気違い oor Duits
気違い
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Irre
大叔父は僧職者から「頭のおかしな聖書気違い」とよく言われました。
Die Geistlichen beschimpften meinen Großonkel häufig als „Irren, Bibelverrückten“.
Irrer
仮面 の 気違い に 殺 さ れ そう な ん だ
Ein maskierter Irrer will uns killen.
Wahnsinn
そして,「知的な人はそのような気違いざたには加わらない」と言っていました。
Man war der Meinung, „intelligente Menschen würden sich für einen solchen Wahnsinn nicht hergeben“.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Verrücktheit · Manie · Fan · Verrückter · Wahnsinniger · Spinner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
なぜみんなが私のことを気違いだと思うのか、遂に説明してくれてありがとう。
' Es packt mich immer wieder,' wenn sie wie ein Geisterschiff aus der Dunkelheit auftaucht. 'tatoeba tatoeba
夜中に本を読むようになった彼のことを同僚は気違い扱いしました。
Ich hätte eine Eröffnungsszene machen sollen... in der die Götter über das Los der Menschheit im Allgemeinen reden... und über das von Odysseus im Besonderenjw2019 jw2019
ガゼルによれば,『ギャンブル常習者で助けを求めない人は,刑務所行きになるか,自殺するか,または気違いになる危険を冒していると,専門家は言っている』。
Arbeitsgruppe Wirksamkeit Arbeitsgruppe Immunologische Tierarzneimittel Arbeitsgruppe Pharmakovigilanz Gemeinsame CPMP/CVMP-Arbeitsgruppe Qualität Arbeitsgruppe Sicherheit Ad-hoc-Arbeitsgruppe Antibiotikaresistenz Taskforce Verfügbarkeit von Tierarzneimittelnjw2019 jw2019
イエス・キリストもその時代の人々から気違い呼ばわりされたことに私は気がまわりませんでした。
fordert die Kommission auf, zu überprüfen, ob die Programme der Regionalpolitik dazu beitragen können, den Landwirten ein verlässliches Einkommen zu sichern, beispielsweise durch die Ausführung von Tätigkeiten im Umwelt- und Naturschutz und zur Landschaftspflegejw2019 jw2019
申 28:28‐34)実際,ソロモン王は,『単なる虐げが賢い者に気違いじみた行動を取らせることがある』と述べました。 ―伝 7:7。
Wenn es trotz europäischem Binnenmarkt nach wie vor nationalstaatliche Prämisse ist, sich innerhalb der Europäischen Union Standortvorteile zu erarbeiten - und dies ist möglich, da es keine ausreichend abgestimmte Wirtschafts-, Steuer- und Sozialpolitik gibt -, dann sind einfach die Grundvoraussetzungen für nachhaltiges europäisches Wachstum nicht gegeben.jw2019 jw2019
彼らのほとんどはキーク氏が気違いになったと考えましたが,ついに親族数名が興味を持ち始めました。
Im Fall Carmen ist, wie du ja weißt, von einem Arzt und einem Polizisten den Redejw2019 jw2019
スペインのセビリャでは,処女ラ・マカレナの信奉者たちと,処女デ・ラ・エスペランサの信奉者たちとの間に気違いじみた対立が存在しています。
Ich mag eine solche Eile, es ist im Stil unserer Stadtjw2019 jw2019
ノブで大祭司アヒメレクはダビデに食糧とゴリアテの剣を与える。 ダビデはその後ガトに逃げる。 そこでは気違いのふりをして危害を免れる
Wie wär' s mit " nicht "?jw2019 jw2019
大抵の人は僕を気違いだと思っている。
Der Entschließungsantrag und die Ausschußstellungnahmen werfen zum Teil wichtige Grundsatzfragen zur Strukturpolitik auf, die über Auftrag und Zeitraum eines einzigen Jahresberichts hinausgehen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
その時までに私は東洋の宗教に没頭していたので,その“気違い”宗教を暴露してドラマーを助けてやろうと思ったのです。
Die Bestellungen waren bereits rausjw2019 jw2019
私のことを気違いだと思ったのです。
Frau Professor Hancher weist in dem juristischen Gutachten ausdrücklich darauf hin, dass die Auswirkungen der unterschiedlichen steuerlichen Behandlung der Finanzierung mit Fremd- und Eigenkapital auf Konzernebene und diemöglichen Lösungen für die nachteiligen Folgen dieser Tatsache in vielen OECD-Ländern weit oben auf der politischen Tagesordnung stehenjw2019 jw2019
しばらくして,アイエア地区のカトリック司祭は,ドス・サントス兄弟がププレ(“気違い”という意味のハワイ語)だといううわさを流し始めました。
Oh, bist du süß!jw2019 jw2019
友人は,私が安定した生活と快適な家を後にして,経済面の保証の全くない道に入って行くのを見て,私も“気違い”になったと考えました。
Aber jetzt, jedes Mal, wenn ich mich bewege, fängt die Uhr wieder an zu tickenjw2019 jw2019
* それなのに,気違いじみた競争にはいよいよ加速度がついてゆきます。
Ja, natürlich, Lieblingjw2019 jw2019
それはドイツ中にわたる気違いじみた追跡のようでした。
Diese Mittel sollen möglichst mindestens # % der Mittel betragen, die für die Entwicklung und Überprüfung der Produktgruppen aufgewandt werdenjw2019 jw2019
精神 病院 の 気違い カップル で しょ
*) Angabe, in welchem statistischen FAO-Gebiet/Untergebiet/Bereich der Fang getätigt wurde und ob er auf der Hohen See in einer AWZ getätigt wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
気違い女」という評判が立ちましたが,そのために良いたよりを宣べ伝える熱意が損なわれることはありませんでした。 そして,宣べ伝えれば宣べ伝えるほど,デルミーラの信仰は強くなってゆきました。
Ja heißt Glocke, nein, keine Glockejw2019 jw2019
他の収容者たちは,私のことを気違いと考えていました。
Sehstörungenjw2019 jw2019
実際のところ,私の言う“気違いじみた宗教”をやめさせようとすればするほど,妻の決意は固くなってゆくようでした。
Antragsteller) im Namen des einzigen Herstellers in der Gemeinschaft gestellt, auf den die gesamte Gemeinschaftsproduktion von Cumarin entfälltjw2019 jw2019
14 ついにアキシュはその僕たちに言った,「さあ,お前たちは気違いのように振る舞う男を見ている。
Bis ich eines Morgens nicht mehr aufstehen konnte, ohne mich zu übergebenjw2019 jw2019
時には失意が高じて,『賢い者でも気違いじみた行動を取る』ことがあります。
Trotz des bisher Erreichten hat der Binnenmarkt in mehreren Bereichen zu wenig Fortschritte gemachtjw2019 jw2019
三か月もしてごらん,そんな気違い宗教やエホバのことなんか,けろりと忘れてしまうから」と言いました。
Können wir sie haben?jw2019 jw2019
そして,こう回想しています。「 すると,その人は怒り狂い,突然もろに私の顔を殴りつけ,私を数回足でけり,上着のポケットから連発拳銃を取り出して,気違いのようにドイツ語で呪い始めました。
SNORM = SMESSUNG · SSOLLSIST ≤ jeweiliger Grenzwert gemäß Nummer #.# Buchstabe a oder b der Dienstanweisung Nrjw2019 jw2019
若者たちを含め,今日の人々が気違いじみた行動を取る時には,上記の出来事について思い起こすとよいでしょう。
Wir haben nichts gemacht!jw2019 jw2019
131 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.