焼き付ける oor Duits
焼き付ける
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
einbrennen
de
Glasur in Porzellan
abziehen
kopieren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
無数の星雲や星から成る宇宙の至上の管理者は,人格に関するそのすべてのデータを思い起こし,それを再創造された脳と心に焼き付ける必要があっても,それを難なく行なわれます。 イエスが確信を持って次のように宣言されたのも少しも不思議ではありません。「
Ich will dich anschauen, denn ich werde dich lange nicht mehr sehenjw2019 jw2019
広告担当の重役だったジェリー・マンダーは,テレビが人々の生活に与える影響について,「いずれの情報源にも増して,テレビは我々の脳裏に強いイメージを焼き付ける」と書いています。
In beiden Richtungen darf die erste Ankunft nicht später als #.# Uhr und der letzte Abflug frühestens um #.# Uhr erfolgenjw2019 jw2019
アフリカのサハラ砂漠の南縁地区(サヘル)で干ばつが長期間(1968‐1973年)続いた後,砂漠は農耕地を奪い取っているという印象が人々の心に焼き付けられました。
Um jede missbräuchliche Förderung zu vermeiden, dürfen Umstrukturierungsbeihilfen nur einmal gewährt werdenjw2019 jw2019
方法は種々ありますが,大抵の写植機は,フィルムに焼き付けた各文字を一字ずつレンズを通して投影し,次の瞬間にこれをフィルムやブロマイド印画紙に焼き付ける仕組みになっています。
Die sichere Bestäubung ist unerlässlich für die Erhaltung der Artenvielfaltjw2019 jw2019
つまり同族意識は ほぼ全員の心理に 焼き付けられているということですか? つまり同族意識は ほぼ全員の心理に 焼き付けられているということですか?
Zudem fordert er, diese Regel keinesfalls auf technische Hilfsmaßnahmen zugunsten der wirtschaftlichen und sozialen Akteure anzuwenden, um die Unterstützung durch die EU nicht an die Unterstützung durch die nationalen Behörden zu bindented2019 ted2019
幻とは,人が目覚めている時に,大抵は特殊な手段によってその人の思いに焼き付けられた光景や情景や音信のことです。
Er war beinahe ein physischer Gurujw2019 jw2019
マイクロフィルムで送られてくるのはロシア語の出版物で,そのまま印画紙に焼き付けることができました。
die Vorbereitung der Durchsuchung von Bereichen mit Zugangsbeschränkung im Rahmen einer Durchsuchung der Gesamtheit oder eines Teils der Hafenanlagejw2019 jw2019
聖霊のささやきに心を開いて受け入れるなら,過去の教訓を理解し,証の力によって自らの魂に焼き付けることができるでしょう。
Keiner verlässt den BusLDS LDS
コンピューターで原稿を組み,写植機を使ってそれを感光紙に焼き付けます。 これを写真に撮って,オフセット印刷用の版を作るのです。
Revision des Atomwaffensperrvertrags- Atomwaffen in Nordkorea und im Iran (Abstimmungjw2019 jw2019
彼は自殺を勧める声が聞こえてくると主張し,自分の額にサタンのシンボルを焼き付けました。
Frankreich hat im Bereich der Aus- und Fortbildung einen Lehrgang unterstützt, der von einem multinationalen MSAG-Team unter der Leitung des Vereinigten Königreichs vom #. Januar bis #. Februar # zum Thema Sicherungsmaßnahmen für Waffen- und Munitionsbestände in Äthiopien veranstaltet wurdejw2019 jw2019
奴隷の体には様々なデザインの印が焼き付けられたり彫り込まれたりしました。
Mom hat' s mir beigebrachtjw2019 jw2019
戦争が人の心に焼き付けた傷あとは,休戦が実現し,銃声が鳴りやみ,兵士たちが引き上げた後も,うずき続けます。
Mai # an vorläufig anzuwendenjw2019 jw2019
父と母はその教え方や自らの示した模範によって,私たち幼い子供たちの脳裏に聖書研究とクリスチャンの交わりの重要性を焼き付けてくれました。
