資源枯渇
Ressourcenerschöpfung · ressourcenerschoepfung · Übernutzung
枯渇 oor Duits
枯渇
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Erschöpfung
Austrocknung
Vertrocknung
vollständige Ausbeutung
Entleerung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
「エネルギー資源の枯渇そのものが最重要点ではない。
Dieser Beschluss tritt am #. Juni # in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegenjw2019 jw2019
さらに,世界の天然資源には限りがあるので,人口が増加すれば,そうした資源の枯渇はそれだけ速まるでしょう。 そうなれば,全世界が大災厄を迎えるのは火を見るよりも明らかです。
INVESTITIONSFAZILITÄT- ÜBERSICHT ÜBER ÄNDERUNGEN BEIM EIGENKAPITALjw2019 jw2019
医学研究のために緊急に必要とされる基金が,価値があるかどうか疑わしい巨大な科学的計画のために枯渇してしまうとしたら,それこそ残念な矛盾でしょう。
Hör zu, Mann, es tut mir leid, okay?jw2019 jw2019
やがてオウロ・プレトの金は枯渇し,町は重要性を失いました。
Erhöhung der Produktionskapazitäten in Bezug auf die Größe des Tiefdruckmarktesjw2019 jw2019
しかし一方では,そのために毎年幾十万もの人が死亡事故に巻き込まれて亡くなり,汚染の問題が生じ,世界のエネルギー資源が危険なほど枯渇してきているのです。
Januar # gemäß Artikel # Absatz # der Geschäftsordnung, eine Initiativstellungnahme zu folgendem Thema zu erarbeitenjw2019 jw2019
それら諸都市の中には,帯水層が枯渇し圧縮されたために,1950年以降,毎年約20センチないし30センチずつ沈下しているところもあります。
Daniel, das ist eine Fintejw2019 jw2019
近年,科学者は世界の石油資源が25年から50年以内に枯渇するおそれがあると警告してきました。
Dank meinem Freund hierjw2019 jw2019
トラップはこう述べています。「 アパッチ族との和解を望まない,悪らつ極まりない有力者たちがいた。 というのは,和解が成立すれば,軍隊が使った資金の流れは枯渇することになるからであった」。
Etwaige Vorteile hätten in der Zeit zwischen # und # bestehen können, als die genannten Finanzierungsverpflichtungen in Kraft warenjw2019 jw2019
しかし農家の誰もが 同じ 自分に好都合な判断をすると 牧草が過剰に消費されて 枯渇してしまい 農家全員にとって 損害となり そしてもちろん 羊にとっても損害となります
Beschluss des Rates vom #. November # über die Unterzeichnung eines Protokolls zum Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien andererseits über ein Rahmenabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien über die allgemeinen Grundsätze der Teilnahme der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien an Programmen der Gemeinschaftted2019 ted2019
実に深刻かつ危機的な状況である。 世界の漁場の約75%がすでに徹底的あるいは過剰に収奪されたり,枯渇したりしているからである」。
die Formalisierung der Analyse des Systems unter dem Aspekt der Betriebsqualitätjw2019 jw2019
世界中のほかの国々からも,地下水系が急速に枯渇していることを深く嘆く声が聞かれます。
in der Erwägung, dass der Rechnungshof erklärt, dass er in Bezug auf alle Agenturen eine angemessene Zuverlässigkeitsgewähr festgestellt hat, mit Ausnahme der ausdrücklichen Vorbehalte für das Haushaltsjahr # in Bezug auf die Europäische Agentur für Wiederaufbau, das Europäische Zentrum für die Förderung der Berufsbildung, die Europäische Stiftung für Berufsbildung, die Europäische Stelle zur Beobachtung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit und die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheitjw2019 jw2019
ネーデルラント連邦共和国はイギリスの船舶に対し、共和国の全支配領域の自由通航まで認めざるを得なかったため、ネーデルラントの経済力の源泉――世界中の舟航と新大陸・アジアの植民地帝国との交易――は枯渇した。
Carl Williams, Du gibst nicht viel her, aber Du hast Eier, hast Du doch?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
価格は急落し,かつて有利だった市場は枯渇してしまいました。
Es war lächerlichjw2019 jw2019
1920年代以前にはニューメキシコが国内最大の産地だったが、現在では多かれ少なかれ枯渇している。
