恋慕う
sich innig sehen · sich innig sehnen
慕う oor Duits
慕う
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Sehnsucht haben
innig verlangen
sich hingezogen fühlen
sich sehnen
ご自分のみ手の業をあなたは慕われます。
Nach dem Werk deiner Hände wirst du dich sehnen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
それ*をご自分のための住まいとして慕われた+。
Der Beschluss wird einstimmig gefasstjw2019 jw2019
真理 慕う 愛を
die Art und Weise der Ausübung der in dieser Richtlinie vorgesehenen Optionenjw2019 jw2019
柔和,信仰,慎み ― 神に属する女性はそれらによって,いつまでも慕われるのです。 ―詩編 37:11。 ヘブライ 11:11,31,35。 箴言 11:2。
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraftjw2019 jw2019
神はそのことを予見され,「あなたが慕い求めるのはあなたの夫であり,彼はあなたを支配するであろう」と予告されました。(
Die Kommission ist der Auffassung, dass die Einführung von Maßnahmen den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft in die Lage versetzen wird, sein Absatzvolumen und seinen Marktanteil zu vergrößern und so höhere Skalenerträge und die Gewinnspanne zu erwirtschaften, die weitere Investitionen in seine Produktionsanlagen rechtfertigenjw2019 jw2019
内面の平和を慕い求めていますか
Unter Berücksichtigung des Datenbedarfs in der Übergangsphase und zur weiteren Analyse der monetären Entwicklung sowie zur Überprüfung der Datenqualität wird zwischen Geschäftspartnern nach Mitgliedstaat unterschiedenjw2019 jw2019
またそのためにパウロは仲間の信者から慕われました。 ―使徒 20:24‐27,31‐38。
Letztgenannte Tätigkeit dürfe ausschließlich- im Einklang mit der Bankenrichtlinie und gemäß dem ungarischen Gesetz über die Kreditinstitute- von autorisierten Kreditinstituten ausgeübt werdenjw2019 jw2019
生まれたばかりの幼児のように,み言葉に属する,何も混ぜ物のない乳を慕う気持ちを培い,それによって成長して救いに至るようにしなさい」。(
Die Behörden der Kirgisischen Republik haben der Kommission Unterlagen vorgelegt, aus denen hervorgeht, dass den folgenden beiden Luftfahrtunternehmen die Luftverkehrsbetreiberzeugnisse entzogen wurden: Phoenix Aviation und Star Jetjw2019 jw2019
エホバの家を慕い
Dies bewirkt eine Abkehr von den Grundsätzen und Erfordernissen der EU-Nachbarschaftspolitik.jw2019 jw2019
彼女もまた、実の祖父より彼の方を慕っている。
1. März: Offener Brief an den Föderativen Sicherheitsdienst Russlands: "Wir, Journalisten und Kollegen von Natalja Morar, einer Korrespondentin der Zeitschrift The New Times, fordern von der Führung des FSD,ihre verfassungswidrige Festnahme im Zollbereich des Flughafens Domodedowo einzustellen und ihr die russische Grenze zu öffnen."LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
■ 神の言葉を慕う気持ちを高める。
' Wir hören, Freedom! 'jw2019 jw2019
コリント第一 15:33)そのような人はやがて,自分がみじめな状態にあることを知り,再びその兄弟たちとの交わりを慕います。
Grundgehälterjw2019 jw2019
家族を亡くした人の中には,友人たちに慕われた故人の特別の面などについて話を聞くのをうれしく思う人たちもいます。 ―使徒 9:36‐39と比較してください。
Nein, müssen wir nichtjw2019 jw2019
真理を探して疲れ果てていた時,子供のころから慕い求めていた,本当に神を愛し,そのおきてに従う人々をついに見つけ出しました。 それはエホバの証人でした。
Dazu müssen die erwarteten künftigen Zahlungsströme unter Anwendung entsprechender AAA-Renditekurven über die Restlaufzeit abgezinst werdenjw2019 jw2019
いつも『エホバの司法上の定めを慕い』,神の『諭しに対する愛着』を示します。(
Der Funktionsplan für Wissenschaft, Technologie und Innovation ist die wichtigste Finanzierungsquelle der F & E-Vorhaben in Portugal, wobei es sich bei etwa der Hälfte der Mittel um Gemeinschaftsmittel handeltjw2019 jw2019
その人は神の聖なる所で崇拝を行なえないので寂しく思う余り,自分のことを乾燥した不毛の地域で水を慕う,のどの渇いた雌鹿のように感じました。
Ich bin Ihnen sehr dankbar dafür, dass Sie an eines der großen Vorbilder Europas und gerade auch unserer Fraktion erinnert haben, denn er war der Vertreter der Gemeinschaftsmethode.jw2019 jw2019
エホバは罪の特にこの結果を予見され,エバの反逆後,彼女に対して,「あなたが慕い求めるのはあなたの夫であり,彼はあなたを支配するであろう」と言われました。(
. – Frau Präsidentin! Über den hervorragenden Bericht des Kollegen Brie muss ich nicht viele Worte verlieren.jw2019 jw2019
亜樹は双子の兄で、長兄を慕っているツンデレであり、最初は零を引き取ることに反対していた。
Aber die Chancen liegen bei eins zu einigen MilliardenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
2 霊的な食物を真に慕う気持ちを持つことは自動的にできることではありません。
In Ordnung, Jungsjw2019 jw2019
2:3‐7)夜の時間であっても,彼女は自分の愛する人である羊飼いを常に慕い続け,「エルサレムの娘たち」には,愛がその気になるまで自分のうちに愛を目覚めさせてはならないという誓いのもとにあることを思い起こさせます。 ―2:16–3:5。
Mammi, was hat die Frau gemeint?jw2019 jw2019
フレンドは,17年間に34のクラスで教え,宣教者となって巣立っていった3,600人を上回る学生たちから慕われました。
Nach den Worten Person, die die summarische Anmeldung abgibt wird folgender Absatz eingefügtjw2019 jw2019
人が多すぎますね 私の慕うハンス・ロスリングから言葉を借りると 「テクストの長さが注目を集めるなら それは問題です」 しかし実際アフリカの問題解決に必要なのは
Genehmigt ein Mitgliedstaat jedoch ein Fahrzeug, so genehmigt er gleichzeitig den Fahrzeugtypted2019 ted2019
詩編 36:9)さらに,死者を復活させることをエホバ神は『慕われる』,つまり切に望み,願っておられる,と聖書は述べています。(
WAS MÜSSEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON CELLCEPT BEACHTEN?jw2019 jw2019
霊的な食物を慕う気持ちを培う
Genau dafür liebst du mich doch, oder?jw2019 jw2019
22 神に近づく ―「あなたは慕われます」
Laut lnterpol war sie... in den #er Jahren mit einem Declan Joseph Mulqueen zusammen, einem IRA- Scharfschützenjw2019 jw2019
多くの夫が専制的に支配し,多くの妻が夫の関心を慕い求めるために,自己本位の精神がみなぎり,平和が失われます。「
Durchstechflaschejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.