終始 oor Duits
終始
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
immer
beständig
『自分の奉仕の務めを終始見守りなさい』
‘Beständig über unseren Dienst wachen’
durch und durch
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ganz und gar · von Anfang bis Ende · laufend · Beibehaltung ohne Änderung · Durchführung ohne Änderung · die ganze Zeit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
しかしエホバの導きは終始わたしたちとともにあり,「わたしの子よ,賢くあって,わたしの心を喜ばせなさい」という偉大な戒めを心にとめさせました。
Am #.Februar # erteilte die Europäische Kommission der Boehringer Ingelheim International GmbH eine Genehmigung für das Inverkehrbringen von VIRAMUNE in der gesamten Europäischen Unionjw2019 jw2019
彼のテーマは終始,祈りの力でした。
Die Kernaussage des Berichts besteht darin, dass dies genau der richtige Zeitpunkt für die Verstärkung der transatlantischen Beziehungen ist.jw2019 jw2019
また,エホバが謙遜な僕たちにご自分の栄えある目的の展開に関する情報を終始与えてくださることも確信できます。 預言者アモスはこう言明しました。「
Eine schöne Liste!jw2019 jw2019
親切で友好的な気質の持ち主であったゲレスは,終始彼を支えた根気強い妻ヘレーネと共に,迫害下のみならず戦後の時期においても,兄弟たちにとって励ましの源となりました。
Ich möchte mit den Ausführungen von Herrn Perry beginnen.jw2019 jw2019
神との祝福された親密な関係を享受したいなら,神に告げたことに終始しっかりと合致した生活を送らなければなりません。
Untersuchungszeitraumjw2019 jw2019
彼は,見えない方を見ているように終始確固としていたのです」。(
Ist ein Drugstore geöffnet?jw2019 jw2019
次の点を認めるのは辛いことに違いないが,我々は司教たちが自国の政府の行なう戦争すべてを終始支持してきたという歴史の事実を,誤った徳育や空々しい忠誠心のために否定したり無視したりすることはできない。
Die Kommission ist ja eigentlich keine europäische Regierung.jw2019 jw2019
国全体にわたり,国家,州,地方市町村の規模で,官公吏の不正が終始表面に浮上している。
Heranführungshilfe für die Türkeijw2019 jw2019
アダムとエバの場合,この後者の感情は終始少しも示されていませんでした。
Der Anhang der Entscheidung #/EG wird durch den Text im Anhang der vorliegenden Entscheidung ersetztjw2019 jw2019
それは,父から差し伸べられた壮大な報いから終始目を離さなかったことです。
Haben Sie irgendwelche Vorschläge?jw2019 jw2019
なぜならモーセは,「見えないかたを見ているように終始確固」たる態度を保っていたからです。
Beteiligte, die eine Stellungnahme abgeben, können unter Angabe von Gründen schriftlich beantragen, dass ihre Identität nicht bekanntgegeben wirdjw2019 jw2019
イエスの生涯の記録を読んで,あなたは,王国こそイエスが終始前面に押し出された音信であるのを認められたでしょう。
Ich habe eine Psycho- Killer wieder auf die Straße gelassen, und in weniger als # Stunden, sind Sie zurück zu Ihrem alten Ichjw2019 jw2019
様々な意見の中にあって,一つの情報源は終始成功してきた子育ての指針を与えています。
angemessene Kenntnisse der Ursachen, der Natur, des Verlaufes, der Auswirkungen, der Diagnose und der Behandlung der Krankheiten der Tiere, und zwar individuell und kollektiv; darunter eine besondere Kenntnis der auf den Menschen übertragbaren Krankheitenjw2019 jw2019
そうした偶像に対する礼拝はカトリック教会によって助長されていますが,聖書は終始一貫,それを公然と非難しています。
Hey, ich hatte eine Glückssträhne!jw2019 jw2019
「エホバは,人の悪が地にあふれ,その心の考えのすべての傾向が終始ただ悪に向かうのをご覧になった」。(
Und wer war das?jw2019 jw2019
課程では宣教者の生活の実際的な面が終始強調され,それを現実的に見るよう助けられました。
Rechtsgrundlagejw2019 jw2019
現在最も強力なロケットは時速4万キロで飛びますが,この時速を終始維持できるとしても,プロキシマ・ケンタウリに到達するには11万5,000年を要します。
Die betrieblichen Aufwendungen der Gemeinschaften beziehen sich auf die verschiedenen Rubriken der Finanziellen Vorausschau und werden je nach Art der Auszahlung und Verwaltung der Mittel in unterschiedlicher Form ausgewiesenjw2019 jw2019
創世記 6:3)聖書はこう述べています。「 人の悪が地にあふれ,その心の考えのすべての傾向が終始ただ悪に向か(っていた)。
weist darauf hin, dass neue Konzepte für die Festlegung der Städtepolitik gefunden werden müssen, wonach Stadterneuerungsmaßnahmen auf lokaler und regionaler Ebene mit Unterstützung der nationalen und europäischen Ebene abgesteckt werdenjw2019 jw2019
ブラディは概してワシントンD.C.に留まり、そのアシスタントを動かすことに終始しており、自ら戦場に赴くことはめったに無かった。
Welche Vorsichtsmaßnahmen müssen von Personen, die das Arzneimittel verabreichen oder mit dem Tier in Kontakt kommen, getroffen werden?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
神の目的を成就し,また偉大な教え手として仕える点でキリスト・イエスは終始注意を真の神に向け,そのみ名を尊んでおられるからです。
Habt ihr eine Passagierliste?jw2019 jw2019
確かに彼らは終始神の聖霊の導きを得ました。
Die in Absatz #.# beschriebenen Vorgänge werden für die gewählten Geschwindigkeiten so oft wie nötig wiederholtjw2019 jw2019
その放送の後,支部事務所は国内各地の聴取者から数々の手紙と電話を受けました。 それらの人々は口々に,エホバの証人とその攻撃者との相違に気づいたこと,またそこには終始真理の響きが感じられたことなどを伝えました。
Hat die in Absatz # erster Gedankenstrich genannte Kürzung zur Folge, dass ein oder mehrere Anträge weniger als # Tonnen betreffen, so bestimmt der Mitgliedstaat durch Losentscheid über die Zuteilung aller dieser Mengen je Partie von # Tonnen, aufgestockt um die auf die Partien von # Tonnen gleichmäßig verteilte Restmengejw2019 jw2019
25 クリスチャンとして,わたしたちは互いどうしの関係を終始見守らなければなりません。「
Bei Züchtern, Lieferanten und Verwendern von nichtmenschlichen Primaten werden jedoch mindestens einmal jährlich Inspektionen durchgeführtjw2019 jw2019
* 親は,終始穏やかな態度でいることで,問題を解決するために感情をぶつけて相手を動かさなくても,冷静に協力しながら解決できることを子供に教えます。
Aktion #- Unterstützungssysteme für die JugendLDS LDS
『主にあって自分が受け入れた奉仕の務めを終始見守りなさい』
Ich will redenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.