木曜日 oor Duits

木曜日

/moku͍joːbi/, /mokujoːbi/ naamwoord

曜日の一つで、ヨーロッパ及びISO 8601システムに於いて4番目の曜日であり、アメリカ合衆国に於いて5番目の曜日。

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Donnerstag

naamwoord manlike

曜日の一つで、ヨーロッパ及びISO 8601システムに於いて4番目の曜日であり、アメリカ合衆国に於いて5番目の曜日。

Der vierte Tag der Woche in Europa und Ländern, die den ISO 8601-Standard benutzen; der fünfte Tag der Woche in den Vereinigten Staaten von Amerika.

ここに書いてあるように、今度の木曜日、授業は午前中だけです。
Wie hier geschrieben steht, findet der Unterricht diesen Donnerstag nur morgens statt.

Soortgelyke frases

聖木曜日
Gründonnerstag · Heiliger Donnerstag · Hoher Donnerstag · Weißer Donnerstag

木曜日 もくようび
Donnerstag

voorbeelde

昨日は木曜日だった。
Gestern war Donnerstag.

たとえば、金曜日や土曜日に映画をストリーミングで視聴するために登録するユーザーが増えたり、土曜日にハードウェアの消耗品の購入が増えたり、火曜日や木曜日に自動車や保険の購入が増えたりすることがあります。
Beispielsweise sehen sich Ihre Kunden an Freitagen und Samstagen mehr Streaming-Videos an, kaufen an Samstagen mehr Geräte sowie an Dienstagen und Donnerstagen mehr Autozubehör und Versicherungspolicen.

マクミラン兄弟は1920年10月21日木曜日にエスビアウに上陸し,その晩パレスホテルで話をしました。
Bruder Macmillan ging am Donnerstag, den 21. Oktober 1920 in Esbjerg von Bord und sprach noch am gleichen Abend im Palast-Hotel.

今年の記念式は,4月1日,木曜日に執り行なわれます。
Das Gedächtnismahl wird dieses Jahr am Donnerstag, dem 1.

ついで木曜日の夜6時10分,もろくなった堤防の一部が決壊しました。
Dann, um 18.10 Uhr an einem Donnerstagabend, brach ein überlasteter Deich.

エホバの証人の統治体の成員,マーティン・ポエツィンガー兄弟は,1988年6月16日,木曜日の夕刻,油そそがれたクリスチャンとしての地上における歩みを終えました。
MARTIN PÖTZINGER, ein Glied der leitenden Körperschaft der Zeugen Jehovas, beendete am Donnerstag, den 16. Juni 1988 in den frühen Abendstunden seinen irdischen Lauf als gesalbter Christ.

木曜日になると家の近くでは時折機関銃やライフル銃の音,それに遠くのほうで臼砲弾の爆発する音が聞こえたことを除くと,以前よりずっと静かになっていました。
Am Donnerstag war es ruhiger um unser Haus. Nur sporadisch hörte man aus der Ferne Maschinengewehr- und Gewehrfeuer sowie Granateneinschläge.

巡回のしもべは,木曜日晩の書籍研究に出席して気づいた事柄や,与えた提案などを,他の書籍研究のしもべたちにも知らせることができます。
Das, was er durch den Besuch des Buchstudiums am Donnerstagabend erfahren hat, und die Anregungen, die er machte, kann er an die anderen Buchstudiendiener weitergeben.

この少女は木曜日に治療を受け,金曜日に退院を許され,次の月曜日にはまた通学できました。
Sie wurde am Donnerstag behandelt, am Freitag entlassen und war am darauffolgenden Montag schon wieder in der Schule.

イエスは木曜日の早朝から一睡もしていません。 しかも苦しい経験の連続でした。
Jesus ist seit dem frühen Donnerstagmorgen auf den Beinen, und er hat eine Quälerei nach der anderen durchgemacht.

ところが,1982年11月23日の木曜日にハワイ諸島を襲ったのは,異なった種類の鳥でした。
Der „Iwa“, der am Dienstag, dem 23. November 1982, über die Hawaii-Inseln hinwegzog, war in der Tat ein ganz besonderer Vogel.

「木曜日朝の大会開幕を前にして,エホバの証人たちは,母親も父親も子供たちも,アレナのいすを洗い,床をみがいた。
„Bevor der Kongreß am Donnerstagmorgen begann, wuschen die Zeugen — Mütter, Väter und Kinder — die Sitze der Arena und schrubbten den Boden.

木曜日の午後の数々の実演を見て,「あらゆる機会に清い言語を語り続けなさい」という主題の要点を心に銘記することができました。
Am Donnerstag nachmittag wurde uns dieser Gedanke in einer Reihe von Demonstrationen vor Augen geführt, die unter dem Thema standen: „Fahrt fort, bei jeder Gelegenheit die reine Sprache zu sprechen“.

米国ミズーリ州に住むトリーシャと同じように思っている人は少なくありません。 姉妹は,「木曜日がとても楽しみです」と言います。
Trisha aus Missouri (USA) spricht gewiss für viele, wenn sie sagt: „Dem Donnerstag blicke ich immer erwartungsvoll entgegen.“

清い言語に堪能な人になるには,「エホバに教えられる」必要があります。 これは木曜日午前のシンポジウムの主題でした。
„Von Jehova belehrt“, so lautete der Titel einer Vortragsfolge am Donnerstag vormittag. Und das ist erforderlich, wenn wir die reine Sprache fließend sprechen möchten.

木曜日と金曜日は休みですが,土日の晩は働かなければなりません。
Donnerstags und freitags hat er frei, doch samstags und sonntags muss er abends wieder zur Arbeit.

木曜日の午後,医師が私のところにやって来て,もう一度高圧療法をやってみたいと言いました。
Am späten Nachmittag kam der Arzt zu mir und sagte, er wolle es wieder mit der Sauerstoffüberdruckbeatmung versuchen.

水曜日が過ぎ,木曜日になってもボニーがまだ生きていたので,医師たちはびっくりしました。
Der Mittwoch ging vorüber, und zum Erstaunen des Personals war Bonnie am Donnerstag immer noch am Leben.

今年は4月9日,木曜日の日没後に行なわれます。
In diesem Jahr findet die Gedenkfeier am Donnerstag, den 9.

来たる4月1日,木曜日の晩,世界のさまざまな場所で何百万もの人々が集まってイエス・キリストの死を記念する時に,こうしたことや関係する事柄が論じられます。
Diese und ähnliche Gedanken werden am Donnerstag, dem 1. April, in einer Ansprache behandelt werden, wenn am Abend weltweit Millionen von Menschen in Zehntausenden von Versammlungsstätten zusammenkommen, um des Todes Jesu Christi zu gedenken.

月曜日の早朝に出かけて木曜日の夜に帰る,というのが常でした」とデービッドは言います。
„Oft musste ich Montag früh los und kam Donnerstagabend zurück“, erzählte David.

今日は木曜日です。
Heute ist Donnerstag.

実のところ,ここ中央アフリカ共和国のエホバの証人すべては,9月27日,木曜日の晩の6時以来,詩篇 126篇に説明されているのと同じ言い表わし難い喜びに満たされ,幸せな夢を見ているような生活を送っています。
In der Tat, seit Donnerstag, dem 27. September, 18 Uhr sind alle Zeugen Jehovas hier . . . überglücklich und mit der gleichen unaussprechlichen Freude erfüllt, wie sie in Psalm 126 zum Ausdruck kommt.

10月最初の木曜日に行われる。
Er wird am ersten Donnerstag im November begangen.