資源開発 oor Duits
資源開発
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Ressourcenentwicklung
Ausbeutung von Ressourcen
Nutzung der Ressourcen
Rehabilitation von Naturressourcen
Ressourcenbewirtschaftung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
私達は様々な技術が開発される時間軸に無頓着ですが 全ての技術は既存の知識 物理や化学の法則に基づいています
Eins, zwei, drei.ted2019 ted2019
そういうことをするよりもと 開発したのが 魚のエサになる魚スティックです
Die Union sollte zudem die Drittstaaten stets dazu ermutigen, sich an die Grundsätze des Kodex zu halten und die Bemühungen, insbesondere im Rahmen der G 8, zur Schaffung eines internationalen Instruments weiterhin zu unterstützen.ted2019 ted2019
自動車メーカーのラウリン&クレメントで働いた、同僚のエンジニアとチェコで初の航空機用のエンジンを開発した。
Verminderte Anzahl roter Blutkörperchen, die zu Blässe und Schwächegefühl oderLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
欧州ロボットアーム(European Robotic Arm, ERA)は、国際宇宙ステーションのロシア区画に設置される初めてのロボットアームで、欧州で開発された。
Daher gibt es keinen Grund, die vorläufig gezogene Schlussfolgerung zu ändern, der zufolge diese Unternehmen nicht geschäftlich verbunden sindLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
これらの資源を破壊的な目的ではなく有益な目的に利用した場合の経済に与える影響を考える。
Dieser nicht schädigende Preis wurde mit dem Mindestpreis verglichenLDS LDS
こうして,人口増加がないとしても,発展途上国における“期待の増大”が物資の供給力を減らしますが,実際には,これが,年々の驚くほどの人口増加の上に加わるのですから,地球の資源に対する恐るべき圧迫となります。
Es wird bescheinigt, dass der in diesem Dokument genannte Wein im Weinbaugebiet ... erzeugt wurde und ihm nach den Vorschriften des Ursprungslands die in Feld # angegebene geografische Angabe zuerkannt worden istjw2019 jw2019
再生可能なエネルギー資源を求めて
Die Finanzprognosen des Unternehmens bezüglich Cashflow, Nettoerträgen und der Abschreibung im Zeitraum #-# einschließlich der Sensibilitätsanalyse (vorsichtiges, optimistisches und pessimistisches Szenario) basieren auf den Daten von PZL Wrocławjw2019 jw2019
アプリ開発者様が追加のアカウントを開設した場合、アカウントが重複していると判断され、一方または両方のアカウントが無効になります。
April # mit Durchführungsbestimmungen zur Einhaltung anderweitiger Verpflichtungen, zur Modulation und zum Integrierten Verwaltungs- und Kontrollsystem nach der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe festgelegt sind, auf die Regelung für die spezielle Zahlung für Zucker gemäß Artikel #ba der Verordnung (EG) Nr. #/# anzuwenden sindsupport.google support.google
しかしその危険に対する無関心,人間の利己主義つまり「勝手気ままな貪欲」に根ざす無関心が妨害となって,新しい装置や化学製品の技術開発を実際に停止させることはおろか,その速度を落とすことさえできないでいるのです。
Herr Steinmetz trägt seine eigenen Kosten mit Ausnahme eines Betrags in Höhe von # Eurojw2019 jw2019
Ehcacheは2003年にGreg Luckにより開発された。
deren ursprünglicher Vertrag gemäß den damals geltenden Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften (BBSB) geschlossen wurde undLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
それは,スノーウィ‐マレー水系開発計画とスノーウィ‐テュマト水系開発計画という二つの構成部分を統合したものです。
Deshalb muss die Durchführung der spezifischen Programme auf den Grundsätzen wissenschaftlicher Spitzenleistung statt auf anderen Prioritäten beruhenjw2019 jw2019
幾つかの国において,すさまじい勢いで工業化が進んでいる現状を見ると,地球の資源は無限にあるという錯覚に陥るかもしれません。
Staatsangehörigkeit: tunesischjw2019 jw2019
広さ 27 ha の旧兵舎は、1997年に再開発がなされ、産業地区に改編された。
Die in dieser Richtlinie enthaltenen Grundsätze des Schutzes der Rechte und Freiheiten der Personen und insbesondere der Achtung der Privatsphäre bei der Verarbeitung personenbezogener Daten können-besonders für bestimmte Bereiche-durch spezifische Regeln ergänzt oder präzisiert werden, die mit diesen Grundsätzen in Einklang stehenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
また各国政府にも、国内レベルでのこうした兵器の開発・製造・使用を予防するため、法律や政策を定めるよう求めた。
Daher hat die Kommission zum gegenwärtigen Zeitpunkt keinen Anhaltspunkt dafür, anzunehmen, dass die UVP-Richtlinie und die Habitat-Richtlinie nicht ordnungsgemäß angewendet werdenhrw.org hrw.org
それが私たちの開発しようと しているものです (拍手)
Ich schlitz dir die Kehle auf!ted2019 ted2019
そう言えるのは,とりわけ,この“大陸”が重要な天然資源に富んでおり,例えば金,ダイヤモンド,クロム鉄鉱の産出は世界でもほぼこの地域に限られているからです。
Außerdem ist man sich eindeutig darüber im Klaren, dass weitere Reformen notwendig sind, um die langfristige Tragfähigkeit der Rentensysteme zu sichern, was mit soliden öffentlichen Finanzen verbunden ist.jw2019 jw2019
これらの資源を管理する 具体的な手段を変えなくはいけません
führt zum Herzstillstandted2019 ted2019
我々は試験システムを開発しました
Bei der gegenwärtigen Lage kann er das nichtted2019 ted2019
1991年シーズンは財政上の問題からテストをほとんど行うことができず、LC91の基本設計は開発も進められなかった。
Es gibt # Möglichkeiten, darauf zu reagierenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
世界幸福度報告(英語: World Happiness Report)とは、国際連合の持続可能開発ソリューションネットワークが発行する、幸福度調査のレポートである。
Das ist so witzig!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
科学によって住血吸虫病の原因は明らかにされ,種々の治療法が現地でテストされ,この感染を今後数年のうちに劇的に減らすことのできる効果的な方法も開発された」と,ジューン・グッドフィールドは,「死因の探究」という本に書いています。
Entwicklung des Weinbausektors im Departement Loire-Atlantiquejw2019 jw2019
ウガンダです。ニュー・フォレスト・カンパニーは 再植林を実施し、森を開発しています。これがなぜ重要なのでしょうか?
Ich hoffe Sie rufen mal an, wenn es vorbei istted2019 ted2019
開発資金の大半はメルツァリオを10年来支援していたたばこブランドマールボロのイタリア支社からによるものだった。
Die Europäische Union wird in zwei Jahren anders aussehen, als sie je zuvor ausgesehen hat. Das wird nicht nur in Bezug auf finanzielle Dinge Folgen haben, sondern auch kulturelle Veränderungen mit sich bringen.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
「読み書きの能力は,人間本来の権利であり,個人の能力開発の手だて,社会の発展また人間としての成長のための手段である」。 ―ユネスコ。
Dank meinem Freund hierjw2019 jw2019
この結果誕生したメトロポリタン鉄道は、世界最初の地下鉄であり、ロンドン地下鉄の広範囲の開発につながり、首都の拡張を促進した。
Es macht also wenig Sinn, heute schon darüber zu reden, ob die in Helsinki beschlossene Strategie die Realitäten in der Türkei verändert hat oder nicht.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.