木葉微塵 oor Duits

木葉微塵

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Splitter

naamwoord

voorbeelde

この家族は,エホバが心霊術を微塵といえども嫌悪しておられることを知ったとき,“身を守るための”魔よけをみんなで直ちに処分しました。
Als die Familie erkannte, daß Jehova alles verabscheut, was auch nur nach Spiritismus riecht, entledigten sich alle der „beschützenden“ Amulette, nur der Vater nicht.

彼 は 微塵 も 受け入れ な い ソビエト の 知性 を
Er wird nicht an einen Funken Intelligenz mit den Sowjets.

奇妙 だ 妖精 の 粉 など 耐え忍 ん だ 暗 い 棺 の 中 で は 微塵 も 浮か ば な かっ た が.
Merkwürdig, ich erinnere mich nicht an Feenstaub in der Finsternis des Sarges, in den ich reingezwungen wurde.

その結果 亡くなると人生は 微塵に消えるという考えに取りつかれました
Als Konsequenz daraus wurde er besessen von dem Gedanken, dass unser Leben weggewischt wird, wenn wir sterben - Staub zu Staub.

バレ た ら 木っ端 微塵 に な る よ
OBI-WAN: Wenn wir auffliegen, bleibt von uns nur Staub.

星雲というのは,星,気体,微塵から成る,回転する巨大な星の集団です。
Eine Galaxie ist eine riesige rotierende Ansammlung von Sternen, Gasen und Staub.

ぶしつけさ など微塵もない
Ihr Verhalten, niemals fehlerhaft.

コロナの内部と外部の粒子の偏光度を測定することによって,科学者は,太陽大気がどこまで続いているか,また宇宙微塵粒子による光の屈折がどこから始まっているかを判断することができます。
Wissenschaftler messen die Polarisation der Teilchen in den inneren und äußeren Bereichen der Korona und sind dadurch in der Lage, festzustellen, wo die Atmosphäre der Sonne aufhört und die lichtbrechenden Teilchen des Weltraums beginnen.

ヨブ 21:18; 詩 1:4; 35:5; イザ 17:13; 29:5; 41:15; ホセ 13:3)神の王国は敵を微塵に打ち砕くので,彼らはもみがらのように簡単に吹き払われてしまいます。 ―ダニ 2:35。
Gottes Königreich wird seine Feinde so gründlich zermalmen, daß es ein leichtes sein wird, sie wie Spreu wegzuwehen (Da 2:35).