手近か
All · Nachbarschaft · Nähe · täglichkeit
手近 oor Duits
手近
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Nachbarschaft
Nähe
Alltäglichkeit
täglichkeit
All
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
彼は闇の日+が手近に備えられていることをよく知っている。
Die Art und Weise, wie das offizielle Europa diese feststehende Tatsache leugnet, ist überaus bezeichnend für die undemokratische, gefährliche und totalitäre Wende, die die Europäische Union vollführt.jw2019 jw2019
攻撃してきた者が,危害を加えよう,あるいは殺そうとしていてそれから逃れられない時,クリスチャンは攻撃をかわすか,自分や他の人を守るため,手近にあるもので防衛を考え出すことさえあるかもしれません。
Spezielle Stelle ist eine Stelle, die durch einen energiesektorspezifischen Rechtsakt der Union mit der Ausarbeitung und Annahme unionsweiter mehrjähriger Netzentwicklungs- und Investitionspläne für Energieinfrastruktur betraut worden ist, wie etwa das in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Juli # über die Netzzugangsbedingungen für den grenzüberschreitenden Stromhandel genannte Europäische Netz der Übertragungsnetzbetreiber (Strom) (ENTSO-E) und das in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Juli # über die Bedingungen für den Zugang zu den Erdgasfernleitungsnetzen genannte Europäische Netz der Fernleitungsnetzbetreiber (Gas) (ENTSO-Gjw2019 jw2019
祝福師の祝福は個人にあてた神聖なものであるから,手近で安全な場所に保管する。
Daher bitte ich meine Kollegen wirklich, für die Änderungsanträge zu stimmen, die es dem Verbraucher ermöglichen, auf den ersten Blick echte Schokolade von der mit anderen Pflanzenfetten als Kakaobutter versetzten zu unterscheiden.LDS LDS
ノートブックを手近に備えておいて,修繕の必要な箇所を書きとめておくと便利です。
Wir schätzen ihre Arbeit und ihren Bericht sehr, weil er eine Angelegenheit betrifft, die nicht so sehr für die Regierungen, sondern vielmehr für die Bürger der Europäischen Union von Bedeutung ist, wie es Frau Randzio-Plath vorhin formulierte.jw2019 jw2019
手近な例として天候のことを考えてみましょう。
Sofern wir nicht einfach sterbenjw2019 jw2019
また,乾燥した薪や幾らかの竹,そして木や石で作った道具などが手近かな所にありました。
Nur ein Luftröhrenschnitt, OK?jw2019 jw2019
天敵が滅ぼされて,シカの数が抑制されなかったため,ミュールジカは手近にある食べ物で残っているものをすべて食べ尽くしてしまいました。
1. Ost-Tschad (Abstimmung)jw2019 jw2019
家族は,救い主がその使命を通じて確立しようとされたものの,最も手近な類型ではないでしょうか。
Diese Untersuchungen sollten daher von qualifizierten Ermittlern unter der Kontrolle einer unabhängigen Stelle oder Einrichtung durchgeführt werden, damit Interessenkonflikte vermieden werdenLDS LDS
男がいいと言ったので彼女は手近にある聖書の解説書を取り,1冊をもうひとりの女性に渡して,前日の野外宣教のときに持ち出された,ノアは大洪水までどのくらいの期間伝道したか,という主題について話し始めました。
Denn das Einschreiten, wenn Gewalt erstmals zutage tritt, verhindert auch eine Eskalation und stellt den wichtigsten Schritt bei der Prävention dar.jw2019 jw2019
中国のように石炭埋蔵量の豊富な国々をどのように説得して,最も手近の安価な燃料の開発および使用を制限させることができるだろうか。
Der endgültige pH-Wert (der frühestens # Stunden nach dem Schlachten ermittelt wird) muss zwischen #,# und #,# liegenjw2019 jw2019
