平ちゃら oor Duits
平ちゃら
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Gelassenheit
Gleichgültigkeit
Ungerührtheit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
/ あんな 連中 を 信用 し ちゃ だめ で す.
Bei gleichzeitiger Behandlung ist Vorsicht gebotenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
平圧紙型プレス
Verw. bis Nach dem ersten Öffnen innerhalb von # Tagen verbrauchenjw2019 jw2019
ルーカリスは,この新たな機会を利用し,翻訳聖書や神学関係の小冊子を出版して正教会の僧職者や平信徒を教育しようと決意します。
In Bezug auf diese Frage möchte ich behaupten, dass die Ungleichheiten zwischen Männern und Frauen reduziert werden müssen, und dass eine gute Vereinbarkeit der Berufstätigkeit mit Familie und Privatleben gefördert werden muss.jw2019 jw2019
また お 金 を せび ら れ て も 払 っ ちゃ ダメ
Er hat ein MesserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
私 は 誰 も 見切り を つけ ちゃ い な い
Ihr sind die Tricks ausgegangenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
そう で な く ちゃ 生き て いけ な い から
den Beteiligten geeignete Pläne zur Verfügung stellen, mit denen sie den Ölrapsdurchwuchs, der den Ölraps MON-#-# enthält, vernichten könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( 慎 ) じゃあ 片づけ ちゃ う ね よいしょ
Man muß sich nachdrücklich dafür einsetzen, daß man einer Politik, die mit zweierlei Maß mißt, entgegentritt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
何 だ か ワクワク し ちゃ う !
Übrigens fällt es, wie bereits gesagt, der EU und Lateinamerika/der Karibik bis heute schwer, eine wirklich gemeinsame Agenda zu erarbeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
で も ファイドー は 死 な な く ちゃ いけ な い
fordert die Kommission auf, ihren Vorschlag gemäß Artikel # Absatz # des EG-Vertrags entsprechend zu ändernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
絶対 いじく っ ちゃ ダメ だ
Fühlst du dich dadurch jetzt besser,... wegen dem, was mit Mama passiert ist?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
今度 彼女 に 会 う まで に 準備 し な く ちゃ 。
Ihr seid gebildete Männer, ihr wisst was das heißtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
帰 っ ちゃ っ た の ?
Vertraulichkeit der InformationenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
だ から この 世の中 が 退屈 に な っ ちゃ う ん で しょ ?
lch kenne dich. lch sah dich mit ihmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
問題が討議されると,必ずこのことばがくりかえされる ― これは平信徒の場合である。
Wie interpretiert und kommentiert die Kommission den gegenwärtigen Zustand?jw2019 jw2019
みんな を 参加 さ せ な い わけ じゃ な い プロム が 無く な っ ちゃ う
Mitberatend: FEMMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
テイラー 今日 は 街 に 出 ちゃ ダメ よ
Frage, die mit einer Frage übereinstimmt, über die der Gerichtshof bereits entschieden hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
アナキン の 生命 維持 も 切れ ちゃ う
für die Herstellung von anderen Erzeugnissen als LebensmittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
平信徒の栄光ある宣教奉仕」[英語])さらに,「伝道が,ある特定の聖職者階級の独占的な特権となっているのは,決してイエス・キリストの意図したことではない」とも述べています。
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.#- AIRBUS/SITAjw2019 jw2019
ねえ 、 早 く 食べ ちゃ い なさ い 。
Die Liebe, Herr Präsident, die Liebe war der Beweggrund für meine TatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
そして,それは白くて,コエンドロの種に似ており,その味は蜜を入れた平焼き菓子のようであった+。
Betrifft: GMO Weinjw2019 jw2019
邪魔 し ちゃ っ て ごめん なさ い
Die Blutspendeeinrichtungen benennen eine PersonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
フランスのリヨンを舞台に一人の平信徒が登場するのは,こうした歴史的な道具立てがあってのことでした。
Absatz #.#.#, Überdruckumleitungssicherheitjw2019 jw2019
ロシア の クソ 野郎 共 に 鼻面 引き回 さ れ ちゃ な ん な い
Die Agentur ist eine Einrichtung der GemeinschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
荒地 は 探検 さ れ な く ちゃ な ら な い !
Die mehrjährigen Kooperationsprogramme und deren Überprüfungen werden von der Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
これ を 報告 し な く ちゃ
Kandidatenländer und Mitgliedsländer haben die Auffassung vertreten, dass vom ersten Tag des Beitritts an die neuen Kommissare da sein müssen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.