枯死 oor Duits
枯死
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Absterben
Eingehen
Vertrocknen
Verdorren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
別の国に移植した竹でさえ,その元の竹林が枯死すると,時を同じくして花をつけ,やはり1,2年の間枯死します。
Bis die in Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz # und Artikel # Absatz # genannten Entscheidungen getroffen sind, übersenden die Mitgliedstaaten der Kommission und den anderen Mitgliedstaaten erstmals vor dem #. Juni # das Register und das Verzeichnis gemäß Artikel # mit den Betrieben gemäß Artikel # Absatzjw2019 jw2019
細い緑色の藻類が枯死して腐敗すると,大量の酸素が消費され,そのため,湖水の有機老廃物をそれまできれいに処理できたバクテリアの働きが押えられるのである。
Eingangsdisposition (entry disposition): eine Phase der Zahlungsverarbeitung, während der TARGET#-[Zentralbank/Ländercode angeben] versucht, einen gemäß Artikel # angenommenen Zahlungsauftrag durch spezifische Verfahren gemäß Artikel # abzuwickelnjw2019 jw2019
昨年ある州では,作付けしたトウモロコシの50%が枯死しました。 米はわずか30%作付けできたにすぎません。
R #: Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Februar # zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates für die Gemeinschaftsstatistik über Einkommen und Lebensbedingungen (EU-SILC) im Hinblick auf das Verzeichnis der sekundären Zielvariablen für Überschuldung und finanzielle Ausgrenzung (ABljw2019 jw2019
しかし,こん虫は枯死した植物だけでなく,生きた植物も食べるが,それは必ずしも人間にとって有害ではない。
Die in Artikel # Absatz # EG-Vertrag vorgesehenen Ausnahmen für Beihilfen sozialer Art an einzelne Verbraucher, für Beihilfen zur Behebung von Schäden, die durch Naturkatastrophen oder sonstige außergewöhnliche Ereignisse entstanden sind und für Beihilfen, die für die Wirtschaft bestimmter Regionen der Bundesrepublik Deutschland gewährt werden, kommen in diesem Fall ebenso wenig in Betrachtjw2019 jw2019
放置すると数日で枯死に至る。
Was wir füreinander empfinden?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
なかには,失われた年輪や二重年輪などの多少のやっかいな問題を考量すれば,樹齢を算定できる木もあるようです。 それらの木は枯死して長年たっていますが,その年輪を保持しています。
Wir können entscheiden, wie diese grüne Revolution aussehen soll.jw2019 jw2019
雨期が終わり,植物が枯死するのは,モト神がバアルに対して勝利を収め,バアルを地の深い所に退却させたしるしであると信じていました。
Die Meeresgewässer, die von einer Linie begrenzt werden, die an einem Punkt bei #° #′ N, #° #′ W beginnt; von dort genau nach Westen bis #° #′ W; von dort genau nach Süden bis #° #′ N verläuft; von dort genau nach Osten bis #° #′ W; von dort genau nach Norden bis zum Ausgangspunktjw2019 jw2019
弱いほうの病気にかかっても普通は木が枯死することはありませんが,強いほうの病気の場合は,前者の二倍の早さで広がり,幾百万本ものニレの木が枯死します。
Fangt Ihr schon mal anjw2019 jw2019
枯死した植物はもとより,昆虫や動物また人間の死体を分解させるバクテリアがなければ,地球はやがで死んだ動植物でいっぱいにふさがれて,動物も植物も生きられなくなってしまうでしょう。
in der Erwägung, dass den Statistiken zufolge mehr als # Menschen jedes Jahr auf den Straßen der Europäischen Union ums Leben kommenjw2019 jw2019
ニレの木が九割がた枯死している郡が少なくとも一つあります。 これは同郡のすべての樹木の五割に相当します。
in Kenntnis des Vorschlags für eine Verordnung des Rates (KOMjw2019 jw2019
西南アジアでは植物は土地に適した洪水を伴う雨季に成育し,乾季の間に枯死します。 植物が枯死することは,タンムズの死を表わすと考えられました。
Aufstellung eines Tilgungsplans, der der Kommission gemäß Artikel # vorzulegen istjw2019 jw2019