私はいつも手近に辞書を置いている。
Ich sehe mich gezwungen, Ihren Geliebten festzunehmenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
また,自分が霊的に弱い時には誘惑に屈してしまうような機会が手近にはなく,そうした誘惑が手近にある時にはそれに屈しないほど自分が霊的に強かったということに対しても,エホバに感謝していることを付け加えられるでしょう。
BEARBEITUNG DER EINGEGANGENEN VORSCHLÄGEjw2019 jw2019
2 あなたの聖書もいつも手近な所にありますか。
Mach die Tür zu!jw2019 jw2019
あらゆる国の民主化において主要な論点である議会の支配権問題が、クウェートでは手近にあると見ることができる。
Verfahren zur Überwachung des ProgrammsProjectSyndicate ProjectSyndicate
メアリーにすれば,きれいな水とは手近な蛇口をひねりさえすればいくらでも出てくるものにすぎません。
Die sind nutzlosjw2019 jw2019
公式の宣教に参加していないときにも,非公式に証言する機会が訪れたときに使えるよう,聖書が手近にあるようにしておきましょう。
Die Verpflichtung, die sie zur Förderung der Konsolidierung der Verteidigungsindustrien übernommen haben, stellt in der Tat einen wesentlichen politischen Faktor und ein positives Zeichen für die europäischen Industrien dar.jw2019 jw2019
手近にある統計によれば,1980年には1914年当時生きていた人々のうちおよそ2億5,000万人が依然として生きていました。
Beständigkeit gegenüber n-Hexan nach der ISO-Norm # bei folgenden Bedingungenjw2019 jw2019
新しい衣服を選ぶ場合,間違いなくサイズが合うかどうかも確かめずに,店に入って一番手近にあるスーツをすぐに買ったりするでしょうか。
gestützt auf die Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Januar # betreffend die tierseuchenrechtlichen Vorschriften für die Vermarktung von Tieren und anderen Erzeugnissen der Aquakultur, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EG, insbesondere auf Artikel # Absatzjw2019 jw2019
果物や野菜を手近なところに置いておくとよいかもしれません。
Bei den Ausfuhren in die Union über außerhalb der Union ansässige verbundene Handelsunternehmen wurde der Ausfuhrpreis in Einklang mit Artikel # Absatz # der Grundverordnung anhand der Preise der Ware beim Verkauf durch die verbundenen Handelsunternehmen in der Union, d. h. anhand der tatsächlich von einem unabhängigen Käufer gezahlten oder zu zahlenden Preise ermitteltjw2019 jw2019
たばこの代わりに口の中に入れておけるものを手近に用意しておきます。
Die Verfahren zur richtigen Handhabung von antineoplastischen Mitteln sind einzuhaltenjw2019 jw2019
清めの塩と水が手近に置かれています。
Ich habe meinen Nagel an der Schublade abgebrochenjw2019 jw2019
しかし,コロセウムの最大の敵はルネサンス期やバロック期の建築家たちでした。 彼らは手近で安上がりのトラバーチンや大理石をコロセウムから手に入れたのです。
Vizepräsidentjw2019 jw2019
さらに,手近な所に銃を置いておくと,悲惨な事故を起こしかねません。
Nationale Kennziffer #, erteilt amjw2019 jw2019
ですから米国の警察署が,高性能の複写装置が手近にある会社員に対して“誘惑されてはならない”というキャンペーンを繰り広げたのも不思議ではありません。
Jeden Morgen um #: # # fuhren die Warter die Kuhe von hier aus diese Stra? e hinauf in Richtung Gefangnis, wo sie gemolken werdenjw2019 jw2019
とげの道に主の手近し,
Überempfindlichkeit gegen die Wirkstoffe, einen der sonstigen Bestandteile (siehe Abschnitt #) oder gegen andere Sulfonamid-Derivate (Hydrochlorothiazid ist ein Sulfonamid-DerivatLDS LDS
66 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.