農園 oor Duits

農園

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Plantage

naamwoord vroulike

その農民は200エーカーの農園を耕した。
Der Bauer bewirtschaftete eine Plantage von 200 Morgen.

Bauernhof

naamwoord manlike

私の叔父はその村に農園を持っています。
Mein Onkel besitzt in dem Dorf einen Bauernhof.

Pflanzung

naamwoord vroulike

家や農園は,かつての隣人たちによって略奪されました」。
Ihre Häuser und Pflanzungen wurden von den Nachbarn geplündert.“

Landwirtschaft

naamwoord

Soortgelyke frases

貸し農園
Familiengarten · Kleingarten

市民農園
Kleingarten · Schrebergarten

観光農園
Urlaub auf dem Bauernhof · urlaub auf dem bauernhof

裏庭農園、家庭菜園
hinterhoffarm

農園主
Bauer · Besitzer einer Landwirtschaft · Landwirt

クライスラー農園の戦い
Schlacht bei Chrysler’s Farm

voorbeelde

ファイアーストーン農園へは全国から労働者が集まっており,その人たちや彼らの親せきは故郷の町と絶えず行き来をしていましたから,エホバの証人とファイアーストーンにおける証人たちの活動はリベリア全土で話題となっていました。
Da die Firestone-Plantage ein Anziehungspunkt für Arbeiter aus dem ganzen Land war und diese zusammen mit ihren Angehörigen ständig in ihre Eingeborenendörfer reisten, waren Jehovas Zeugen und ihre Predigttätigkeit bei Firestone bald im ganzen Land bekannt.

後に「ジャマイカ史」を書いた農園主のエドワード・ロングは,「これらの者たちの本質,および彼らとその他の人間との相違を考慮すると,彼らは別の種であると結論してはいけないだろうか」と述べています。
Edward Long, ein Plantagenbesitzer, der später das Werk History of Jamaica schrieb, meinte: „Wenn wir über das Wesen dieser Menschen und ihre Unähnlichkeit mit der übrigen Menschheit nachdenken, drängt sich uns dann nicht der Schluß auf, daß sie einer anderen Art angehören?“

これによって農園の所有者は個々の労働者を雇い入れる手間が省け,また一家の父親は家族の報酬が有利なものとなるように交渉できます。
Dadurch hat der Besitzer nicht mehr die Last, jeden Arbeiter einzeln anzuwerben, und der Vater hat dadurch ein besseres Einkommen für seine Familie.

西暦1900年ごろ,リチャード・キャビルという一オーストラリア人がソロモン群島のある農園主のむすこから習ったと言われている。
Etwa im Jahre 1900 soll ihn ein Australier, Richard Cavill, vom Sohn eines Pflanzers auf den Salomoninseln erlernt haben.

農園や工場は、労働者に相当の賃金を支払い、健康、安全、環境の基準を満たし、連合や労働者の提携組合など何らかの形を通して、自宅に住んでいないものにはきちんとした住宅を与え、児童労働や強制労働を行わないことなどを条件に、フェアトレードのブランドを使うことができる。
Plantagen und Fabriken können das Fairtrade-Siegel verwenden, wenn sie ihren Arbeitern anständige Löhne zahlen, Gesundheits-, Sicherheits- und Umweltstandards einhalten, Gewerkschaften oder andere Formen von Arbeiterorganisationen zulassen, gute Unterkünfte bereitstellen, falls die Arbeiter nicht zu Hause wohnen, und weder Kinder- noch Zwangsarbeit in Anspruch nehmen.

私の叔父はその村に農園を持っています。
Mein Onkel besitzt in dem Dorf einen Bauernhof.

その年老いた農園主は彼にあまり給料を払いませんでした。
Der alte Bauer zahlte ihm nicht viel.

ブリストル市は ここからかなり近く そのころは市場向け農園がいたる所にあり 非常に多くの農産物をブリストル市民に供給し 人々はそれらを消費しまた多くの雇用も生み出しました
Es entstand zu einer Zeit, als die Stadt Bristol, gar nicht weit von hier weg, von kommerziellem Gemüseanbau umgeben war, der eine bedeutende Menge der Nahrung, die in der Stadt konsumiert wurde, lieferte und auch viele Arbeitsplätze schaffte.

