里子 oor Duits
里子
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Pflegekind
スーパーマンは里子で
Superman war ein Pflegekind;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
里子にだした実娘と思われる女性が現れる。
Was neues über seine Identität?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
“里子”の問題全般に関して平衡の取れた見方をするには,この世の教育または経済上の利益が得られるのであれば,必要な犠牲を払うだけの価値があるのだろうか,と自問してみるとよいでしょう。
Du versteckst die Waffen, und ich bleibe hier and drücke den verdammten Knopf für dichjw2019 jw2019
そうした習慣は,“里子”の場合と同様,多くの危険や不利な事態を招くおそれがあります。
Sie sind weg!jw2019 jw2019
絵里子をおちょくっているが、本当は彼女のことを気にかけている。
die von tierischem Insulin aufHumaninsulin umgestellt worden sindLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
つまり,友人や親族に子どもを預ける,つまり“里子”に出すのです。
Ellie hat geträumt, dass ihre Mutter tot istjw2019 jw2019
里子はこき使われ,教育は受けさせてもらえず,衣服や医療や歯科治療を受ける段になると最後に回されるということが非常に多いのです。
Die mangelnde Substituierbarkeit eines Produkts ist sowohl aus Nachfrage- als auch aus Angebotssicht nachzuweisen, bevor gefolgert werden kann, dass das Produkt keinem bereits bestehenden Markt zuzuordnen istjw2019 jw2019
“里子”の習慣のないヨーロッパ・北米その他の地域に住んでいる人は,同様な原則があてはまる他の習慣があることに気づかれますか。
Als gutes Beispiel für ein realistisches Budget auf EU-Ebene kann das geplante Jahr # dienen, für das # Mio. EUR zur Verfügung stehen, # Mio. EUR davon für Aktivitäten in den Mitgliedsstaatenjw2019 jw2019
アフリカで23年余り働いてきた一人の宣教者は,「里子はほとんどいつも地位の一段低い子供たちです」と述べました。
der Krängungswinkeljw2019 jw2019
里子”というような習慣がない国に住んでいる人でも,こうした習慣に対する聖書からの平衡の取れた見解を得るならば,自分の住む場所で見られる,親の子どもの取り扱い方にあてはまる,聖書の原則をしっかりと銘記する助けが得られるでしょう。
Was würdest du tun, wenn Sue dich hier so finden würde, zusammen mit einem halbnackten Mädchen?jw2019 jw2019
母は4歳になった私をおばのところへ里子に出し,私たちは先祖崇拝者の祖母と一緒に暮らしました。
Produktionsplanungjw2019 jw2019
ある日のこと,学校から帰ってくると,インスンは朝鮮半島中部のある町に住む,義理の兄の親族のところに里子に出したと聞かされました。
Dieser gilt im gesamten EU-Gebiet.jw2019 jw2019
有名なミュージシャンや 舞台俳優 映画スター 億万長者に 作家や― 最高の弁護士や テレビ局の上層部員 雑誌編集者や 国家ジャーナリスト ごみ清掃員に 美容師にも 里子や 養子 孤児として育った人を知っています そして大人になって 社会に生きる上で 過去を語る事を恐れています 今の立場を揺るがしてしまうのではないか それは脆弱なアキレス腱のように 時限爆弾を抱えているかのように
Sie muß umfassend sein, das Gleichgewicht der Vorteile weltweit anstreben und überzeugend für unsere Partner sein.ted2019 ted2019
時々,そのような取り決めはうまくゆき,新しい親は里子と強い,愛情のこもった関係を築くようになります。
Ich habe einen Trefferjw2019 jw2019
既婚だった絵里子を奪い一緒になる。
Sie verstehen, dass der #. Chip nur verkleinert?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
何年か後にその里子について尋ねられた時,その長老は,「デズモンドを里子とは思っていません。
Das Verfahren gemäß Artikel # des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union ist abgeschlossen, und der Berichtigungshaushaltsplan Nr. # der Europäischen Union für das Haushaltsjahr # ist endgültig festgestelltjw2019 jw2019
親の監視の下から離れているため,里子は親が正しいと考えるものとは違った考え方や習慣を身につける場合がしばしばあります。
Nichtigkeitsklage eines solchen Mitglieds gegen die Verordnung Nrjw2019 jw2019
申命記 11:18,19。 箴言 3:13,14)しかし,子供を長期間里子に出すなら,「エホバの懲らしめと精神の規整とをもって」子供を育てようとする親の努力は功を奏さなくなるかもしれません。 ―エフェソス 6:4。
Der Antrag auf Erteilung der Genehmigung ist von dem Inhaber der Fabrik- oder Handelsmarke oder seinem ordentlich bevollmächtigten Vertreter einzureichenjw2019 jw2019
今まで考えてきた事柄よりさらに重要なのは,“里子”の習慣に対する神の見解を知ることです。
Sie sind in ihrer chemischen Zusammensetzung und Größe komplex und vielfältigjw2019 jw2019
どうしてこれらの関係を なぜだか とても人気のある登場人物達と 宗教や 里子 養子 孤児達との関係性に 焦点を当てなかったのか? 彼に必要なのは 哀れみではなく
Die Stellung einer Sicherheit für Einfuhrabgaben, die aufgrund einer Ziehung aus einem Zollkontingent, das in absehbarer Zeit nicht ausgeschöpft sein wird, voraussichtlich gar nicht erhoben werden, bedeutet eine unnötige Belastung der Wirtschaftsbeteiligtented2019 ted2019
やはり里子に出されて大きくなった西アフリカのフランシスは,「残念なのは,実の母との親密な関係をはぐくむことができなかったことです。
Zusätzlich zu den unter Punkt # vorstehend angegebenen Kriterien wird das Ministerium seine Bewertung der Eignung als Betreiber auf die Qualifikationen des Betreibers und seine Erfahrung hinsichtlich der Einhaltung eines hohen Sicherheits- und Umweltschutzniveaus stützenjw2019 jw2019
母親の死後この女性は,次から次へとたらい回しに里子に出され,愛情らしいものはほとんど示してもらえませんでした。「
Die Höhe der Subvention für die Ausführer mit EOB-Status wurde auf der Grundlage der im UZÜ nicht auf die für die EOB insgesamt eingeführten Waren erhobenen Einfuhrabgaben (Regelzoll und besonderer Zusatzzoll) sowie der rückerstatteten Verkaufssteuer und der rückerstatteten Abgaben für von inländischen Ölkonzernen bezogenem Brennstoff ermitteltjw2019 jw2019
普通,里親が自分の子どもに対すると同じように,“里子”を世話することはまず期待できないでしょう。
Jahre raus und du wirst sie immer noch spürenjw2019 jw2019
しかし,親にも里子にも益にならない場合もあります。
Wahrscheinlichjw2019 jw2019
母が私をある親切な白人の婦人に里子に出したのはそのような問題を避けるためでした。
habe ich viele Musiker entdecktjw2019 jw2019
しかし,すべての人が里子をそのように見るわけではありません。
Ich sehe, daß auch Frau Green diesem Vorschlag zustimmen kann.jw2019 jw2019
36 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.