資源枯渇 oor Duits
資源枯渇
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Ressourcenerschöpfung
ressourcenerschoepfung
Übernutzung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
これらの資源を破壊的な目的ではなく有益な目的に利用した場合の経済に与える影響を考える。
Mitglied der KommissionLDS LDS
こうして,人口増加がないとしても,発展途上国における“期待の増大”が物資の供給力を減らしますが,実際には,これが,年々の驚くほどの人口増加の上に加わるのですから,地球の資源に対する恐るべき圧迫となります。
Bei ungenügender Stoffwechseleinstellung oder Neigung zu Hyper-oder Hypoglykämien müssen die Einhaltung des Therapieschemas durch den Patienten, die gewählten Injektionsstellen und die korrekte Injektionstechnik sowie alle anderen relevanten Faktoren überprüft werden, bevor eine Dosisanpassung in Erwägung gezogen wirdjw2019 jw2019
再生可能なエネルギー資源を求めて
Am Ende des Berichtzeitraums wurde schließlich mit dem Generaldirektor des OLAF Einigung über eine Arbeitslösung erzielt, die dem Ausschuss den Zugang zu den von ihm zu prüfenden Fallakten ermöglicht hatjw2019 jw2019
幾つかの国において,すさまじい勢いで工業化が進んでいる現状を見ると,地球の資源は無限にあるという錯覚に陥るかもしれません。
Um die einheitliche Anwendung dieser Richtlinie zu gewährleisten, kann die Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren Durchführungsmaßnahmen erlassen, die feststellen, dass ein Drittstaat aufgrund seines innerstaatlichen Rechts oder aufgrund von Praktiken oder Verfahren, die auf von internationalen Organisationen festgelegten internationalen Standards basieren, einschließlich der Offenlegungsstandards der IOSCO, gewährleistet, dass die in diesem Staat erstellten Prospekte den Anforderungen dieser Richtlinie entsprechenjw2019 jw2019
そう言えるのは,とりわけ,この“大陸”が重要な天然資源に富んでおり,例えば金,ダイヤモンド,クロム鉄鉱の産出は世界でもほぼこの地域に限られているからです。
Ist sechs schon weg?jw2019 jw2019
これらの資源を管理する 具体的な手段を変えなくはいけません
Was hat sie denn?ted2019 ted2019
低資源環境国の医療機器を研究しています
Ich mag deinen Sternted2019 ted2019
換言すると 人的資本への投資なしでは この人的資源からの配当という恩恵も 人的災害になってしまうということです
Ich möchte Sie sprechen.Nur zuted2019 ted2019
問題の複雑さを理解するため,一つのエネルギー資源 ― 原油のことだけを取り上げて考えてみましょう。
Können wir jetzt gehen?jw2019 jw2019
「エネルギー資源の枯渇そのものが最重要点ではない。
Beaufsichtige die Leute bei der Aufstellungjw2019 jw2019
1991年から1993年までIUCN(世界自然保護連合)の議長を務めたシュリダス・ランファル卿は,こうした地球資源の誤った管理を,「自然に対する殺りく」と呼んでいます。
Entscheidung, der Beschwerde nicht weiter nachzugehenjw2019 jw2019
ここはまぁ人が集っては この驚異的に複雑な森林の 生物多様性を学び取り 今残されている自然の保護に取り組んでいます そして水資源の保護も 同時に行ったりして私達も もちろん楽しく過ごしてもいますよ
Die Mitgliedstaaten erlassen spätestens am #. Dezember # die Rechts-und Verwaltungsvorschriften, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie nachzukommen, und setzen sie spätestens zum #. Juli # in Kraftted2019 ted2019
エデン・プロジェクトは生物学からのアイデアが いかに資源効率の 急進的向上に繋がるかという良い例だと言えるでしょう ごくわずかな材料で 同じ機能を提供するのです
die Erzeuger oder die Verantwortlichen im Sinne der Nummern # undted2019 ted2019
