帳消し oor Duits
帳消し
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Auslöschung
Streichung
Ausgleich einer Rechnung
Tilgung von Schulden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
そのように,エホバ神とその愛するみ子も,アダムの子孫を買い取り,イエスの流した血に基づいて罪という負債を帳消しにして,人間が完全な命を取り戻せるようにしてくださいました。
Leon, ist das der Stollen, in dem er gearbeitet hat, bevor er starb?jw2019 jw2019
20世紀半ばになるまで その放射性元素としての有害性が 見た目の美しさを帳消しにするほど大きいことが 認識されていなかったのです
E-#/# (EN) von Paulo Casaca (PSE) an die Kommission (#. Dezemberted2019 ted2019
金銭面でどれほどの利得があろうと,そうした慣行ゆえに個人に,家族に,社会にもたらされる害悪は,必ずそれを帳消しにする」。
Februar # über das Inverkehrbringen von Biozid-Produkten, insbesondere auf Artikel # Absatzjw2019 jw2019
スペインの住宅ローン危機では、銀行による住宅の抵当権の実行は債務の一部しか帳消しにできないことから、圧倒的多数のケースで個人および家族が過剰債務を抱えることになった。
Gegebenenfalls sind eine Enfernung des Produktes aus dem Körper und eine Wiederherstellung eines stabilen Herz-Kreislauf-Systems erforderlichhrw.org hrw.org
ここで『塗り消す』と訳されているギリシャ語動詞には,「ぬぐい去る,......帳消しにする,抹消する」という意味があります。
WAS IST INOmax UND WOFÜR WIRD ES ANGEWENDET?jw2019 jw2019
神はわたしたちのためにみ子を死なせることにより,死の刑罰を帳消しにする,対応する贖いを備えてくださいました。(
Die Betreiber stellen sicher, dass die in Artikel # Absatz # Buchstabe c genannten Bordsysteme und deren an Bord von in Artikel # Absätze # und # genannten Luftfahrzeugen installierte Komponenten die in den in Anhang # Nummern # und # genannten ICAO-Normen festgelegten Bord/Boden-Anwendungen unterstützenjw2019 jw2019
人道的な行動によって 外交上の過ちを 帳消しにはできませんが 何かを壊してしまったときには 修復する手助けをする義務があります それが今の我々の義務です
Wie hatten Sie gern Ihr Steak?ted2019 ted2019
イエスは,比較的わずかな負債を帳消しにしなかった奴隷と,自分の相続する財産すべてを乱費した息子を許した父親について話した
Du wirst verurteilt werden diese kleine Göre vergewaltigt zu habenjw2019 jw2019
最後に同紙は積極的な論調でこう述べました。「 湾岸危機は,ヨーロッパがその醜態を帳消しにし,政治的統合が実現可能なことを示すための重要な段階を踏む機会となり得る」。
Dieser Aspekt ist von größter Bedeutung nicht nur, wie jetzt, in Zeiten der Krise, sondern auch in Zeiten der wirtschaftlichen Prosperität als Mittel zur Förderung des sozialen Zusammenhaltsjw2019 jw2019
もし最低金額だけを払ってゆくとすれば,クレジットカードの勘定が帳消しになるまでにどれくらいかかるでしょうか。
Ursprungsnachweisjw2019 jw2019
それにもかかわらず聖書は,薄暗がりの中で見る宝石のように,堕落した人間にきらめく希望の光を与えます。 それはすなわち,最終的に罪と死の影響を帳消しにする「胤」です。(
Da es sich hierbei um Maßnahmen von allgemeiner Tragweite handelt, die eine Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen dieser Richtlinie, auch durch Ergänzung um neue nicht wesentliche Bestimmungen, bewirken, sind diese Maßnahmen nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle des Artikels #a des Beschlusses #/#/EG zu erlassenjw2019 jw2019
古い負債は致命的な方法で帳消しにされました。 すなわち,だれかが匿名で貸主を告発し,犠牲になった貸主は寂しい野原で射撃隊に銃殺されたのです。
Begriff der Schifffahrtjw2019 jw2019
そういう事情であれば,借金は帳消しになるでしょうか。
