ドイツの首相
Bundeskanzler
首相 oor Duits
首相
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Premierminister
de
höchster Minister im Regierungskabinett eines Staates
首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
Der Premierminister sagte, dass er keine neuen Steuern ohne die Zustimmung der Öffentlichkeit einführen werde.
Kanzler
de
inoffizielle Bezeichnung
ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。
Gerhard Schröder ist der erste deutsche Kanzler, der nicht den Zweiten Weltkrieg miterlebt hat.
Premierministerin
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Ministerpräsident · Bundeskanzler · Kanzlerin · Bundeskanzlerin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1962年,英国の元首相ハロルド・マクミランは英国下院に対し,「国際連合を築く際の土台となったもの全体が損なわれてきた」と語りました。
lch hätte es wissen müssenjw2019 jw2019
三度にわたって首相を務めた。
Ich zerstörte meine EheLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
マルルーニー首相は,カナダ議会は「事態を是正する」ため,それらの不当な仕打ちに対して公に謝罪し,生存している市民一人につき約270万円に相当する賠償金を支払うだろうと言明した。
Hinsichtlich der Zusammensetzung des gemischten Monitoringausschusses ist Artikel # zu beachtenjw2019 jw2019
こんばんは,首相」。
Durch ihre Entschlossenheit, den Kunden niedrige Preise zu bieten, setzen die Einzelhandelsunternehmen ihre Lieferanten unter Druck, ihre Preise zu senkenjw2019 jw2019
今週マケドニア人は、2つの主な国の祝日を含め4日間という、5月24日から始まる長い週末を楽しみにしていた。 しかし野党は、マケドニアとギリシャの首相により提出された国名論争を解決するための最新の議案に同意することを拒否した。
lch pass aufgv2019 gv2019
エス 8:3‐14)帝国内の総督や役人たちは,王の勅令のゆえに,またハマンに代わって首相となったモルデカイに対する恐れのために,ユダヤ人を助けて,その敵に対する完全な勝利を得させました。(
Das ist ein Gefängnisjw2019 jw2019
彼は首相を辞めざるを得なかった。
Hört die Musiktatoeba tatoeba
このことは,メディア人とペルシャ人の支配下のバビロンで高い地位に就けられたダニエル,ペルシャの王妃となったエステル,ペルシャ帝国の首相に任じられたモルデカイといった人たちに成就しました。
Vier Jahre lang hat er mich zum Affen gemachtjw2019 jw2019
イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
Ich werde mich nicht mehr mit Lieutenant Laguerta treffentatoeba tatoeba
アデナウアー首相は両方の質問に対して異なる評価をした。
Die vollständige Erfuellung dieser Anforderungen, die regelmäßige Datenübermittlung und die Anpassung an neue Entwicklungen sind die Herausforderungen der JahreLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
6年間の首相としての任期中、カナダ権利章典を採択し、イヌイットやファースト・ネーション(先住民)の市民に選挙権を与えた。
Man könnte sagen, es war ein minderbemitteltes MilieuLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
前出のバー上級調査員は、「バングラデシュ政府は、首相が公約した児童婚廃絶の誓いに、積極的かつ迅速に従うべきだ」と述べる。「
Elektronisches oder Hochfrequenz-Vorschaltgerät bezeichnet ein mit Netzspannung betriebenes Wechselstrom-Netzteil einschließlich Stabilisierungselementen zum Einschalten und zum, normalerweise hochfrequenten, Betrieb einer oder mehrer röhrenförmiger Leuchtstofflampenhrw.org hrw.org
首相を務めた(2017年)。
Die für Energie und Verkehr zuständige Vizepräsidentin der Kommission hat die Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft in einem Schreiben gedrängt, ihre Fluggäste in dieser Hinsicht zu informieren und wird nun in einem zweiten Schreiben nachfragen, was die einzelnen Fluglinien unternommen habenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