米国にもグラジオラス農園があり,そこで作られた花は世界中の熱心な花栽培家に出荷されます。
Auch in den Vereinigten Staaten gibt es große Gladiolengärtnereien, die ihre Erzeugnisse an Blumenliebhaber in aller Welt liefern.

フランス人はカリブ海の島々にも農園を作ろうとしますが,初めの2回はいずれも失敗に終わります。
Die Franzosen hatten vor, in der Karibik ebenfalls Plantagen anzulegen, doch die ersten zwei Versuche schlugen fehl.

その大統領は、若い頃農園主であった。
Der Präsident war in seinen jungen Jahren Bauer.

この河川による交通は,ナイジェリアの林業およびギネアアブラヤシとゴムの広大な農園の発展に貢献しました。
Die Flußschiffahrt förderte die Entwicklung der Holzindustrie und den plantagenmäßigen Anbau von Ölpalmen und Kautschukbäumen in Nigeria.

しかし,ものみの塔農場では,農園関係の作業者以外にも大ぜいの人が同じようにして働いています。
Aber auf der Wachtturmfarm werden nicht nur landwirtschaftliche Arbeiten verrichtet.

日本のマイニチ・デイリー・ニューズ紙の報道によれば,雇われた20頭のサルは,「短期間の訓練を終えてから農園で非常に勤勉に働くため,それぞれ1日で5人分の仕事をする」。
Wie die japanische Zeitung Mainichi Daily News berichtet, haben sich die 20 Affen „nach kurzer Einarbeitungszeit bei ihrer Arbeit als so emsig erwiesen, daß jeder Affe die Leistung von fünf Arbeitern erbringt“.

窓辺の農園は ソフトウェアのように どんどんバージョンアップされて 進化しています
Fensterfarmen haben sich also durch einen rapiden Versionsprozess entwickelt, ähnlich wie Software.

また,コーヒーや大豆の農園がほうぼうにできました。
Außerdem sind viele Plantagen angelegt worden, auf denen Kaffee und Sojabohnen angebaut werden.

その後は農園から農園に移動して,裁縫の仕事をしながら宣べ伝える業を続けました。
Später zog ich von Hof zu Hof, nähte für die Leute und predigte weiter.

その後,農園の仕事に従事させるため奴隷が連れて来られました。
Danach schaffte man für die Plantagenarbeit Sklaven herbei.

実際にバートレットが1776年に大陸会議に務めている間、妻のメアリーは農園を運営し、家の再建を最後まで監督し、9人の子供の面倒を見、さらにハンナを生んでいた。
Tatsächlich hatte, während er 1776 beim Kongress war, seine Frau Mary die Farm unterhalten, die Wiederherstellung ihres Hauses überwacht, die neuen Kinder gepflegt und Hannah zur Welt gebracht.

今から15年ほど前に,グワイミ族のある男の人がバナナの農園で働くために村を離れました。
Vor etwa fünfzehn Jahren verließ ein Guaymí sein Indianerdorf, um auf einer Bananenplantage zu arbeiten.

イスラエルのネゲブにはすでに,ホホバの農園が試験的に造られています。
In Israel gibt es in der Wüste Negeb bereits viele Versuchspflanzungen mit Jojoba.

ヨーロッパ人の農園主でさえ,そのころまでには,ヒンズー教のこの習慣を知るようになっていて,あまり驚きませんでした。
Selbst die europäischen Plantagenbesitzer zeigten sich nicht überrascht, da sie sich damals schon an diesen hinduistischen Brauch gewöhnt hatten.

領主たちは自分たちの農園を耕作するために何千人ものアフリカ人奴隷を徴用しました。
Als Arbeiter beschafften sich die Plantagenbesitzer Tausende afrikanische Sklaven.

ある会衆は農園でオレンジの取り入れを行なうよう取り決め,その農園の経営者は収益の3分の2を建設資金として会衆の兄弟たちに提供しました。
Eine Versammlung pflückte Orangen für einen Plantagenbesitzer, der ihnen für das Gebäude zwei Drittel des Erlöses der Ernte anbot.

この島の支配者であった彼は,アラブ人の農園所有者にココナッツの栽培をやめさせ,代わりにずっと収益の多い作物,つまりクローブ(丁字)を植えさせました。
Als Herrscher dieser Insel veranlaßte er die arabischen Plantagenbesitzer, statt Kokosnüsse etwas viel Gewinnbringenderes anzubauen: Gewürznelken.