遊星 oor Duits

遊星

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Planet

naamwoord manlike

Wandelstern

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

遊星歯車機構
Umlaufrädergetriebe

遊星からの物体X
Das Ding aus einer anderen Welt

遊星よりの物体X
Das Ding aus einer anderen Welt

voorbeelde

この 遊星 ゆうせい は、クリ・ フロス・ イス・ エス、また は ハー・ コ・ カー・ ベアム、すなわち コロブ の 回転 かいてん から 光 ひかり を 受 う ける 22 および 23 の 絵 え 図 ず で 表 あらわ されて いる 星 ほし を 通 つう じて その 力 ちから を 受 う ける。
Dieser Planet empfängt seine Macht mittels Kli-flos-is-es oder von Ha-ko-ka-bim, den Sternen, die durch Nummer 22 und 23 dargestellt sind und Licht von den Umdrehungen des Kolob empfangen.

例えば,比較的近くにある星のいくつかに電波信号を送り,仮説の遊星に住むと臆測されている遠隔の文明と交信を試みることが提案されています。
Zum Beispiel wurde vorgeschlagen, Signale zu den näheren Sternen zu funken, um mit den Bewohnern eines Planeten — sofern es dort einen gibt und er bevölkert ist — Kontakt aufzunehmen.

することも,学ぶ事柄も尽きてしまうだろうと考える人たちは,創造者がこの遊星を造られたとき,いかに巨大な,そして立派な設備の作業場と実験室をもうけられたかを,考えてみようとしないのです。
Wer denkt, es gäbe für den Menschen bald nichts mehr zu tun und zu lernen, vergißt, welch eine unendlich große, vorzüglich eingerichtete Werkstatt, welch ein großartiges Laboratorium, unser Schöpfer schuf, als er unseren Planeten bildete.

生きることを可能にし,また多くの特異な備えをもつこの地球という遊星は,けっして巨大な永遠の墓場となるためにあるのではありません。
Die Erde, auf der alle Voraussetzungen für Leben vorhanden sind, soll bestimmt kein riesiger Friedhof werden und das dann ewig bleiben.

9 この よう に、ある 遊星 ゆうせい の 時 とき の 計算 けいさん は 別 べつ の 遊星 ゆうせい の それ より も 上 じょう 位 い に あり、ついに あなた は コロブ に 近 ちか づく。 この コロブ は 主 しゅ の 時 とき の 計算 けいさん に 等 ひと しい。 この コロブ は 神 かみ の 御 み 座 ざ の 近 ちか く に 置 お かれ、あなた が 立 た って いる 遊星 ゆうせい と 同 おな じ 1 系統 けいとう に 属 ぞく する すべて の 遊星 ゆうせい を 支 し 配 はい する。
9 und so gibt es die Zeitrechnung des einen Planeten über die des anderen hinaus, bis du nahe zum Kolob kommst, und dieser Kolob folgt der Zeitrechnung des Herrn; und dieser Kolob ist nahe an den Thron Gottes gesetzt, daß er alle die Planeten regiere, die aderselben Ordnung angehören wie der, auf dem du stehst.

いいえ,あなたが住んでいる家ではなくて,あなたが住むこの遊星 ― 宇宙飛行士が「宇宙の宝石」とよぶ,太陽のこの巨大な衛星のことです。
Damit ist nicht der Ort gemeint, an dem du wohnst, sondern der Planet, auf dem du lebst — der gewaltige Satellit der Sonne, den die Astronauten als „ein Kleinod im Weltraum“ bezeichnet haben.

小惑星: 小遊星としても知られています。
Asteroid: Wird auch als Planetoid oder Kleinplanet bezeichnet.

17 さて、もし 二つ の もの が あって、一つ が 他 た より も 上 じょう 位 い に あり、 月 つき が 地 ち より も 上 じょう 位 い に ある と すれ ば、それ より も 上 じょう 位 い に ある 遊星 ゆうせい 、あるいは 星 ほし も ある。 主 しゅ なる あなた の 神 かみ が 行 おこな おう と 心 こころ に かけた こと で、1 行 おこな わない こと は ない。
17 Nun, wenn es zwei Dinge gibt, das eine über dem anderen, und der Mond über der Erde ist, so mag es sein, daß es auch über ihm einen Planeten oder einen Stern gibt; und es gibt nichts, was der Herr, dein Gott, sich im Herzen zu tun vornimmt, awas er dann nicht auch tut.