Dyspnoe, Husten Pneumonie, Sinusitis, Infektion der oberen Luftwege, Bronchitisjw2019 jw2019
しかし,愛ある神は,わたしたちが誠実に悔い改めて「身を転じ」,キリストの贖いの犠牲に対する信仰に基づいて許しを求めるなら,惜しみなくその負債を「塗り消して」,つまり帳消しにしてくださいます。 ―使徒 3:19; 10:43。 テモテ第一 2:5,6。
Begriffsbestimmungenjw2019 jw2019
負債は帳消しにするしかなかった。
Ich weiß nicht!tatoeba tatoeba
ヨハネ第一 3:16)そうです,イエスは完全な人間としての命を「多くの人と引き換える贖い」として与え,ご自分に信仰を働かせる人たちが罪を帳消しにしてもらい,永遠の命を享受できるようにされたのです。(
Abhörpraktiken und Spionage stellen einen nicht hinzunehmenden Eingriff in die Privatsphäre des Menschen dar und stehen in unmittelbarem Widerspruch zu Artikel 8 der Europäischen Menschenrechtskonvention.jw2019 jw2019
16 そのたとえ話に出てくる王は,憐れみ深くも,自分の奴隷が抱えていた1万タラントつまり6000万デナリという巨額の負債を帳消しにしました。
Von ganzem Herzen, Sirejw2019 jw2019
今は,自分には不足の点があっても日常行なう善行によって十分帳消しされるだろうと考えて,自分の正当化を求めるべき時ではありません。
Die einzelstaatliche Politik und die Zivilgesellschaft im ländlichen Raumjw2019 jw2019
ルカ 11:4)しかし,エホバがわたしたちを許し,負債を帳消しにしてくださることを知ると,非常に安心できます。
Oh, bist du süß!jw2019 jw2019
また,たいていの利益配当金はもとより政府管轄の貯金あるいは一般市中銀行の預金の利子はすべて過去28年間に税金および通貨の購買力減損のため帳消しにされてしまった」。
Unbeschadet des Absatzes # können die zuständigen Behörden binnen einer Frist von höchstens drei Monaten ab der in Unterabsatz # vorgesehenen Unterrichtung Einspruch gegen diese Absicht erheben, wenn sie nicht davon überzeugt sind, daß die in Unterabsatz # genannte Person den im Interesse der Gewährleistung einer soliden und umsichtigen Führung der Wertpapierfirma zu stellenden Ansprüchen genügtjw2019 jw2019
私 達 を 助け て くれ た ら あなた の 借り は 帳消し に な る そう よ
In Anwendung dieser allgemeinen Vorschriften sind die in Spalte # der Tabelle im Anhang dieser Verordnung genannten Waren mit den in Spalte # genannten Begründungen in die in Spalte # der Tabelle angegebenen KN-Codes einzureihenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
これは、七年戦争やナポレオン戦争の時代のすべての負債を帳消しにすることに寄与した。
Glenn hat in meinem Labor herumgeschnüffeltLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
救い主にとって赦しとは,わたしたちが悔い改めると,犯した罪に伴う罰を帳消しにしてくださるということである。
Betreiben von MischanbauLDS LDS
この地にある10か国は 「ライオン」と呼ばれることもあって この10年で債務を帳消しにし 援助は3倍になり 10倍になった外国直接投資は 国内資源 - 地元のお金 - を 4倍に増やしている それが良い統治によって賢く使われれば 小児死亡率を3分の1に減らし 教育の修了率を2倍に高め 極貧率を今の半分の10%にし そしてゼロに向かわせていくことができる
WAS MÜSSEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON KENTERA BEACHTEN?ted2019 ted2019
このように,罪の許しは,負債の放免,つまり帳消しに例えられています。 ―マタイ 18:23‐35と比較してください。
Im Sinne dieser Verordnung bezeichnet der Ausdruck Flugbegleiter jedes Besatzungsmitglied mit Ausnahme der Flugbesatzung, das im Interesse der Sicherheit der Fluggäste Aufgaben wahrnimmt, die ihm vom Luftfahrtunternehmer oder vom Kommandanten in der Kabine eines Flugzeugs zugewiesen wurdenjw2019 jw2019
61 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.