生めかしい oor Duits
生めかしい
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
anmutig
bezaubernd
einnehmend
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
erotisch · kokett · sexy · verführerisch · verlockend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
生めよ,殖えよ,地に満ちよ,それを従わせよ」という,最初の人間夫婦に対するエホバの目的は達成されているでしょう。
auf der Fahrbahnebene durch die Zone außerhalb des Sichthalbkreises, die sich an jenen Sektor des Sichthalbkreises anschließt, dessen #,# m lange Sehne senkrecht zu der zur Fahrzeuglängsmittelebene parallelen Ebene durch die Mitte des Fahrersitzes liegt und von dieser halbiert wirdjw2019 jw2019
義き者の父は大によろこび 智恵ある子を生る者はこれがために楽しまん,汝の父母を楽しませ 汝を生める者を喜ばせよ」とあるとおりです。
Um die Anwendung der Verordnung (EG) Nr. #/# uneingeschränkt zu gewährleisten, sollte in den eigentliche Beschlusstext ein Absatz eingefügtwerden, in dem festgelegt wird, dass die Verordnung (EG) Nr. #/# auf die Verarbeitung personenbezogener Daten des Europol-Personals anzuwenden istjw2019 jw2019
* 「生めよ,ふえよ,地に満ちよ。」( 創世1:28)
Die folgenden Verordnungen der Gemeinsamen Fischereipolitik sind zwar förmlich noch in Kraft, mittlerweile aber überholtLDS LDS
麻酔なしで子供を生める人は少なくありませんが,一方,出産の際にそれが必要な婦人も,失敗者とみなされることはありません。
Ganz heiß heute, nicht wahr? darf ich?jw2019 jw2019
が,当人は二度と再び子どもを生めなくなるかもしれないという可能性があることを知っていますし,その同じ子どもをもう一度生むわけにはゆかないことをまさしく知っているのです。
Nein, komm schon, kein Kerumgetrödelejw2019 jw2019
聖書はこう述べています。『 神彼らを祝し 神彼らに言ひたまひけるは 生めよ殖えよ地に満てよ これを従はせよ』。(
die Bereitstellung von technischer Beratung, Hilfe oder Ausbildung im Zusammenhang mit militärischen Aktivitäten, falls folgende Bedingungen erfüllt sindjw2019 jw2019
「サイマは男の子が生めないんだよ」と
Ich werde dich suchen und dir deinen Kopf abreißen!ted2019 ted2019
19 人 ひと と その 妻 つま は、 二 ふた 人 り とも 裸 はだか で あった が、 恥 は ずかしい と は 思 おも わなかった。
Es ist so, ich vermisse das gar nichtLDS LDS
汝を生める父にきけ 汝の老いたる母を軽んずるなかれ』。
Die Knarre, die er mir zeigte, war eine #er Magnumjw2019 jw2019
神は「それらを男性と女性に創造された。 さらに,神は彼らを祝福し,神は彼らにこう言われた。『 生めよ,増えよ,地を満たせよ』」。(
Festlegung einer Kommunikationsinfrastruktur für jede Art des Austauschs von Daten-und Informationen zwischen Fahrzeugen (F-F) zwischen Fahrzeugen und Infrastruktur(F-I) sowie zwischen Infrastrukturen (I-Ijw2019 jw2019
キリストもおのれを崇めて自ら大祭司となりたまわず。 これに向かいて「なんじはわが子なり,われ今日なんじを生めり」と語りたまいし者,これを立てたり。
Es müssen Schuldverschreibungen oder Aktien sein, die von solchen Stellen begeben (oder garantiert) worden sind, die von der nationalen Zentralbank, die diese Sicherheiten in ihrem Kategorie-#-Verzeichnis führt, als bonitätsmäßig einwandfrei beurteilt werdenjw2019 jw2019
聖書によれば,神は最初の人間夫婦に,『生めよ,ふえよ,地に満てよ』と命じたのです。
eine punktuelle Maßnahme zur Förderung der Tätigkeit der Europäischen Union in diesem Bereich, zur Information über die europäische Integration und über die Ziele, welche die Union im Rahmen ihrer internationalen Beziehungen verfolgt, oder zur Unterstützung der Aktion der Gemeinschaft und ihrer Schnittstellen auf nationaler Ebenejw2019 jw2019