それは単に地上の竹だけが枯死するのではなく,地下の根茎も枯死します。
Jetzt wo wir keine Munition mehrhaben, ist es leider so, dass wir zugrunde gehen werdenjw2019 jw2019
もし,これらのこん虫がその働きをやめようものなら,顕花植物の多くは,おそらくそのほとんどは枯死するであろう。
Laut lnterpol war sie... in den #er Jahren mit einem Declan Joseph Mulqueen zusammen, einem IRA- Scharfschützenjw2019 jw2019
チェコスロバキア: ドイツ民主共和国とチェコスロバキアとの国境に位置するエルツ山脈では,5万ヘクタール余りの森林が既に枯死したと報告されています。
Kann die Zollstelle die Frage, ob die angemeldeten Waren möglicherweise Verboten oder Beschränkungen unterliegen, endgültig erst beantworten, wenn ihr das Ergebnis der Prüfung der von ihr entnommenen Proben vorliegt, so können die Waren vorher nicht überlassen werdenjw2019 jw2019
しかし栽培には失敗し,ある権威筋によると,1本を除いてすべてが枯死したと言われています。
Allerdings wird darin nicht gesondert auf die Herausforderungen abgehoben, mit denen Unternehmerinnen konfrontiert sindjw2019 jw2019
カビの反応のせいで,ニレはしだいに弱り,落葉と毒素の影響で最後には枯死してしまいます。
Dagegen sehen wir die Welt geteilt zwischen denjenigen, die Menschenrechte hochhalten, und denen, die sie brutal auslöschen möchten.jw2019 jw2019
それは,巨大な樹木や重々しい植物が繁茂し,同時に,枯死した樹木その他の植物が腐朽するのに絶好の条件であった。
Betrag der vom Veranstalter der öffentlichen Versteigerung für seine Lieferung geschuldeten Mehrwertsteuerjw2019 jw2019
例えば,中国の四川省では,アンブレラ・バンブーが枯死してしまったために,ジャイアントパンダの常食が壊滅に近い状態になりました。 それは災厄に近いものでした。
Der Erfolg dieses Programms wird ein positives Zeichen für die Zukunft setzen.jw2019 jw2019
セコイアが病気や老齢などで枯死したという話は全くありません。
Setze sie nach hintenjw2019 jw2019
砂漠の他の植物が日照りで枯死しても,メスキートは青々としています。
stellt fest, dass die ersten Erfahrungen mit einer strikten Anwendung der Bestimmungen der neuen Haushaltsordnung in einer Institution wie dem Parlament, das lediglich einen Verwaltungshaushalt abzuwickeln hat, in einigen Fällen anscheinend allzu komplexe Systeme und finanzielle Kreisläufe beinhaltetenjw2019 jw2019
場合によっては、発生したイネの株がそれごと枯死することさえある。
Sie dürfen Ihnen nichts zu essen oder zu trinken gebenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
すでに述べたとおり,竹林に花が咲くと,竹は2年間以内に枯死します。
Insbesondere sollte die Kommission die Befugnis erhalten, Anforderungen in Bezug auf die Klassifizierung von Reifen der Klassen C# und C# hinsichtlich ihrer Nasshaftungseigenschaften festzulegen, die Klassifizierung von speziell für den Einsatz auf Schnee und Eis konzipierten Reifen hinsichtlich der Haftungseigenschaften anzupassen und die Anhänge dieser Verordnung einschließlich der Prüfmethoden und der entsprechenden Toleranzen an den technischen Fortschritt anzupassenjw2019 jw2019
もしも水路に投棄することを認めれば,水中の酸素がこれに吸収され,魚は死に,藻をはじめとする水生植物は枯死してしまいます。
Es ist IächerIichjw2019 jw2019
たとえその根が地中で老い,塵の中でその切り株が枯死しても,水のにおいで芽を出し,新しい苗木のように必ず大枝を出す」のです。(
Juni # zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreide, Mehle, Grobgrieß und Feingrieß von Weizen oder Roggenjw2019 jw2019
植物が枯死したことでヨナが怒りを表わした時,エホバはニネベ人の命が植物の命よりもどんなに貴重かを悟るようヨナを助けられました。
Ich bring dich um!jw2019 jw2019
67 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.