焼き払う oor Duits
焼き払う
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
verbrennen
フリータウンの税関の役人が出版物の積荷を差し押さえ,焼き払ったこともあります。
Zollbeamte in Freetown beschlagnahmten eine Lieferung und verbrannten sie.
niederbrennen
これらの家は敵軍の手で焼き払われた。
Diese Häuser wurden vom Feind bis auf die Grundmauern niedergebrannt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
この女性は,聖書を使いながら,「あなたは地上の楽園で永遠に生きられます」の本の第10章を研究した後,自分が持っていた呪術関係の道具一式を焼き払い,王国会館の集会に出席し始めました。
Zum Zeitpunkt der Verpflichtung betont die Kommission, dass diese Rechtsprechung nicht ausschließt, dass eine verbindliche Verpflichtung bereits vor Bekanntwerden sämtlicher genauen Durchführungsmodalitäten vorliegen kannjw2019 jw2019
ある日ジョセフは,暴徒によってある兄弟の家が焼き払われてしまったことを知りました。
Ich musste hier etwas erledigenLDS LDS
グロース=ゲーラウの市教会は、三十年戦争中の1634年に皇帝軍によって焼き払われた。
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Oktober # über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO), insbesondere auf Artikel # Buchstaben a, d und j in Verbindung mit ArtikelLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
まず訓練を受けてからポーランドに送られ,そこでワルシャワのユダヤ人地区が焼き払われるのを目撃しました。
Ja, natürlich, Lieblingjw2019 jw2019
このグループのスポークスマンは,「我々はレコードを通して,警察署を焼き払い,[警察官]を血祭りに挙げるよう呼びかけている。
lch, vom Theater, wusste die Bewegung besserjw2019 jw2019
10 地表の3分の1が消失し,森林の3分の1,またそこにある他の植物すべてが焼き払われたとしたなら,あなたはどう感じますか。
Der Fazilitator führt den Vorsitz in den Sitzungen des Kollegiums, koordiniert die Arbeit des Kollegiums und gewährleistet einen effizienten Informationsaustausch zwischen den Mitgliedern des Kollegiumsjw2019 jw2019
彼は,「総力戦: どこにいようと,何を行なっていようと,どれほど年を取っていようと,どれほど無力であろうと,男も女も子供も全員がかかわりを持つ戦争」と描写し,「連合軍がハンブルクとドレスデンを焼き払い,ドイツ軍がリバプールとコベントリーを荒廃させた」のはその典型と言える,と述べています。
Ich teile den Standpunkt des Kommissars, dass die Resultate nicht ausreichen, um aus der Tagung einen Erfolg zu machen, aber genügen, um sie nicht als Fehlschlag ansehen zu müssen.jw2019 jw2019
エーディンゲンとネッカーハウゼンは1689年にプファルツ継承戦争のため焼き払われた。
Dieselbe Liebe, unterschiedliche FolgenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
王国会館が焼き払われ,伝道者たちが散ったので,幾つかの会衆はなくなってしまいました。
Der Bericht von Herrn Mulder, den ich zu seiner fundierten Arbeit beglückwünschen möchte, schlägt zwei interessante Handlungslinien für eine Erweiterung dieser Politik vor.jw2019 jw2019
イスラエルでは,どこかの町がエホバへの清い崇拝を捨てて偽りの崇拝を始めることがあれば,その町の住民は死に処され,町全体は焼き払われることになっていました。
Die bloße Möglichkeit, dass sich Opfer nach Straßburg wenden können, zwingt die russischen Gerichte dazu, gut und unabhängig zu arbeiten.jw2019 jw2019
町のほぼ全てがオスマン帝国の軍によって破壊され焼き払われた。
Mach deinen Mund aufLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
「〔二人は〕それを見て言った,『主よ,いかがでしょう。 彼らを焼き払ってしまうように,天から火をよび求めましょうか。』
In einer klinischen Studie mit ReFacto bei PTPs wurde bei # von # Patienten eine Inhibitorbildung beobachtetLDS LDS
ある著述家は,「自分たちの家族が惨殺され,家や作物が焼き払われるのを目にしたロシア兵たちが,復讐心に燃えるのも当然だ」と述べました。
Die Vertragsparteien treffen alle Maßnahmen, die zur Erleichterung des Straßenverkehrs in das Gebiet oder durch das Gebiet der anderen Vertragspartei erforderlich sindjw2019 jw2019
1635年にスウェーデン軍がラウンハイムを通過し、村の半分を焼き払った。
Nein, die ist zurückgewiesen wordenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
エルサレムが焼き払われています。
Hat dir diese Frau ihren Namen genannt?jw2019 jw2019
そのため,十分な森林地帯を残すことによる長期的な益をほとんど度外視して,広大な土地が焼き払われています。
Sonstige Personalausgabenjw2019 jw2019
ああ,あなたはこの町を焼き払ってしまうことになるのです!』
Der Zugmaschinentyp erfuellt/erfuellt nicht die technischen Anforderungen aller einschlägigen Einzelrichtlinienjw2019 jw2019
しかし、町が焼き払われることはなかった。
Ich möchte aber unterstreichen, dass ich den Vorschlag der Kommission für gelungen halte.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
私は何時間もオートバイに乗って ジャングルの小川や エレファントグラスの草原を越えましたが たどり着いた町は 政府が焼き払ったあとで 人はいませんでした
Eure Majestät, soeben wurde mir berichtet dass die Rebellen bereits die Stadt Pontefract betreten haben und das in sehr hoher Zahlted2019 ted2019
自分の住む村が焼き払われ
Er hat Japanisch gesprochen!ted2019 ted2019
教区司祭にけしかけられた一人の暴徒が,真夜中に兄弟をベッドから引きずり降ろして,公共広場で兄弟の文書をみな焼き払ったこともありました。
Hiss das Segei So wie ichjw2019 jw2019
森林が孤島のようになり,焼き払われた広い土地に囲まれる場合によくあることですが,雄株と雌株が離れすぎていると,コウモリはそのような遠く離れた所へ飛んで行くことができません。
Mein Bruder hat nichts mit mir zu tunjw2019 jw2019
私は,今や自分の民を団結させて,軍団のメンバーを捕らえ,その文書を焼き払うこともできるし(そして,単に自分たちもクリスチャンであることを示すために彼らのあごを殴るかもしれない),彼らが訴えるなら,彼らのほうが謹慎を命じられ,自分たちは自由の身になるだろう,と考えてもよいだろうか。
Legen wir losjw2019 jw2019
「そして,あなた方自身がぶどう園を焼き払った。
Vor der Anwendung von OptiSet müssen die Hinweise zur Handhabung in der Packungsbeilage sorgfältig gelesen werdenjw2019 jw2019
タキトゥスは、カッティ族の首都であるマティウムが焼き払われたこと、ローマ兵はエーダー川を北に渡ったことを報告している。
die Kommission gemäß den im Amtsblatt der Europäischen Union zu veröffentlichenden VerfahrenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
152 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.