この様な調査により 資源と森林保全に対する 政策が変わりました 資源と森林保全に対する 政策が変わりました
Investitionen zur Erhaltung und Verbesserung der natürlichen Umwelt oder Verbesserung der Hygienebedingungen oder des Tierschutzested2019 ted2019
さらに,世界の天然資源には限りがあるので,人口が増加すれば,そうした資源の枯渇はそれだけ速まるでしょう。 そうなれば,全世界が大災厄を迎えるのは火を見るよりも明らかです。
Wir versuchten umzukehrenjw2019 jw2019
資源をめぐる衝突にもかかわらず、民族グループ間の婚姻関係があった。
Entscheidung, der Beschwerde nicht weiter nachzugehenhrw.org hrw.org
これはNGOの3種類の資源環境および行動のモデルを明らかにして、北京、上海、昆明、南京の4都市間で実施されるNGOの解析で適切に示される。
betont die Notwendigkeit, dass diese Reformen von Maßnahmen begleitet werden müssen, die darauf abzielen, die öffentliche Akzeptanz der Erweiterungen zu erhöhen, und verweist auf die Verantwortung der führenden europäischen Politiker, der Öffentlichkeit die Ziele und beiderseitigen Vorteile der Erweiterung und des europäischen Einigungsprozesses zu erläutern; unterstützt die Kommission in ihren Bemühungen, durch die Nutzung vielfältiger Mittel [... ] ihre Erweiterungspolitik bekannt zu machen und Fehlinformationen mit Tatsachen zu begegnen, wie sie dies in dem genannten Strategiepapier # zur Erweiterung zum Ausdruck gebracht hatspringer springer
水は極めて重要な天然資源の1つだ。
Schwer verletztTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
漁業関係者も趣味の釣り人も大きな影響力を持っているので,政治家たちは漁業資源の保護よりも有権者からの支持の獲得を優先しがちです。
Aufbau der Meldungen gemäß den Anhängen I, # und # bei Weiterleitung durch die Mitgliedstaaten an den Sekretärjw2019 jw2019
その一方で、イルクーツク州の環境天然資源審議官、ニーナ・アバリノフは、問題の根本原因は湖面の低下と水温の高温化の中に潜んでいると考えている。
Meines Erachtens sind sie eigentlich gar nicht mehr notwendig, da es innerhalb der Grundflächen überall Flächen gibt, auf denen Flachs und Hanf angebaut werden kann, ohne daß deshalb der Anbau anderer Kulturen eingeschränkt werden müßte.globalvoices globalvoices
以前,人類家族が主として農耕生活を営んでいたころ,地球の資源に対する需要はごくわずかでした。
Fleisch, Blut, Haut, Haare, aber nicht ein einziges klares, erkennbares Gefühl, außer Habsucht und Ekeljw2019 jw2019
また一方では,食物や資源や人口の問題,あるいはほかにどんな問題があるとしても,過去の場合と同じように新しい対策が必ず見つかると考える人々もいます。
Bei dieser Heranführungsstrategie geht es darum, die Türkei verhandlungsreif zu machen.jw2019 jw2019
ナルマダー川は皆さん知っていますね ダム構想・一大計画の引き起こした悲劇が 住民の立ち退きを余儀なくし 水資源を破壊しました もう住むことは出来ません
Wir würden Ihnen gern einige Fragen über Ihren Mann stellented2019 ted2019
こうしたものすべての造り主は,人間が地球の資源を誤用したりその管理を誤ったりしてこのすばらしい惑星を生物の住まない所としてしまうのを許されると考えられますか。
Dann sag mir, was ich anders hätte machen könnenjw2019 jw2019
資源の減少や,環境の「生命維持能力」の喪失に絶望する理由があるでしょうか。
Im Rahmen des Ecofac-Programms wurde mit verschiedenen Anthropologen-Teams, die auf diese Art von Umwelt spezialisiert sind, zusammengearbeitet, um diese Problematik besser in den Griff zu bekommenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.