2月12日にキクウェテ大統領はピンダ首相を首班とする新内閣を発表したが、新内閣は省庁統廃合の結果、閣僚26名・副相21名と、ロワッサ前内閣(閣僚29名・副相31名)に比べスリム化された。
Wird in den Bestimmungen, die in diesem Anhang aufgeführt sind, auf Bestimmungen von Abkommen oder der Verordnungen Nr. #, Nr. # oder Nr. #/EWG Bezug genommen, so werden diese Bezugnahmen jeweils durch Bezugnahmen auf die entsprechenden Bestimmungen der Verordnung oder der Durchführungsverordnung ersetzt, soweit die betreffenden Bestimmungen dieser Abkommen nicht durch Aufnahme in den Anhang # der Verordnung aufrechterhalten werdenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
他のたくさんの貢献要因も重なり 新しい首相は、彼の最優先事項は オーストラリアの京都議定書に対する態度を変えることにあると宣言し 彼はその公約を守りました。オーストラリアが自覚したのには
Kenia hat die Aufgabe, genaue Aufzeichnungen über alle übergebenen Personen zu führen, einschließlich (aber nicht beschränkt auf) Angaben über alle beschlagnahmten Güter, den körperlichen Zustand der übergebenen Person, den Ort ihrer Inhaftierung, alle gegen sie erhobenen Anklagepunkte sowie alle wesentlichen Entscheidungen, die während ihrer strafrechtlichen Verfolgung und des Gerichtsverfahrens getroffen wurdented2019 ted2019
さらに,首相は今度は鉄道を月まで引くつもりなのだろうと,皮肉る人までいました。
Ich danke denjenigen, die geblieben sind, um sich diese wichtige Erklärung zu dem Bericht über die Errichtung der Agentur für Grundrechte anzuhören.jw2019 jw2019
みんなの視線は最貧国の首相に注がれました 彼は「はい」といい
Ich rate dringend, durchschauen Sie Mr. Gekkos schamlose Absichten,...... der die Firma plündern und die Aktionäre bestrafen wirdted2019 ted2019
イギリス国王を国家元首とする議会制民主国家ですが,土地の首相が存在します。
In diesem Zusammenhang ist darauf hinzuweisen, dass gleiche oder ähnliche Verwendung der vom Verfahren betroffenen Ware nicht zwangsläufig bedeutet, dass jeder Verwender in der Lage sein muss, ohne bestimmte Anpassungen die Typen der betroffenen Ware zu wechselnjw2019 jw2019
モルデカイはハマンに代わって首相になります。
Bei der Kommission ging am #. Juli # ein Antrag gemäß Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # zur Koordinierung der Zuschlagserteilung durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie der Postdiensteeinjw2019 jw2019
首相の留守中は外務大臣が代理を務める。
Millionen Kopien/ml Genotyptatoeba tatoeba
日本全体で校内暴力の問題が深刻化しているため,中曽根首相は最近,その問題を最も重要な家庭問題と述べました。
Für die Aufnahme eines Zusatzstoffs in das vorläufige Verzeichnis müssen folgende Voraussetzungen erfuellt seinjw2019 jw2019
マラヤ連邦の首相であるラーマンが、1961年にマラヤ連邦とシンガポール、サバ州、サラワク州を含む連邦の形成を提案した後、リーはマラヤ連邦との合併を実現するべく、イギリスの植民地支配を終えるための運動を開始した。
Fest eingebaute Feuerlöschsysteme (RLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
カストロはカナダの首相のところに行って言います 「米国はひどい対外広報上の問題を抱えていて
Wie die Kommission erklärt, war dieses Risiko unmittelbar mit der Zustimmung der öffentlichen Einrichtungen zu dem Plan verbundented2019 ted2019
1933年1月,元ドイツ首相シュライヒャーはフォン・パーペンについて,「彼はユダ・イスカリオテのことを聖人と言えるほどの裏切り者だった」と言いました。
Besondere Bedingungen für die Zulassung von Aktienjw2019 jw2019
最近行なわれた講演の中で,英国の元首相ハロルド・マクミランは,自分の若かりしころの世界を回想しました。
Was du tun musst, ist diese Sachen zu beredenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.