至言 oor Duits
至言
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Maxime
treffende Worte
weise Worte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
20世紀の人間が生活のあらゆる分野で自分を神の主権の下に置いてみるなら,申命記の趣旨が分かるようになるであろう」とはまさに至言です。
Der Rat hat den ersten Teil, der die Aufnahme des Wortes Dauerhaftigkeit vorsieht, abgelehnt, da diese als ein Aspekt der Leistung angesehen werden kannjw2019 jw2019
これは正に至言です。
Alle während der Konsultationen offengelegten Informationen bleiben vertraulichjw2019 jw2019
すべての人の必要はまかなえても,貪欲まではまかなえない」というモハンダス・ガンジーの言葉は至言です。
Du hast gesagt... du hast gesagt, nachdem wir in der Kugel verstaut wurden, gingen unsere Leben weiterjw2019 jw2019
「事の後の終わりはその初めに勝る」というソロモン王の言葉は至言です。(
Maßnahmen zur Nämlichkeitssicherungjw2019 jw2019
しかし,二人の米国公衆衛生局長官のアドバイザーを務めた経験のあるジーン・キルボーン女史の,「もし死を究極の自由と考えるのであれば,その時にのみ喫煙を解放とみなすことができよう」という言葉は至言と言えます。
Sie war zweifellos die beste Lösung, sowohl für die Anbieter von Finanzdienstleistungen als auch für den Verbraucher.jw2019 jw2019
サムエル後 1:26)アントニウスが追悼演説の中で語った,「我はカエサルを賛美するために来たるにあらず,彼を葬らんがために来たるなり」という言葉は至言です。
Erwägung # a (neujw2019 jw2019
箴言 1章8,9節にある諭しはまさに至言です。「 我が子よ,あなたの父の懲らしめに聴き従え。
Ich habe euch zu ihm wegen Pässe geschicktjw2019 jw2019
まさに至言です。
Gleichwertige künftige Technologien, Protokolle und Architekturen zu jedem genannten Protokoll und jeder Architektur müssen akzeptabel seinjw2019 jw2019
箴言 18章17節の次の言葉は至言と言えます。「 法廷で最初に話す人は常に正しいように見えるが,それもその相手が彼に質問をし始めるまでのことである」―「今日の英語聖書」。
Nun, das wäre leider nicht realjw2019 jw2019
あなたが何を読んでいるか教えてください。 そうすればあなたがどのような人であるかを告げましょう」とは確かに至言です。
Wenn er wirklich der ist, der er zu sein behauptet, dann sollte er Silvester besser was losmachen, das steht so in der Bibel!jw2019 jw2019
しかし,「無作法とは,弱い人間が力を真似ることである」という言葉は至言です。
Tell me about itjw2019 jw2019
生物の中で,自己意識と死の意識を発達させたのは人間だけである」。 * これらの言葉はまさに至言です。
Die meisten Pilze stammen aus Europa, doch der Anteil der Einfuhren aus Afrika (vor allem Südafrika), China und Zentralamerika wächstjw2019 jw2019
英国のある随筆家の語った,「重大な誤りの根底には必ず誇りがあるものだ」という言葉は正に至言です。
Anwendung von Kürzungen und Ausschlüssen bei Vorsatzjw2019 jw2019
著述家A・ハックスリーの次のことばは至言です。「 われわれの中世の先祖の当時,ゆゆしい罪とされたむさぼりは,今や枢要な美徳の一つなのである」。
Wir finden das rausjw2019 jw2019
7 幸福な結婚とは,許すことに長じた二人の人の結び付きであると言われてきましたが,これは至言です。
Zusatzsystemejw2019 jw2019
チュレーン大学法学部の教授,ビラップ・パーシーの,「胎児を処理することを単なる外科処置程度にみなすことは,幾世紀も続いた犯罪学,神学,倫理学を無視することである」という言葉は至言です。
Manche Arzneimittel haben Auswirkungen auf die Fähigkeit des Blutes, Sauerstoff zu transportierenjw2019 jw2019
300年前に次のように述べた英国の学者ジョン・セルデンの言葉は至言です。「 問題をよく検討してみると,どこを探しても,あらゆる点で同じことを信じている[者]は3人といない」。
Können sich alle mal beruhigen?Es war nicht meine Schuld!jw2019 jw2019
女を教育するのは,男を教える教師を育てること」とは至言です。
Die Maximaldosis von # mg sollte jedoch bei Patienten mit schwerer Leberinsuffizienz mit Vorsicht angewendet werden (siehe Abschnittjw2019 jw2019
父祖からの相続物は家と富であり,思慮深い妻はエホバからのものである」という箴言 19章14節の言葉はまさに至言です。
Ja, ich bin dazu entschlossenjw2019 jw2019
人はまいたものを刈り取る,と聖書は述べていますが,これは至言です。
Darreichungsform Art der Anwendungjw2019 jw2019
怒ることに速い者は愚かなことを行なう』という箴言 14章17節の言葉はまさに至言です。
fordert die Kommission auf, den Umfang der Humanressourcen, die im Rahmen des EIDHR sowohl am Sitz der Einrichtung als auch in den Delegationen bereitgestellt werden, an die Besonderheiten und Probleme dieses neuen Instruments anzupassen, um in Anbetracht des ausgesprochen sensiblen Charakters der damit geförderten Vorhaben, der Notwendigkeit, die Akteure der Zivilgesellschaft zu schützen, die Träger dieser Vorhabensind, und nicht zuletzt des wichtigen politischen Ziels, das damit verfolgt wird, ausreichende Mittel sowie das notwendige Know-how sicherzustellenjw2019 jw2019
16 また,「借りる人は貸す人の奴隷である」という至言にも注目してください。(
Vorläufige Bewertungs- und Auswahlfristen Bewertungsergebnissejw2019 jw2019
時は金なりとは至言である。
Für den Betrieb mit nur einem Piloten darf der Pilot nicht Aufgaben zugewiesen bekommen, die ihn von der Durchführung des Fluges ablenkenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
祈りをするときに神に聞いてほしければ,神が語るときに神の言うことを聞かなければならない」という至言が述べるとおりです。
Dies wird unter Einsatz einer oberen Poisson-Toleranzgrenze ermittelt, mit der die annehmbare Variabilität anhand der in den verschiedenen Mitgliedstaaten aufgetretenen Anzahl von Unfällen ermittelt wirdjw2019 jw2019
「ものみの塔」誌(英文),1914年11月1日号に載ったこの言葉は,まさに至言というほかはありません。
Überempfindlichkeit gegen den Wirkstoff oder einen der sonstigen Bestandteile. Schwangere Frauen (siehe Abschnitte #, # undjw2019 jw2019
32 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.