdgasmarkts und Vermeidung des Mißbrauchs einer marktbeherrschenden Stellung, wobei einer gesicherten und regelmäßigen Versorgung, den bestehenden Kapazitäten und den Kapazitäten, die nach vernünftigem Ermessen verfügbar gemacht werden können, sowie dem Umweltschutz Rechnung getragen wirdjw2019 jw2019
当時の銀行の記録や帳簿はすべてペンで記入されたので,有能な帳簿係の条件の一つに書き方の能力が挙げられていた。
Wie schafftest du zwei Stücke?LDS LDS
ただ、それを帳簿につけていなかった。
Unter den in Artikel # Absatz # Unterabsatz# beschriebenen Umständen kann ein Mitgliedstaat jedoch vorschreiben, dass mindestens sechs Tage zwischen dem letzten zulässigenTag für die Einberufung der zweiten oder der weiteren Hauptversammlung und dem Nachweisstichtag liegenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
そして,いつの日にか銀行の帳簿係になろうとその場で決心した。
Es bleibt also bei der alten Tagesordnung.LDS LDS
私によって設置された委員会が明日の午後、帳簿を確認し貯蓄を受領する。
Sie sieht ganz schön hardcore ausLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
そいつ は あなた の 旧友 の アルバイノ の 帳簿 を 誤魔化 し て る
Durch die Einhaltung des Verursacherprinzips wird theoretisch sichergestellt, dass das Marktversagen im Zusammenhang mit den negativen externen Effekten korrigiert wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
帳簿 の つけ 直し だ
Du wirst Juliana vergessen, und wir werden zusammen seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
だ が 帳簿 を 見 て くれ 業績 は 最悪 だ
Du bist sowieso nicht als Königin der Pampas geeignetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
こうした価値は完全に帳簿外です
Mein Fonds für schlechte Zeiten- Sie wissen, wo der istted2019 ted2019
協会の帳簿が差し押えられたことは新聞によって全国的に伝えられ,その結果嫌疑は強まりました。
Ich muss doch sehr bitten, Sir, Indien ist britischjw2019 jw2019
どのような帳簿を付けるにしても,記録を常に最新の状態にしておいてください。
Nachdem der Set fertig war, verlangte das Sunset Marquis jedoch zu viel für die Außenaufnahme und wir benutzten ein anderes Hoteljw2019 jw2019
もう一つの重要なビジネス帳簿に損益計算書があります。
Verschiebt die Anzeige und folgt der ZiehbewegungLDS LDS
何十年も,ありふれた帳簿を使って,家族の収入と支出をきちんと記録してきました。
Die Kriterien müssen natürlich für alle gleichermaßen gelten.LDS LDS
ある日、マックスの事務所を会計士のレオ・ブルームが帳簿の確認に訪れる。
Bericht: Vorschlag für einen Beschluss des Rates und der Kommission über den Abschluss eines Protokolls zum Abkommen über Partnerschaft und Zusammenarbeit zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Ukraine andererseits anlässlich des Beitritts der Republik Bulgarien und Rumänien zur Europäischen Union [KOM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Ausschuss für auswärtige AngelegenheitenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
帳簿 を 持 っ て た
Wollen Sie mir so sagen, dass ich... gehen soll?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
帳簿係という立場上,私は会社の収支や毎月の決算諸表の作成などを完全に任されていました。
13. Visakodex der Gemeinschaft (jw2019 jw2019
それ は 本当 に 帳簿 な の ?
DEFINITIONEN UND EINHEITENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
役人が店を視察し,重りやはかり,帳簿,商品の品質などを検査しました。
Wenn dem so ist, kann dieses Verhalten der Wirtschaftsakteure nicht als neutraler Vergleichsmaßstab für die Beurteilung des Verhaltens des Staates herangezogen werdenjw2019 jw2019
ウィリアムはイギリスの工業都市で工場の帳簿係として働いていたため,農業の技能も農夫としての体力もありませんでした。
Spucke über das BrennhoIzLDS LDS
いうまでもなく,帳簿はその種の事がらを何も示しません。
SAM:Waffe weg!jw2019 jw2019
エフェソス 4:26,27)忘れないために帳簿に書き留めておくかのように,言動に傷つけられたことを一つ一つ記憶にとどめたりはしないでしょう。
Oas wissen wir erst bei Sonnenaufgangjw2019 jw2019
収支記録は一般的なビジネス帳簿です。
Mai # den Gemeinsamen Standpunkt #/#/GASP zur Änderung des Gemeinsamen Standpunkts #/#/GASP angenommen, um zu bewirken, dass die Gelder und wirtschaftlichen Ressourcen der Personen sowie der mit ihnen verbundenen natürlichen oder juristischen Personen, Organisationen oder Einrichtungen eingefroren werdenLDS LDS
一方,大きな食料品店で働くクリスチャンの従業員は,レジの仕事や床の清掃,あるいは帳簿をつける仕事を割り当てられるかもしれません。
Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # zur Regelung der Arbeitszeit von Personen, die Fahrtätigkeiten im Bereich des Straßentransports ausüben (ABljw2019 jw2019
34 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.