船室 oor Duits
船室
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Kabine
de
Wohn-, Aufenthalts- oder Schlafraum eines Schiffes
私は船室から甲板へ出た。
Ich ging von meiner Kabine an Deck.
Kajüte
船室から出て来るときに,大勢の人たちが目に涙を浮かべていた。
Viele hatten Tränen in den Augen, als sie aus der Kajüte herauskamen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
船室から出て来るときに,大勢の人たちが目に涙を浮かべていた。
Beschluss des Gerichts erster Instanz vom #. Januar #- Kommission/Banca di RomaLDS LDS
フランク・ワイルドに、翌日に中止されていたクリスマスを祝おうと告げ、日記を書くために船室に入った。
Ich gehe ins BettLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
56人を収容し 犬の鳴き声も聞こえる位の高さを ビュイック車くらいの速度で飛行します それでいて ノルマンディー号の 一等船室の2倍の値段です
Die Organe, Einrichtungen sowie Ämter und Agenturen, das Amt und die Mitgliedstaaten unterrichten die Teilnehmer des Verfahrens der Konzertierung jedesmal über die Folgemaßnahmen im Anschluss an die Schlussfolgerungen des Verfahrens der Konzertierungted2019 ted2019
私たちの船室はとても狭苦しく,甲板は大抵,波に洗われていました。
Sie haben die Zäune systematisch auf Schwachstellen getestetjw2019 jw2019
船の内部には乗客の顔も見え,船室の窓はきちんと前後に動きます。
Dieser Bereich umfasst üblicherweise sechs Jahre Vollzeitunterrichtjw2019 jw2019
ずっと訪れたかった町を見ることはできましたが,旅の大半を自分の船室で過ごし,食事も持参した質素な食べ物だけで済ませました。
Novem # mg/ml Injektionslösung für Rinder und SchweineLDS LDS
船室 に 二 つ の 布団 を 持ち込 も う と し て い ま す
Es beschmutzt den Namen und bedroht den KörperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1932年6月にカリブ海の島々での奉仕を終えると,父はいつものように三等船室でカナダに戻って来ました。
Verabreichung der Dosenjw2019 jw2019
ちょうど前方に難破船の浸水した船室が見えました。
Wann wirst du damit aufhören?jw2019 jw2019
その兄弟たち全員は4月15日ラザフォード兄弟の船室に招かれ,記念式を祝いました。
Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat über die Änderung des mehrjährigen Finanzrahmens (#-#)- Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Interinstitutionellen Vereinbarung vomjw2019 jw2019
二人の子供を連れた母親が私たちの船室に入って来ました。 そのため窮屈にはなりましたが,他の人々が少しでも快適な船旅ができるよう幾らかでも役立てたことをうれしく思いました。
Weitere detaillierte Anforderungen enthält ein getrennter Beschluss der Kommissionjw2019 jw2019
私の乗った2等船室には乗客が十数人いましたが,全員がナチ党員だったことを後で知りました。
Postanschrift und E-Mail-Adressenjw2019 jw2019
ベッドを2台、4台、6台もしくは8台備える船室が合計238室あり、それらのほとんどはかつて船倉があった場所に整えられ、ほぼ全てがツーリストクラスで合わせて1,124名の旅客を収容可能であった。
Er hat toll geküsst?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
わたしたちの船室には寝台が二つあります。
Ja, Sie könnten aus einem Flugzeug springen, aber Sie würden die Landung nicht Überlebenjw2019 jw2019
その船室が私の目的地になりました。
Warum schläfst du nicht?jw2019 jw2019
その船の船室係がエホバの証人であることが分かると,船長に会って救援物資をその船で運んでもらえるかどうか尋ねてみました。
Delegierte Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. September # zur Ergänzung der Richtlinie #/#/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Kennzeichnung von Fernsehgeräten in Bezug auf den Energieverbrauchjw2019 jw2019
索具や帆や帆柱などを外して船体と船室だけを残し,それから浮上して引き綱を掛けるつもりでした。
verstärkte Kohärenz der entwicklungspolitischen Maßnahmenjw2019 jw2019
一人の船長は,文書を自分の船室に入れて無料で運ぶことに同意し,文書を船に運び込むのを手伝うことさえして,兄弟たちにこう言いました。「
gemäß Artikeljw2019 jw2019
わたしは,船室に文書を少量用意しておき,昼休みとか他の自由時間に人々と話をするよう勧めました。
Blockieren bei dem beladenen oder dem leeren Fahrzeug bei einer Abbremsung zwischen #,# und #,# beide Räder an der Hinterachse und ein oder kein Rad an der Vorderachse, dann hat das Fahrzeug die Prüfung der Blockierreihenfolge der Räder nicht bestandenjw2019 jw2019
ある晩,ギールナルド兄弟とフリジリクは乗組員をフリジリクの船室に招待して,アルコール依存症に関する「目ざめよ!」
Ihr Jungs braucht etwas Feuerkraftjw2019 jw2019
2世紀前に,暗い,悪臭の漂う船室に詰め込まれた囚人たちの窮状と,なんと著しい対照を成していることでしょう。
alle Elektrizitätserzeuger und alle Elektrizitätsversorgungsunternehmen, die in ihrem Hoheitsgebiet ansässig sind, ihre eigenen Betriebsstätten, Tochterunternehmen und zugelassenen Kunden über eine Direktleitung versorgen können; undjw2019 jw2019
甲板の下の主船室では,スタンレー・カーターとロン・パーキンがひどい船酔いにかかっていました。
Der Prüfstand ist so einzustellen, daß der Betrieb eines Fahrzeugs auf der Straße bei folgender Temperatur simuliert werden kann: # K (-# °Cjw2019 jw2019
8年後,客船の船室係となる契約をし,それから4年間,オランダと米国の間の航路で働きました。
Organisationen der Gruppe # sind in diesem Bereich deutlich am aktivsten (über # %), danach folgen Organisationen der Gruppe # mit ca. # %jw2019 jw2019
二,三時間後には波の下に沈むというときに,その船の上でもっと上等の船室や食事を手に入れようとして全精力をそのことに費やす人がいたなら,あなたはその人を非常に愚かな人,いや,気の狂った人と考えたことでしょう。
Die in Artikel # Absatz # EG-Vertrag vorgesehenen Ausnahmen für Beihilfen sozialer Art an einzelne Verbraucher, für Beihilfen zur Behebung von Schäden, die durch Naturkatastrophen oder sonstige außergewöhnliche Ereignisse entstanden sind und für Beihilfen, die für die Wirtschaft bestimmter Regionen der Bundesrepublik Deutschland gewährt werden, kommen in diesem Fall ebenso wenig in Betrachtjw2019 jw2019
船室の中で見守っていると,とうとうあの大ザメも含め,サメは全部船から離れて行きました。
November #- Ana María Iglesias Torres/Consejería de Educación de la Junta de Galiciajw2019 jw2019
45 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.