生めよ,増えよ,地を従わせよ
Befreiung von der Pflicht zur Vorlage von Vergleichsinformationen gemäß IFRSLDS LDS
われ詔命をのべん エホバわれに宣まえり なんじはわが子なり今日われなんじを生めり われに求めよ さらば汝にもろもろの国を嗣業としてあたえ地の極をなんじの有としてあたえん 汝くろがねの杖をもて彼らをうちやぶり陶工のうつわもののごとくに打ち砕かんと』。
geeigneter Maßnahmen zur Bekanntmachung der Ergebnisse und zur Verbesserung der Sichtbarkeit der Gemeinschaftsaktionen und-initiativen, die zur Verwirklichungder Zielsetzungen des Europäischen Jahres beitragenjw2019 jw2019
「生めよ,殖えよ,地に満ちよ,それを従えよ。 そして,海の魚と,天の飛ぶ生き物と,地の上を動くあらゆる生き物を服従させよ」。(
Um das zu erreichen, messen wir der Erfüllung der von der Regierung im Ergebnis der Konsultationen gemäß Artikel 96 des Cotonou-Abkommens eingegangenen 22 Verpflichtungen größte Bedeutung bei.jw2019 jw2019
その奥さんが子どもを生めない人だとは少しも知りませんでした。
Kann Bobby Football spielen?jw2019 jw2019
いふかしいふかし(疑わしい。
Ich seh dich am MontagLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
子供を生めないとか,反抗的な精神を示すといった様々な理由で,妻をその両親のもとに送り返した夫がいるのは事実です。
Überprüfung der Arbeit der benannten Stellenjw2019 jw2019
宗教を変えるのは,それほどむすかしいことですか
* IZTUETA BARANDICA, Enrique (E.T.A.-Aktivist), geboren am #.#.# in Santurce (Viscaya), Personalausweis Nrjw2019 jw2019
それでも聖書はアダムの生涯を要約した言葉の中で『アダム......男子女子を生めり』と確かに述べています。
Die Sicherheitsleistungen für den vorläufigen Antidumpingzoll gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission auf die Einfuhren manueller Palettenhubwagen und wesentlicher Teile davon, die den KN-Codes ex# und ex# (TARIC-Codes # und #) zugewiesen werden, mit Ursprung in der Volksrepublik China werden gemäß den nachstehenden Bestimmungen endgültig vereinnahmtjw2019 jw2019
神は最初の人間アダムとその妻を創造したとき,次のように言われました。『 生めよ繁殖よ地にみてよこれを服従せよ また海の魚と天空の鳥と地に動く所の諸の生物を治めよ』。『
Immer im Frühlingjw2019 jw2019
完全な状態にあったアダムとエバに対し,神は,「生めよ,増えよ,地を満たせ」と言われました。(
Die Gründe für den Zahlungsaufschub des ursprünglichen Beitrags von Eurocontrol standen im Zusammenhang mit dem Erlass neuer Statute des SJUjw2019 jw2019
生めよ,殖えよ,地を満たせよ,それを従えよ。 そして,海の魚と,天の飛ぶ生き物と,地の上を動くあらゆる生き物を服従させよ」。(
In genau festgelegten Fällen könnten solche auf Artikel # des Vertrags beruhende Initiativen in Bereichen in Angriff genommen werden, die in enger Abstimmung mit den Mitgliedstaaten auf der Grundlage der nachstehend aufgeführten Kriterien festzulegen sind, wobei auch die Möglichkeit der Zusammenarbeit mit zwischenstaatlichen Programmen bestehtjw2019 jw2019
今日では,長い間当然とみなされてきた多くの慣習に対する態度が変わりつつあるので,子供を生める年齢の既婚婦人が,出産に関する知識を得ておくのは良いことかもしれません。
Ja, nimm es nicht persönlichjw2019 jw2019
47 『神彼らを祝し 神彼らに言ひたまひけるは 生めよ殖えよ地に満てよ これを従はせよ また海の魚と天空の鳥と地に動くところのすべての生き物を治めよ』― 創世記 1:28。
Ihr Jungs braucht etwas Feuerkraftjw2019 jw2019
44 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.