複屈折 oor Duits
複屈折
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Doppelbrechung
doppelbrechung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
惑星で反射された光は地球の大気圏に入る時にどのように屈折するのでしょうか。
Jetzt gibt' s Rührei!jw2019 jw2019
字義,「名(複)の人々」。
Etwa, wenn ein Mitglied mit einer Mehrheitsentscheidung seiner Kollegen nicht einverstanden ist oder wenn es anderweitig zu sehr beschäftigt ist, um an einer Entscheidung des Ausschusses teilzunehmen, mit der es nicht einverstanden ist.jw2019 jw2019
ふつう市販されているものに二つのタイプ,すなわちレンズを対物鏡とした直径2~5インチ(5~13センチ)の屈折望遠鏡と,鏡を対物鏡とした直径4~12インチ(10~30センチ)の反射望遠鏡があります。
Was das Programm betreffend die Verhütung von Verletzungen anbelangt, so wird von mir nachdrücklich die Möglichkeit der vom Berichterstatter gewünschten Einrichtung von Gemeinschaftssystemen zur Sammlung von Informationen über die beiden Kategorien von Verletzungen, nämlich einmal beabsichtigte oder unbeabsichtigte Verletzungen sowie Verletzungen aufgrund von Selbstmordversuchen, gefordert.jw2019 jw2019
または,「諸都市」。 修辞的表現法の一つである提喩により,「門」(複)で表わされている。
Wenn Sie mir helfen, zahle ich Ihnen das Geld, das er mir geklaut hatjw2019 jw2019
字義,「出るところ; 出口」(複)。
Bei Überschreitung einer Verarbeitungsschwelle wird die nach Artikel # Absatz # festgesetzte Beihilfe für das betreffende Erzeugnis in allen Mitgliedstaaten gekürzt, in denen die entsprechende Verarbeitungsschwelle überschritten wurdejw2019 jw2019
または,「その慰め(複)の」。
Entzündung und Geschwürbildung im Bereich der Schleimhäute, die den Verdauungstrakt auskleidenjw2019 jw2019
「雌ろば」(複),マソ本。
Die relative Zeitverzögerung zwischen den Signalen von zwei oder mehr Datenkanälen darf unabhängig von ihrer Frequenzklasse # ms nicht überschreiten, wobei durch Phasenverschiebung verursachte Verzögerungen ausgenommen sindjw2019 jw2019
アルハゼンはその中で,光の性質の実験について論じ,分散した光がスペクトルを作り出すこと,鏡が光を反射すること,光が1つの媒質から別の媒質に入る時に屈折することなどにも触れています。
Lehrlinge, die vom Straenkampf kommenjw2019 jw2019
「数えきれない代々に」。 字義,「世代(複)の世代に」。
Derzeit beschäftigen die Mitglieder alle ihre Mitarbeiter direkt im Rahmen von Verträgen, die nationalem Recht unterliegen, und erhalten die dafür anfallenden Kosten bis zu einem festen Höchstbetrag vom Europäischen Parlament erstattetjw2019 jw2019
ヘ語,レファーイーム; ギ語,ラファイム; シリ訳,ウル訳,「巨人」(複)。
Jetzt mit supergünstigerjw2019 jw2019
「天幕」(単),七十訳; マソ本,ウル訳,「天幕」(複); シリ訳,「家」。
Welche Art Mann war mein Vater?jw2019 jw2019
一時は同教会員が公然と行なっていた複婚,つまり一夫多妻は明らかにこうした概念と結び付いています。
auf Vorschlag der Kommissionjw2019 jw2019
「肩」,マソ本,ウル訳; シリ訳,「手」(複)。
Abgaben auf die Bestellung, Eintragung oder Löschung von Hypotheken, Grundschulden und Rentenschuldenjw2019 jw2019
例えば,科学者たちは,レンズに用いられるガラスに含まれる化学物質によって屈折の具合いが変わることを知っています。
Aus pharmakologischer Sicht besteht kein Grund, Wechselwirkungen von üblicherweise zur Behandlung von Asthma verschriebenen Arzneimitteln mit Omalizumab zu erwartenjw2019 jw2019
マソ本,「淫行; 売春」(複)。
Schließlich habe das Gericht insofern fehlerhaft gehandelt, als es das Vorbringen des Rechtsmittelführers zurückgewiesen habe, wonach sein Eigentumsrecht verletzt und die Anwendung der Verordnung auf ihn unberechtigt und unverhältnismäßig seijw2019 jw2019
字義,「世代(複)の世代」。
I Got His Voice Mailjw2019 jw2019
P”波は,地表から2,900キロほどの深さに達すると屈折します。“
Gedenkobjektjw2019 jw2019
複婚の夫のところを去るのでしょうか。
Pharmazeutische und veterinärmedizinische Erzeugnisse sowie Präparate für die Gesundheitspflege; Medizinprodukte zum Einnehmen; Nahrungsergänzungsmittel für medizinische Zwecke, diätetische Lebensmittelkonzentrate auf Basis von Schalentieren (wie Chitosanjw2019 jw2019
星座・惑星の軌道・自然の物質に見られる伝導性,延性,弾性,堅さ,浸透性,屈折性,強さおよび粘性といった基準となる不変の特性・原子内の電子の軌道・細胞の構造などは,自然界に驚くべき統一性が存在していることを示す少数の例にすぎない」。
die Vielfalt im Sport hochzuhaltenjw2019 jw2019
下に曲がった光は重力によって 屈折し 上昇しながら 観測者の眼に入り 実際より下に位置して見えます
Was ist hier los?ted2019 ted2019
......初めてこの薄い膜を研究した時以来,ダーウィンの自然淘汰説に対する私の確信は揺らいだ。 脊椎動物の網膜や光屈折器官だけでなく,最下等の昆虫の目にまで,至極巧妙な構造が認められることに,驚きと困惑を感じたからである......」。
Wenn wir den Tieren kein Lysin geben, fallen sie ins Koma und sterbenjw2019 jw2019
映画ではその場面を 複層的に描いています
gestützt auf Artikel # seiner Geschäftsordnungted2019 ted2019
ハチドリの羽毛には,空気の詰まった小室<セル>が層を成しており,これらの小室<セル>が光波を屈折させて,無数の小さなシャボン玉の場合のように虹色を呈するのです。
Es sind nach wie vor zu viele Arbeitsunfälle und berufsbedingte Erkrankungen zu beklagenjw2019 jw2019
字義,「重いもの」(複)。
Alles was ich über Sie gehört habe ist, dass Sie das Wohl des Patienten über alles andere stellenjw2019 jw2019
また,高屈折率ガラスを使うことによって,度の強いレンズでもかなり薄くすることができます。
Das Fahrzeug muss sich in der Messstellung nach Absatz #.# befindenjw2019 jw2019
192 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.