幽居 oor Duits
幽居
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Einsiedelei
Abgeschiedenheit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ジョン が どこ に 居 る か 知 っ て る ?
Es ist keines dieser noblen DingeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
私 の 代わり は 居 な い
Aber ich glaube, es muß eine Art internationaler Vertrag sein, der alle Nationen in ein gemeinsames Schicksal bindetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
どこ に 居 た ん だ ?
Wer ist dieser Barney?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
こんな とこ に 居 て は ダメ だ
Die Prüfung dieses Antrags hat ergeben, dass die Bedingungen für die Zulassung dieser Einstufungsverfahren für das HGP-#-Gerät ganz, für das ZP-DM#-Gerät jedoch nur teilweise erfüllt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
タイラー 居 ま す か?
Und dein Freund?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
行方 不明 の 子 すら 居 ま せ ん
Die vom Leasingnehmer dem Leasinggeber gezahlten Leasingraten, die durch eine quittierte Rechnung oder einen gleichwertigen Buchungsbeleg nachgewiesen werden, bilden die kofinanzierungsfähige AusgabeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
私 は ここ に 居 て も 女王 を 辞め た 訳 で は あ り ま せ ん
Dieser extrem effektive Offizier scheint keine moralischen Grundsätze zu haben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ここ に 居 る 理由 は 何
Mit der Beihilfe soll die Teilnahme an anerkannten, von einer unabhängigen Stelle zertifizierten Qualitätssicherungssystemen gefördert werden; hierzu werden die Kosten der Kontrollen durch Dritte und die Kosten der Zertifizierung der Qualitätssicherungssysteme bis zu den Höchstbeträgen gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe f der Verordnung (EG) Nr. #/# übernommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
子供 の 頃 は ボクシング ばかり し て い た ムルムンスク に 居 た 時 、
Formal erfolgt die Änderung des Finanzrahmens durch einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Interinstitutionellen Vereinbarung vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
あの テレパス が 居 れ ば 事前 に 判 る けど 向う に も 判 っ て しま う わ
Da das betreffende Unternehmen indessen ganz erhebliche Mengen von TEA vom Wirtschaftszweig der Union bezieht, dürfte sich eine Änderung der Antidumpingmaßnahmen letzten Endes nicht wesentlich auf diesen besonderen industriellen Verwender auswirkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
手 を 貸 せ 、 カシム もう 一 晩 居 て も い い ぜ
Salam, Taj MohamedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
居 場所 も わか っ て い る
Laut dem Plan umfasst die finanzielle Umstrukturierung die Rückzahlung von Bankschulden inHöhe von #,# Mio. PLN entsprechend den Vereinbarungen mit den Gläubigern, die Rückzahlung anderer Verbindlichkeiten gegenüber privaten Gläubigern in Höhe von #,# Mio. PLN und die Rückzahlung von Verbindlichkeiten gegenüber öffentlich-rechtlichen Gläubigern in Höhe von #,# Mio. PLNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
俺 は その 名 は 知 ら ん が 抜け た 者 が 居 る と 聞 い て た
Jetzt mit supergünstigerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
一緒 に 居 て くれ て
Rundliche äußere Form: ohne Unterschenkel (Eisbein); Parmaschinken darf keine äußeren Mängel aufweisen, die das Aussehen des Erzeugnisses beeinträchtigen können; das freiliegende Muskelfleisch oberhalb des Schenkelkopfs (Nuss) darf maximal # cm betragen (kurzer SchnittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
会計 士 は ここ に は 居 な い
Ich werde Trevor anrufenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
私 と 夫 は 今 別 の 家 に 居 ま す
fordert die Geberstaaten auf, die AKP-Staaten bei der Diversifizierung ihrer Volkswirtschaften zu unterstützen, so dass sie weniger von einem einzigen Erzeugnis abhängig sind; bekräftigt, dass in die Infrastruktur und in Projekte zur regionalen Anbindung investiert werden muss, und beharrt darauf, dass die Handelspolitik von einer Partnerschaft unter Gleichen ausgehen sollte, um die Stabilität der Wirtschaft auf regionaler und lokaler Ebene zu gewährleistenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
私 たち は vip ラウンジ に 居 ま す 到着 ロビー の 西端 で す
Das Vereinigte Königreich hat im August # einen entsprechenden Antrag von Pytech Chemicals GmbH für Gamma-Cyhalothrin erhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
今判 っ て い る の は この 街 に 彼 が 居 る と い う 事 だけ だ
Ausgenommen die Nacht, in der er verschwandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
で も そこ に は 居 な かっ た ずっと 居 な かっ た ん だ
Entsorgen SieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
あなた ( 娘 ) が 居 な く て 寂し い
Das betreffende Dossier muss folgende Angaben enthaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
コバ の 居 場所 は ケージ の 中 だ
spezielle Teile der Straße (soweit verfügbar): Kreisverkehr; Eisenbahnkreuzungen; Straßenbahn-/Bushaltestelle; Fußgängerübergänge; auf langen Steigungen aufwärts/abwärts zu fahrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
誰 か が 彼 の 部屋 に 居 る
Es ist jedoch dringend notwendig, die Zusammenhänge zwischen einerseits öffentlicher Gesundheit und der Gesundheit und Empfindlichkeit von Tieren und andererseits der biologischen Vielfalt, der Dynamik der Ökosysteme, der Fragmentierung von Lebensräumen, den Veränderungen der Bodennutzung, dem Klimawandel und anderen ökologischen und gesellschaftlichen Veränderungen und Kräften genauer zu untersuchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
陸地や海から生活を支えるものを得られるので,他の島の人々が住んでいる所に居を構えるのを好みません。
Wechselkurs und Zinsenjw2019 jw2019
ファラージ が 嘘 を つ い た の は ビンラディン の 居 場所 の こと だけ よ
Bei seinen horizontalen Projekten wird das Zentrum schrittweise seine volle Kapazität zur Abdeckung des gesamten Spektrums übertragbarer Krankheiten im Hinblick auf Prävention, Bereitschaft, Reaktion und Kontrolle entwickelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
キリストの弟子ユダは,その後どんなことが起きたかについて,こう述べています。「 自分本来の立場を保たず,そのあるべき居どころを捨てた使いたちを,[神は]大いなる日の裁きのために,とこしえのなわめをもって濃密なやみのもとに留め置いておられます」。(
Ältere Patienten:Bei älteren Patienten ist keine Dosisanpassung von Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop erforderlichjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.