8 これら 二つ の 事 じ 実 じつ が ある 所 ところ で は、これら の 上 うえ に また 別 べつ の 事 じ 実 じつ が ある。 すなわち、 時 とき の 計算 けいさん が さらに 長 なが い 別 べつ の 遊星 ゆうせい が ある と いう こと で ある。
8 Und wo diese zwei Tatsachen bestehen, da gibt es noch eine weitere Tatsache darüber hinaus, das heißt, da gibt es noch einen weiteren Planeten, dessen Zeitrechnung noch länger ist;

また,あなたは,命の根源であるかたに感謝の負いめを感じますか。 遊星であるこの地球とその喜ばしい特徴とを含む宇宙の創造者の誉れのために,奉仕したいと思いますか。
Bist du außerdem dem Quell des Lebens dankbar, verspürst du den Wunsch, dem Schöpfer des Universums, auch unserer Erde und all des Schönen, was sie zu bieten hat, so zu dienen, daß es ihm zur Ehre gereicht?

そして遊星であるこの地球は,その大陸,島々,大洋もろとも,ひとつの政府,神のみ子による神の王国の支配下にはいります。
Unsere Erde samt allen ihren Kontinenten, Inseln und Meeren wird von einer einzigen Regierung regiert werden: vom Königreich Gottes unter dem Sohn Gottes.

5 主 しゅ は わたし に 言 い われた。「 小 ちい さい 光 ひかり で ある 遊星 ゆうせい 、すなわち 夜 よる を つかさどる 遊星 ゆうせい は、 昼 ひる を つかさどる もの より も 小 ちい さい が、 計算 けいさん の 点 てん で は、あなた が 今 いま 立 た って いる もの より も 上 じょう 位 い に ある、すなわち もっと 大 おお いなる もの で ある。 それ は もっと ゆっくり 整然 せいぜん と 運 うん 行 こう して いる から で ある。 これ が 秩 ちつ 序 じょ に かなって いる の は、それ が あなた の 立 た って いる 地 ち より も 上 じょう 位 い に ある から で ある。 それゆえ、その 時 とき の 計算 けいさん は、その 日 ひ と 月 つき と 年 とし の 数 かず に 関 かん して は それほど 多 おお く は ない。」
5 Und der Herr sprach zu mir: Der Planet, der das kleinere Licht ist, kleiner als das, was den Tag beherrschen soll, nämlich die Nacht, steht hinsichtlich der Zeitrechnung über dem oder ist größer als der, auf dem du stehst, denn er bewegt sich in einer langsameren Ordnung; das entspricht der Ordnung, weil er über der Erde steht, auf der du stehst, und darum hat seine Zeitrechnung an Anzahl nicht so viele Tage und Monate und Jahre.

31 しかし、 神 しん 権 けん の 権 けん 利 り に 関 かん する 先 せん 祖 ぞ すなわち 族 ぞく 長 ちょう たち の 記 き 録 ろく を、 主 しゅ なる わたし の 神 かみ は、わたし の 手 て の 中 なか に 残 のこ された。 したがって、 創 そう 造 ぞう の 始 はじ まり と、もろもろ の 1 遊星 ゆうせい と、もろもろ の 星 ほし の 知 ち 識 しき を、それら が 先 せん 祖 ぞ に 知 し らされた とおり に、わたし は 今日 こんにち まで 保 ほ 持 じ して きた の で ある。
31 Aber die Aufzeichnungen der Väter, ja, der Patriarchen, über das Recht auf das Priestertum, hatte der Herr, mein Gott, in meinen eigenen Händen bewahrt; diese aKenntnis vom Anfang der Schöpfung und auch von den Planeten und von den Sternen, wie sie den Vätern kundgetan wurde, habe ich darum bis zu diesem Tag bewahrt, und ich werde darangehen, einiges davon zum Nutzen meiner Nachkommenschaft, die nach mir kommen wird, in diesem Bericht niederzuschreiben.