Bevor Sie die Patrone in das Insulininjektionssystem einsetzen, bewegen Sie sie mindestens # mal zwischen den Positionen a und b auf und ab (siehe Abbildung), so, dass sich die Glaskugel von einem Ende der Patrone zum anderen bewegtjw2019 jw2019
国の内外の敵対し合う諸勢力に揺り動かされ,操作されたテロ行為が拡大しつつあるというこの不吉な前兆は,世界の指導者たちの脳裏に次のような恐ろしい質問を焼き付けます。“ 内なる戦争”は国々のたどる運命の中でどんな役割を果たすのだろうか。
Erste Schrittejw2019 jw2019
夜の幻とも呼ばれることのある夢は,眠っている人の思いに,神の音信や目的を示す情景を焼き付けたようです。(
November # in Kopenhagen versammelten europäischen Bildungsminister und der Kommission zur verstärkten europäischen Zusammenarbeit auf dem Gebiet der beruflichen Bildung- die so genannte Kopenhagener Erklärung-, mit deren Hilfe die freiwillige Zusammenarbeit bei der beruflichen Bildung verstärkt werden soll, um gegenseitiges Vertrauen und Transparenz sowie die Anerkennung von Kompetenzen und Qualifikationen zu fördern und dadurch die Grundlage für mehr Mobilität zu schaffen und den Zugang zum lebensbegleitenden Lernen zu erleichternjw2019 jw2019
また,イエスがキリストであり,生ける神の御子であられるという理解が,主に仕え,主の戒めに従おうと決意する人々の心に焼き付けられる時でもあります。
Das wird sich schon aufklärenLDS LDS
罪を赦されたジョセフは,金版と解訳器を再び受け取り喜びました。 25原稿をなくすという経験により,主の業におけるモルモン書の重要性が心に焼き付けられました。
Rechtssache T-#/#: Urteil des Gerichts erster Instanz vom #. Dezember #- Ford Motor/HABM (FUN) (Gemeinschaftsmarke- Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke FUN- Absolute Eintragungshindernisse- Kein beschreibender Charakter- Art. # Abs. # Buchst. b und c der Verordnung [EG] NrLDS LDS
そのイメージは全くばかげているかもしれませんが,それらの品を記憶に焼き付けるのに役立つでしょう。
Du liebst alle Teilejw2019 jw2019
贖い主が生きておられるという,わたしたちの証を子供たちの心に深く焼き付けることより大きな贈り物が他に何かあるでしょうか。
Die Tiere sind als Geschöpfe des lieben Gottes zu achten.LDS LDS
研究記事を写真に撮り,縮小してからそれをオフセット刷版に焼き付けます。
Fertavid # IE/# ml Injektionslösung enthältjw2019 jw2019
その大会に出席しており,後に統治体の成員となったジョージ・ギャンギャスは,何十年も後にシーダーポイントでのプログラムに関して,「それは私の思いと心に焼き付けられました。 終生忘れることはないでしょう」と述べました。
Oh, mein Gott.Oh, mein Gott. Beeil dich!jw2019 jw2019
だから 別の方法でイメージの 断片化を試みていきました 震えの影響がない方法です 絵の具に足を突っ込んで キャンバス上を歩いたり 角材でできた3次元の建造物に 2次元のイメージをバーナーで 焼き付けたりしました
Vormaterial sind jegliche Zutaten, Rohstoffe, Komponenten oder Teile usw., die beim Herstellen des Erzeugnisses verwendet werdented2019 ted2019
写真植字されたもの(写植文字)は印画紙に焼き付けられている。
Sie haben 1000 Millionen Dollar dafür veranschlagt.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
エホバはご自分の音信を霊によって各筆者の思いにしっかり焼き付けられました。 ですから,伝えられたのは人間の考えではなく,神のお考えでした。
Oder muss danach das nationale Gericht auch der Unterlassungsklage stattgeben, wie dies im nationalen Recht vorgesehen ist?jw2019 jw2019
26 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.