様変わり oor Duits
様変わり
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Veränderung der Form
Veränderung des Aussehens
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
喜びと期待に満ちた関係としてスタートしたものが,生涯で最もフラストレーションと苦痛を感じる取り組みへと様変わりしかねない」のです。
Diese Bildfolge gibt dem Film eine völlig neue Wendung.Rhythmus und Regie ändern sich, der Lauf der Dinge wird beschleunigtjw2019 jw2019
今ではノルウェーにおける宗教事情は様変わりしました。
Ich war noch nie dortjw2019 jw2019
コンピューターゲームは,あなたが十代だったころと比べて大きく様変わりしています。
Jetzt ist sie ohnmächtigjw2019 jw2019
● 戦争はどのようにはっきり様変わりしてきましたか。 多くの場合,何が根本的な原因となっていますか。
Giaubst du, dass ich sie wiedersehe?jw2019 jw2019
前の記事からご理解いただけたかと思いますが,コンピューターゲームは皆さんが十代だったころと比べて大きく様変わりしています。
Es sieht nicht gut ausjw2019 jw2019
他のドイツの大都市同様フランクフルトの街の様子は第二次世界大戦で大きく様変わりした。
Die Kommission gewährleistet außerdem die Koordination zwischen diesem Programm und den übrigen Gemeinschaftsprogrammen in den Bereichen der Bildung, der beruflichen Aus- und Weiterbildung, der Forschung und der InformationsgesellschaftLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
しかし、地方の女性たちが労働に加わるだけでなく、独創性と努力の模範となるにつれて、こうした状況は様変わりしつつある。
Gang #, neben den Beileidskartengv2019 gv2019
内部は1879年から1890年の改築で大きく様変わりした。
Im übrigen möchte ich mich dem Wunsch von Herrn Holm anschließen, etwas für Vanunu zu tun.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
様変わりした戦争
* Bericht über den Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG hinsichtlich bestimmter Maßnahmen zur Vereinfachung der Erhebung der Mehrwertsteuer, zur Unterstützung der Bekämpfung der Steuerhinterziehung und-umgehung und zur Aufhebung bestimmter Entscheidungen über die Genehmigung von Ausnahmeregelungen (KOM#- C#-#/#- #/#(CNS))- Ausschuss für Wirtschaft und Währungjw2019 jw2019
第二次世界大戦後,共産主義政権のもとでブカレストは大きく様変わりしました。
Ich kehre nach einer Woche zu meinem Kommando zurück und entdecke, dass wir Cleopatras Gastgeber sindjw2019 jw2019
印刷,製本,発送の仕事がウォールキルに移ったことにより,ブルックリン・ベテルは様変わりしました。
Allgemeine finanzielle Interessen, die über jene das Steuerrecht betreffende Gründe des Artikels # EG hinausgehen, sowie andere wirtschaftliche Ziele des Mitgliedstaats könnten nach ständiger Rechtsprechung keine Beeinträchtigung rechtfertigen, die gemäß EG-Vertrag verboten sindjw2019 jw2019
そう 健康管理から輸送に至るまで 総ての物は様変わりしていますが 教育は変わっていません
Zeitraum für Einspruch gegen beabsichtigte Eintragung gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. März # zum Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittelted2019 ted2019
銃で様変わりした社会
wiederholt seine Empfehlung- die voll und ganz im Einklang mit der im Privatsektor angewandten Best-Practice steht –, dass der Rechnungsführer zum Leitenden Finanzbeamten mit besonderer Verantwortung für die Qualität der Rechnungslegung der Kommission und ihres internen Kontrollsystems insgesamt aufgewertet werden solltejw2019 jw2019
その短命さ故に 忘れてしまいがちですが インターネットは この30年ほどの間に 何度も様変わりしてきました
Deshalb glaube ich, dass die Menschen die Pferde auch dann nicht verstehen, wenn sie verängstigt sind oder versuchen, sich selbst zu verteidigen.ted2019 ted2019
様変わりした戦争犠牲者
Das Urteil Deggendorf sei auf den vorliegenden Fall nicht anwendbarjw2019 jw2019
現代の数々の発明によって人々の生活は様変わりし,以前には手間のかかった仕事がずいぶん楽になりました。
die Beschlüsse des Verwaltungsrats der Europäischen Investitionsbankjw2019 jw2019
犯罪の様変わり?
Oberhalb der Kügelchen wird eine kleine Vertiefung in den Teig gedrückt, wobei darauf geachtet wird, dass der Teig nicht reißtjw2019 jw2019
力関係は新聞社から読者へと 大きくシフトし 取材が様変わりしたからです
Pflichten des Herstellers für die Typgenehmigungted2019 ted2019
アムネスティ・インターナショナル,オックスファム,および「国際小型武器行動ネットワーク」による調査研究が指摘しているように,「かつてはおおむね平和で,もめごともげんこつやナイフでけりをつけていた社会は,銃が使われるようになって様変わりした」。
Die NZBen melden der EZB Daten für monatliche und vierteljährliche Reihen über Bereinigungen infolge Neuklassifizierung und Reihen über Bereinigungen infolge Neubewertung in Übereinstimmung mit Anhang V dieser Leitliniejw2019 jw2019
様変わりするブルックリン
Aber die Chancen liegen bei eins zu einigen Milliardenjw2019 jw2019
初回は2005年に開催されたのだが、2006年8月26日の第2回には完全に新しいイベントに様変わりした。
Zeitungsjunge) Keine Spur vom Weltraummann!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
世界の他の場所と同様,日本でも家族のきずなは以前と様変わりしている。
Haushaltsphasejw2019 jw2019
英国のチャーチ・タイムズ紙は,クリスマスの問題を適切にもこのように要約しています。「 我々は,大バッカス祭のお祭り騒ぎから解かれなければならない。 クリスマスの様変わりを大目に見たのは我々である」。
wird die Debitfunktion innerhalb der Union für Euro-Abhebungen an einem Geldautomat außerhalb des Land des Kartenemittenten verwendet, so sollten dafür die gleichen Gebühren erhoben werden wie für einen entsprechenden Vorgang im Land des Kartenemittentenjw2019 jw2019
31 様変わりした戦争犠牲者
NAME UND ANSCHRIFT DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERSjw2019 jw2019
47 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.