C末端 oor Duits

C末端

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Carboxyl-Terminus

voorbeelde

ここで示されるのは X人の命を奪うという攻撃が、イラクのような国で 起こる可能性が 定数Cに攻撃の規模xを掛け、 -α乗したものに等しいということです
Was wir hier sagen, ist die Wahrscheinlichkeit eines Angriffs der X Menschen tötet in einem Land wie dem Irak, ist gleich einer Konstanten, mal dem Ausmaß des Angriffs, hoch minus Alpha.

35°Cから 15°Cまで下がります そして 異常なく回復するのです
Sie fällt bis auf 15 Grad , runter von 35, und übersteht es vollkommen unbeschadet.

オレンジはたくさんのビタミンCを含んでいる。
Orangen sind reich an Vitamin C.

ただし、auはCメールのみ。
Gerüchteweise erhielt diese Arbeit nur eine C-Note.

このJH21Cは自然吸気エンジンを搭載できるよう改造され、新たなシャシーナンバー032が与えられた。
Der JH21C wurde auf den neu verwendeten Saugmotor angepasst und erhielt eine neue Fahrgestellnummer (032).

これはMicrosoft Visual C++のような商用ソフトにも影響した。
Dies betraf auch kommerzielle Produkte wie Microsoft Visual C++.

また、短縮形の単位では短縮した接頭辞を使用できます(例: y、z、a、f、p、n、μ、m、c、d、da、h、k、M、G、T、P、E、Z、Y)。
Abgekürzte Einheiten können auch mit den abgekürzten Präfixen y, z, a, f, p, n, μ, m, c, d, da, h, k, M, G, T, P, E, Z und Y verwendet werden.

今日の最低気温は3°Cだった。
Die Tiefsttemperatur heute betrug 3 °C.

^ a b c d Petrov, Nikola (2011年7月28日). “Bulgaria: NU Boyana CEO David Varod: Bulgaria Can Become Europe's No 1 Filming Destination”. Novinite.com. One Click Media Group. 2011年10月16日閲覧。
Cinema Blend, 2. November 2010, abgerufen am 16. Oktober 2011 (englisch). Nikola Petrov: Bulgaria: NU Boyana CEO David Varod: Bulgaria Can Become Europe’s No 1 Filming Destination.

C に い る デーブ の 目 を 見 て み ろ
Dave da auf C, du solltest den Blick in seinen Augen sehen.

例えば 人生や歴史を記述する中に 決定Aから結果Bが導かれ そこから結果Cが導かれた という説明があっても信じません 我々が期待しているともいえる 整理され単純化された説明は信じないのです
Ich glaube nicht an ein Leben oder an Geschichte, die in der Art geschrieben wurde, dass Entscheidung A zu Konsequenz B führte, die wiederum zu Konsequenz C führte --- diese übersichtlich angeordneten Erzählungen, die uns präsentiert werden, und die wir möglicherweise gegenseitig in uns bestärken.

歴史家ヘンリー・C・リーは「中世における異端審問の歴史」の中で,かの悪名高い異端審問を行なった人々が,異端とみなされた者たちは「一時的な火によって永劫の炎から救われるかもしれない」と考えていたことを述べ,さらに次のように書いています。「
Der Historiker Henry C. Lea erwähnt in seinem Buch A History of the Inquisition of the Middle Ages (Geschichte der Inquisition im Mittelalter), daß die an der berüchtigten Inquisition Beteiligten dachten, ihre häretischen Opfer könnten „durch zeitliches Feuer vor der ewigen Flamme“ bewahrt werden.

無線機器の型番: G013C
Modellnummer der Funkanlage: G013C

ジェームス・C・マックグラディ新材料賞 (James C. McGroddy Prize for New Materials) は1975年より毎年アメリカ物理学会が授与する賞。
Der James C. McGroddy Prize for New Materials ist ein jährlich seit 1975 vergebener Preis der American Physical Society für Forschung zu neuartigen Materialien.

コロンビアでのローザの最初の2作のレコーディング、マンディリ・カラマティアノとコフティン・エレニ・ティン・エリア(c.1928)は1960年代までほとんど途切れることなく続くレコーディング経歴の記念すべき始まりとなった。
Die beiden ersten Aufnahmen für die Columbia, Mandili kalamatiano und Koftin eleni tin elia (1928), waren der Beginn einer vierzigjährigen Phase von Schallplattenaufnahmen, die bis Ende der 1960er dauerte.

対してシクロプロペニルアニオン C3H3− はジラジカル構造を持ち、ΔE = β + β − 2β = 0 となる。
Für das Cyclopropenylanion C3H3− ergibt sich eine Diradikalstruktur, ΔE = β + β − 2β = 0.

VML は W3C標準にはならなかったものの、Internet Explorer 5.0 以降及び Microsoft Office 2000 以降の製品に実装されている。
Obwohl es als Standard durch das W3C abgelehnt und größtenteils durch Entwickler ignoriert wurde, implementierte Microsoft VML im Internet Explorer 5 bis 9 und in Microsoft Office 2000 und höher.

このDNAをDNAシーケンサーにかけ A T C Gの文字にデジタル化して このような塩基配列を得ます
Dann können wir die DNA mittels DNA-Sequenzier-Geräten digital als As, Cs, Ts und Gs darstellen und kriegen diese finale Anzeige.

アイダホ州のスネーク・リバー流域では,広大な地下の湖のおかげで,適温(14.4度C)の水がどんどん養魚池を通過する。 これはマスの養殖には理想的である。
Im Schlangenfluß-Tal des US-Staates Idaho gibt es einen riesigen unterirdischen See; das Wasser aus diesem See, das rasch durch die Fischteiche strömt, hat eine für die Forellenzucht ideale Temperatur (14 ° Celsius).

周囲の温度が 0°C 未満または 35°C を超える環境でスマートフォンを使用したり、充電したりしないでください。
Verwenden oder laden Sie Ihr Smartphone nicht bei Umgebungstemperaturen unter 0 °C oder über 35 °C.

1973年3月3日にアメリカ合衆国のワシントンD.C.で採択、締結国が10カ国になった1975年7月1日に発効。
Das am 3. März 1973 unterzeichnete Übereinkommen von Washington trat für die ersten Mitgliedsländer am 1. Juli 1975 in Kraft.

2014年2月24日には、南アフリカの巨大メディアNaspersが、シリーズCラウンドでSimilarWebに1800万ドルを投資した。
Am 24. Februar 2014 investierte der südafrikanische Mediengigant Naspers im Zuge einer Series C-Finanzierungsrunde 18 Millionen US-Dollar in SimilarWeb.

(A ― A,B ― B,C ― C,D ― D,E ― Eの断面図については,次のページをご覧ください)
(Querschnitte V—V, W—W, X—X, Y—Y und Z—Z siehe gegenüberliegende Seite)

一方にはビタミンCを与え
Der einen Gruppe gibt er Vitamin C.

そんな中,23歳の誕生日を迎える直前に,ゴードンはビショップであるジョーン・C・ダンカンと話をした。
Kurz vor seinem 23. Geburtstag traf sich Gordon mit seinem Bischof, John C.