木曜 oor Duits

木曜

/mokujoː/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Donnerstag

naamwoord manlike

木曜までには結果が分かるはずだ。
Wir sollten bis Donnerstag das Ergebnis erfahren.

voorbeelde

木曜 3 時 センチュリー SC の フード コート で
Century City Mall, bei den Restaurants, 15:00 Uhr, Donnerstag.

木曜 まで に は ワープ 航行 テスト の 準備 が でき ま す
Bis Donnerstag werden wir für Warptests bereit sein.

間もなく木曜島に小さな会衆が設立されました。
Schon bald wurde auf Thursday Island eine kleine Versammlung gegründet.

木曜までには結果が分かるはずだ。
Wir sollten bis Donnerstag das Ergebnis erfahren.

そして2003年,エホバの証人のオーストラリア支部の代表者から,木曜島に引っ越して地元の会衆と共に働くのはどうかと勧められました。
Im Jahr 2003 wurden sie von einem Vertreter des Zweigbüros von Jehovas Zeugen in Australien gefragt, ob sie auf die Thursday-Insel ziehen könnten, um die dortigen Zeugen zu unterstützen.

木曜 に 予定 は あ る の か な?
Wie wäre Donnerstag?

木曜島が良いたよりを聞く
Auf Thursday Island wird die gute Botschaft gehört

2回目の研究では2章をいっぺんに終え,3回目の研究のときには,その婦人はすでに木曜と日曜日の全部の集会に出席していました。
Als ich das drittemal mit ihr studierte, besuchte sie bereits regelmäßig die Zusammenkünfte am Donnerstag und am Sonntag.

毎週 木曜 の だ 。
Es ist Donnerstag.

木曜の夕方近くに,ヒンクレー大管長から十二使徒定員会で奉仕するよう召しを受けました。
Präsident Hinckley sprach mir am späten Donnerstagnachmittag diese Berufung ins Kollegium der Zwölf aus.

" 木曜 日 まで 帰 ら な い "
Ja, sie kommt nicht vor Donnerstag nach Hause.

月曜から金曜の夜にアメリカで放送されているが、スタジオに観客を入れた収録は月曜から木曜の午後、カリフォルニア州ロサンゼルスのボブ・バーガー・スタジオ(スタジオ33)の真上にあるスタジオ56で、初放送の放送が予定されている週に収録される。
Die Aufzeichnungen mit Live-Studiopublikum erfolgen von montags bis donnerstags jeweils am frühen Nachmittag in Studio 56 der CBS Television City in Los Angeles (Kalifornien), unmittelbar über dem Bob Barker Studio (Studio 33).

例えば,週間計画会を木曜に開くのであれば,まず木曜までの目標達成状況を検討し,それから日曜までの達成計画を立てます。
Findet die Besprechung beispielsweise am Donnerstag statt, überprüfen Sie, welchen Fortschritt Sie im Hinblick auf Ihre Wochenziele bereits gemacht haben, und legen fest, was Sie tun müssen, um die Ziele bis Sonntag zu erreichen.

わたしたちの親類は,北オーストラリアの木曜島から紅海まで,さらにはカリフォルニア湾に至るまで世界のあらゆる所で働いています。
Wir haben überall in der Welt, von der Donnerstags-Insel (Nordaustralien) bis zum Roten Meer und zum Golf von Kalifornien, Verwandte, die ebenfalls emsig tätig sind.

その命令が出されたのは,西暦33年の春,陰暦アイアルー(もしくはジフ)の月の25日,週の第5日,つまり,今日の言い方でいえば,木曜日でした。
Es wurde im Frühling des Jahres 33 u. Z., am Fünfundzwanzigsten des Mondmonats Ijjar (oder Siw), der auf den fünften Tag der Woche (oder wir würden heute sagen, auf den Donnerstag) fiel, gegeben.

スチュアート 木曜 の 夜 は ?
Hey Stuart, hast du schon Pläne für Donnerstagabend?

毎週 月曜 と 木曜 Facebook と w herethebearsare.
Jeden Montag und Donnerstag auf wherethebearsare.tv und Facebook.

クラブ で 木曜 日 決まり だ
Donnerstag im Club, da sind Sie dran.

そして木曜島を拠点に,最も遠い10の島の住民に宣べ伝えるために出かけるようになりました。
Damit machten sie dann von der Thursday-Insel aus mehrere Reisen zu zehn der abgelegensten Inseln — mit dem Ziel zu predigen.

サンゴ礁で有名なクイーンズランドの熱帯の町ケアンズで飛行機に乗り,オーストラリア本土を離れ,ヨーク岬半島の北端を越えてトレス海峡を渡り木曜島へ向かう短い旅をします。
In Cairns — Queenslands tropischer Stadt, die wegen des Barriereriffs berühmt ist — besteigen wir ein Flugzeug, mit dem wir das australische Festland verlassen und nach einem kurzen Flug über die nördliche Spitze der Halbinsel Cape York und die Torresstraße auf Thursday Island landen.

彼 に 会え る の は 次 の 木曜 日 だけ な の
Townsend hat nur am nächsten Donnerstag Zeit.

デリー大会の重要な日は8月8日の木曜日でした。 その日のプログラムの中で決議文が読み上げられ,901人の出席者の熱烈な支持によって採択されました。
Der große Tag auf dem Kongreß in Delhi war Donnerstag, der 8. August, der Tag, an dem eine Resolution unterbreitet wurde, die 901 Kongreßdelegierte begeistert annahmen.

その一つ木曜島では,エホバの証人の会衆が繁栄しています。
Auf einer davon (Thursday Island) gibt es eine blühende Versammlung der Zeugen Jehovas.

木曜の夜はビールが無料なのです。
Donnerstagabends ist das Bier umsonst.

波止場までバスで行き,そこから小さなフェリーでトレス海峡諸島の中心にある木曜島へ行きます。
Mit dem Bus fahren wir zum Anleger, und von dort geht es mit einer kleinen Fähre nach Thursday Island, dem Zentrum der Torres Strait Islands.