So macht es doch viel mehr Spaß, oder?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
恐るべきクラカトア島は,20立方キロ近くもの噴出物を出し,地下の巨大なマグマ溜まりを枯渇させました。
Die nationalen Behörden können allerdings die Anreicherung durch Trockenzuckerung ausnahmsweise in den oben genannten französischen Departements genehmigenjw2019 jw2019
1970年代に、長い伝統を持つラーン=ディル地方の鉄鉱石採掘は、産出の枯渇により終末を迎えた。
Es ist wirklich unverständlich, warum vor der Aufnahme von Verhandlungen mit einem Partner, auch wenn zu ihm ein freundschaftliches Verhältnis besteht, keine Abmachungen über Gegenseitigkeit getroffen wurden.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
過剰な生産や投機の結果として値崩れし,また石油がすぐに枯渇してしまった井戸もありました。
So wird das nichtsjw2019 jw2019
さらに挙げれば,エネルギー資源の枯渇,人口爆発,森林の破壊,砂漠の拡大,次第に進む淡水不足などがあります。
Hat eine Person (der Gläubiger) aufgrund eines außervertraglichen Schuldverhältnisses eine Forderung gegen eine andere Person (den Schuldner) und hat ein Dritter die Verpflichtung, den Gläubiger zu befriedigen, oder befriedigt er den Gläubiger aufgrund dieser Verpflichtung, so bestimmt das für die Verpflichtung des Dritten gegenüber dem Gläubiger maßgebende Recht, ob und in welchem Umfang der Dritte die Forderung des Gläubigers gegen den Schuldner nach dem für deren Beziehungen maßgebenden Recht geltend zu machen berechtigt istjw2019 jw2019
例えば,ミネソタ州メサビ山地の豊かな鉄鉱床も枯渇寸前になっています。
Ich gehe sicher recht in der Annahme, dass fast alle großen Krankheiten, außer vielleicht BSE, aus Ländern außerhalb der Europäischen Union zu uns gekommen sind.jw2019 jw2019
国の帯水層から水を汲みすぎたために,地下水位が危険なほど低下して枯渇しかかっているだけでなく,深刻な副作用も生じています。
Der zuständige Anweisungsbefugte hebt eine festgestellte Forderungauf, wenn sich bei der Feststellung des Fehlers in Bezug auf einen rechtlichen Grund oder Sachverhalt herausstellt, dass der Betrag nicht ordnungsgemäß festgestellt wurdejw2019 jw2019
他のエネルギー源がだんだん枯渇してゆき,不十分になる場合,家や工場を太陽光線で暖めることができるでしょうか。
Aus den vorstehenden Gründen und aufgrund der Tatsache, dass die Evaluierungen für eine Würdigung der wichtigsten Aspekte vielfach zu früh eingeleitet wurden, war das von der Kommission für die RP eingerichtete Evaluierungssystem für die politischen Entscheidungsträger, die maßgeblichen Akteure und sogar die Kommission selbst nur bedingt von Nutzenjw2019 jw2019
現在,地球の天然資源の多くはしだいに枯渇しつつあります。
Du hilfst mir also?jw2019 jw2019
一回に放出される量はわずかであっても,フルオロカーボンのスプレーを幾百幾千万回も押すならば,長い時間が経過した後オゾンは枯渇します。 科学者が恐れを抱いている理由はここにあります。
Können Sie mich ihnen vorstellen?jw2019 jw2019
“枯渇しつつある”と言われる地球の資源についても同様です。
Die für den Erlaß und die Verlängerung der genannten Verordnung gegebenen Gründe bestehen fort, da die radioaktive Kontaminierung bestimmter landwirtschaftlicher Erzeugnisse aus den Drittländern, die von dem Unfall am stärksten betroffen waren, noch immer die in der Verordnung festgelegten Radioaktivitätshöchstwerte überschreitetjw2019 jw2019
彼は 共有放牧地を例に挙げました それぞれの人が 彼らの群れを最大化するために 過度に放牧することで 資源の枯渇を招いた
lch habe Sauerkraut in meiner Lederhoseted2019 ted2019
127 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.