慕わしい oor Duits
慕わしい
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
angebetet
ersehnt
teuer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2 エルサレムの神殿はイエスの心にとって慕わしい所でした。
Einmal mehr hat sich gezeigt, dass menschliches Verhalten nicht immer vorhersehbar ist.jw2019 jw2019
その木とその実に対する関心を呼び起こされたエバは,『その木が目に慕わしいもので,確かにその木が眺めて好ましいものであること』に気付くようになりました。
Herr Präsident! Vor nunmehr etwa sechs Jahren hat unser Kollege Karl-Heinz Florenz mit Unterstützung von Ursula Schleicher die Neuordnung der gesamten Wasserpolitik gefordert.jw2019 jw2019
テモテ第二 3:1‐5)しかし,わたしたちは神の教えを引き続き自分の生活に当てはめ,その教えの益にあずかるにつれて,自分が神と仲間の人間にとって慕わしい存在と思われるような霊を表わすようになります。
Sie sind noch hier, McCinley?jw2019 jw2019
その実がエバにとって「慕わしいもの」となったのはなぜですか。(
Die Globalisierung der Märkte und der Aufbau neuer Produktionsanlagen in den Wachstumsregionen - der hier ja häufig kritisiert wird, der aber für das Überleben der Unternehmen notwendig ist - hat dazu geführt, daß die Beschäftigung in der chemischen Industrie in den letzten Jahren um 25 % auf heute noch 1, 6 Millionen Beschäftigte abgebaut werden mußte.jw2019 jw2019
84 あなたの大いなる幕屋は何と慕わしいのでしょう+,
Wann gibt' s wieder Shakes?jw2019 jw2019
パウロはそれらの男子を非常に慕わしく思っていたので,その一人一人に対して,「わたしの愛する」という言葉を用いています。
Die Übersetzungen werden vom Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union in Luxemburg ausgeführtjw2019 jw2019
ヨハネ第一 1:5)聖書筆記者ヨハネによる上記の言葉よりずっと以前に,詩篇作者は,創造者が昼の陽光のごとくに好ましく,慕わしいものであるとしてこう記しました。「 エホバ神は太陽また盾であり,恵みと栄光を与えてくださいます。
erforderlichenfalls ausreichende Informationen über die Ortsmerkmale für die Standortbestimmung und über die Kapazität künftiger Beseitigungsanlagen oder bedeutender Verwertungsanlagenjw2019 jw2019
12 「そこで女が見ると,その木は食べるのに良く,それは目に慕わしいもので,しかもその木は眺めるのに好ましかった。
Bob und Dustin kamen täglich...... und wir verbrachten etwa # # Stunden zusammen.Wir redeten über das Drehbuch, über das Leben...... und versuchten das Drehbuch glaubhaft zu machenjw2019 jw2019
そこで女は見て,その木が食物として良く,目に慕わしいものであるのを知った。
Ich muß heute früh zu Bettjw2019 jw2019
それで,自分たちが「神のようになって,善悪を知る」ことができるとの偽りの教えを吹き込まれると,女にはそれが慕わしいもののように思えました。
Gute Bürger von Capua!jw2019 jw2019
にわかに,現代の麻酔科医の精巧な医療機器が,慕わしくさえ思えてくるのではないでしょうか。
Lyrica wird angewendet zur Zusatztherapie von partiellen Anfällen mit und ohne sekundäre Generalisierung im Erwachsenenalterjw2019 jw2019
二人とも,神の言葉である聖書の研究を通して,神の持たれる慕わしい特質について知り,神と親子のような関係を培う方法を学びました。
Einfache Mehrheit erforderlichjw2019 jw2019
私は,神が慕わしい特質を持たれる実在者であることを知りました。
Ich habe nur meinen Job gemachtjw2019 jw2019
彼はエホバを,またその聖なる所で神を崇拝する特権を「求めて渇いて」,つまりそれを慕わしく思っていました。(
Ich weigere mich, an diesen Moment zu denken, mit dem Gedanken, dass ich das zugelassen habejw2019 jw2019
心から慕わしく思っていた故国の山々や木々や大地を目にしながら,それを再び自分のものとはできなかったからです。
Die Begriffsbestimmungen der Klassen sollten die technischen Merkmale der betreffenden Fahrzeuge sowie die zum Führen eines Fahrzeugs erforderlichen Fähigkeiten besser widerspiegelnjw2019 jw2019
聖文は金よりも慕わしく, 蜜 みつ よりも甘いとも述べられている)。
Landwirtschaft und Ernährungssicherheit mit dem Ziel, im Rahmen des Programms zur Entwicklung der afrikanischen Landwirtschaft (CAADP) die Produktivität und das Produktionsniveau der afrikanischen Landwirtschaft zu erhöhen, vor allem durch landwirtschaftliche Forschung und Innovation, Tierseuchenbekämpfung und LebensmittelsicherheitLDS LDS
聖書はこう述べています。「 そこで女は見て,その木が食物として良く,目に慕わしいものであるのを知った。
Wie, als du mich fett nanntestjw2019 jw2019
そうです,命は“慕わしい”ものであり,わたしたちはできるだけ寿命を延ばそうとします。
Wie bereits dargelegt, betraf die Untersuchung der für die Feststellung der Schädigung relevanten Entwicklungen den Zeitraum vom #. Januar # bis zum Ende des Untersuchungszeitraumsjw2019 jw2019
優先事項をどのように定め,時間をどのように配分するかは,心の中で何をいちばん慕わしく思っているかをかなりの程度明らかにします。 ―マタイ 6:21。
Ich will, dass du ausziehst!jw2019 jw2019
聖書はこう述べています。「 女は見て,その木が食物として良く,目に慕わしいものであるのを知った。 たしかに,その木は眺めて好ましいものであった。
Eine Schwelle je Geschäft kann unter den in den Absätzen # und # festgelegten Voraussetzungen angewandt werdenjw2019 jw2019
自由に動き回れた昔をなつかしく感じたり,新鮮な空気やとても楽しかった忙しい生活を慕わしく思ったりすることが時にあります。
betont nachdrücklich die Notwendigkeit, dass Kinder so früh wie möglich grundlegende Fähigkeiten entwickeln, ihre Muttersprache oder die Sprache ihres Aufenthaltslandes erlernen und Fertigkeiten im Lesen und Schreiben erwerbenjw2019 jw2019
30 「そこで女が見ると,その木は食物として良く,目に慕わしいものであった。 実に,その木はながめて好ましいものであった。
Eine attraktive junge Fraujw2019 jw2019
6 その木の実はにわかに,慕わしいもの,欲しくてたまらないものになってきました。
Nein, aber ich möchte es gernjw2019 jw2019
(Erastus)[愛する者; 慕わしい]
Ich denke, es ist höchste Zeit, dass wir unseren Kindern beibringen, wie wertvoll Geld istjw2019 jw2019
その木(は)食物として良く,目に慕わしいもので(した)」。
Der König hat dem Papst den Krieg erklärt, weil der nicht erklären willjw2019 jw2019
36 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.