賞をとる oor Duits
賞をとる
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
einen Preis gewinnen
mit einem Preis ausgezeichnet werden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ディズニー・レジェンド(Disney Legends)は、1987年にウォルト・ディズニー・カンパニーが創設した賞である。
Wo bleibt das Ziel, 0, 7 % des Bruttoinlandsproduktes für Entwicklungszusammenarbeit bereitzustellen, frage ich den Rat, frage ich die Kommission.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
彼は1等賞を取りそうだ。
Für die Lazy S arbeiten?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
しかしノアの3人のむすこがそうした道をとり,神の目に正しいことをしっかりと守らなかったなら,どうなりましたか。
Weihnachten ist Weihnachtenjw2019 jw2019
私は十分な睡眠をとった。
Die schriftlichen Prüfungen finden für alle Bewerberinnen und Bewerber gleichzeitig in einem oder mehreren Prüfungszentren in der Europäischen Union stattTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
それ以降の50人の会長のうち28人ほどが大学教授であり,二人はノーベル賞を受賞している。
Auch von " Fric- Frac ", übrigens ein sonderbarer Name für eine Stutejw2019 jw2019
「完全自律稼動型兵器は、人であれば戦争犯罪に匹敵しうる行動をとる可能性がある。 だが被害者が直面するのは、その犯罪行為で誰も処罰を受けないという事態だ」と、ハーバード・ロースクール・クリニックの講師も務めるドチャティ上級調査員は指摘した。「
Sie haben die ganze Welt bereist, was meinen Siehrw.org hrw.org
彼は年はとっているが気は若い。
Escudo) Wir riskieren unser Leben, lassen sie unsere Männer tötenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
仮眠をとることにした。
VERFALLDATUMTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ロミー・シュナイダー賞(ロミー・シュナイダーしょう、Prix Romy Schneider)は、フランスの映画界で将来有望な女優に贈られる映画の賞である。
Wirklich sehr gutLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ルカ8-9章にある救い主の教えを研究しながら,他の人の行為や言葉に傷つけられたと感じるときの導きとなる真理を見つけてください。
Die Kommission ist ja eigentlich keine europäische Regierung.LDS LDS
彼女が一等賞を取ったのは決して偶然ではない。
Der Triebfahrzeugführer muss in der Lage sein, vorausschauend zu fahren und in Bezug auf Sicherheit und Aufgabenerfüllung angemessen zu reagierenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
この会合は、物理学賞、化学賞、文学賞の場合はアカデミーの全会員から、生理学・医学賞の場合は50人のメンバーからなるカロリンスカ研究所ノーベル会議(英語版)で構成される。
Bestimmung der Segmenthöhe hLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
この作品は、複数のAVN賞を獲得した。
Was neues über seine Identität?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
あなたが羊飼いだったとしたら,この羊飼いと同じようにあなたの群の羊を知るには何が求められると思いますか。
In Anwendung dieser allgemeinen Vorschriften sind die in Spalte # der Tabelle im Anhang dieser Verordnung genannten Waren mit den in Spalte # genannten Begründungen in die in Spalte # der Tabelle angegebenen KN-Codes einzureihenLDS LDS
年をとるにしたがって彼女はますます美しくなった。
Bei Produkten, die Batterien verwenden, wenn sie nicht an das Stromnetz angeschlossen sind, verbleibt die Batterie während der Prüfung im GerätTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
□ 啓示 13章1節の「野獣」とは何ですか。 エホバの僕たちは,それに関してどんな立場をとりますか
Um die mögliche Freisetzung gefährlicher Stoffe während der Nutzungsphase und am Ende der Lebensdauer der glasierten Fliese zu begrenzen, sind die Produkte gemäß der Prüfung nach EN ISO # zu prüfenjw2019 jw2019
赤ん坊は祖父の名をとってピーターと名づけられた。
Dienstleistungen für die Allgemeinheittatoeba tatoeba
1885年9月に「ものみの塔」誌はこの立場をとっています。
Du wolltest doch gar nicht türmenjw2019 jw2019
それでこの点をさらに強調するため,次に,文字通りにとれば一層いやな気持ちになるような事をイエスは言われました。
empfiehlt, dass die Kommission den Schwerpunkt auf die Partnerschaft mit den Mitgliedstaaten und innerhalb der Mitgliedstaaten in allen Fonds-Phasen legt; fordert eine offene und gründliche Analyse der Probleme, die die Kommission in Bezug auf das erwünschte Funktionieren der Partnerschaft in der Durchführungsphase aufgezeigt hat, und verlangt mehr Informationen über die Mitwirkung der Nichtregierungsorganisationen in den Verwaltungsausschüssen, einschließlich der Mitwirkung von solchen Organisationen, die benachteiligte und sozial ausgegrenzte Gruppen vertretenjw2019 jw2019
このころ,つまり1968年の秋のこと,妻とわたしが朝食をとっているところへ,ドアがノックされました。
lch versteckte mich hinter den anderenjw2019 jw2019
西部戦線においては連合国軍がドイツ軍の両翼に圧力をかけてリールとヴェルダンの間にある大きい突起部を切り離し、あわよくば補給用の鉄道を断つという伝統的な戦略をとった。
die Anerkennung der Entscheidung über Überwachungsmaßnahmen dem Grundsatz ne bis in idem zuwiderlaufen würdeLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ジェームス・C・マックグラディ新材料賞 (James C. McGroddy Prize for New Materials) は1975年より毎年アメリカ物理学会が授与する賞。
Sir, wir müssen zurückgehenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
人権侵害国家側がそうした政治的意思があると示さない場合には、人権を尊重する政府は、弾圧を止めるよう圧力をかけるという措置をとるべきなのだ」と前出のロスは語る。
Dazu sollten die Möglichkeiten genutzt werden, die die modernen Technologien für einen unmittelbaren Zugang zu Informationen bietenhrw.org hrw.org
ノーベル文学賞受賞者のトーマス・トランストロンメルは1994年にシュヴァーレンベルクでの文学会に参加した。
Wir wissen nicht, was ergeben heisstLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
しかし,中年太りに悩まされている人のように,言わば年をとってからはじめて拡大した都市もあります。
Er wird gegebenenfalls verlängert oder geändert, wenn der Rat der Auffassung ist, dass seine Ziele nicht erreicht wurdenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.