C型肝炎 oor Duits

C型肝炎

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Hepatitis C

今回の調査によると,エジプトは「C型肝炎による死亡者が世界一多い」。
Untersuchungen ergaben jetzt, daß Ägypten „die höchste Zahl an Hepatitis-C-Fällen weltweit“ aufweist.

voorbeelde

またすべての人を同じ型にはめ込むような冷たいことをしませんでした。
Er preßte nicht gefühllos jeden in dieselbe Form.

ニューヨーク州弁護士会国際セクション(New York State Bar Association International Section)の会議における講義の中で、シャンムガム氏は、シンガポールを他の国々と比較するからシンガポールの政治は一党支配型だという批判的な世論が大勢を占めようになるのだ、と述べている。
Während der Tagung anlässlich eines Treffens des internationalen Zweigs der Anwaltskammer-Vereinigung des Staates New York bemerkte der Minister, dass viele Leute die Dominanz der einzigen politischen Partei von Singapur kritisierten, weil sie Singapur mit anderen Ländern verglichen.

このバス型の先進的な乗り物は,2台または3台で隊列を組んで走行することができ,一般燃料よりもクリーンな天然ガスを使用します。
Zu zweit oder zu dritt eilten diese futuristischen Fahrzeuge dahin; sie fuhren mit Erdgas, das sauberer verbrennt als die üblichen Treibstoffe.

最後はハーマン・ミラーの葉っぱ型ランプです
Und dann schließlich die Leaf-Lampe für Herman Miller.

創世22:1-14(アブラハムが息子イサクを犠牲としてささげたのは,神の御子の犠牲の予型である;ヤコブ4:5参照)
Genesis 22:1-14 (Abraham, der seinen Sohn Isaak als Opfer darbringt, ist ein Sinnbild für das Opfer des Sohnes Gottes; siehe Jakob 4:5)

ここで示されるのは X人の命を奪うという攻撃が、イラクのような国で 起こる可能性が 定数Cに攻撃の規模xを掛け、 -α乗したものに等しいということです
Was wir hier sagen, ist die Wahrscheinlichkeit eines Angriffs der X Menschen tötet in einem Land wie dem Irak, ist gleich einer Konstanten, mal dem Ausmaß des Angriffs, hoch minus Alpha.

35°Cから 15°Cまで下がります そして 異常なく回復するのです
Sie fällt bis auf 15 Grad , runter von 35, und übersteht es vollkommen unbeschadet.

これが人生の反復の一つの型を成し,何度も繰り返されてきました。
Dieser Kreislauf wiederholt sich immer wieder.

オレンジはたくさんのビタミンCを含んでいる。
Orangen sind reich an Vitamin C.

寿命の特に長い電球は取り替える手間が省けるので,電球を取り替えるさい器具になかなか手が届かないような箇所には使うだけの価値があるかもしれませんが,標準型の電球のほうが同じお金でより良い照明効果が得られます。
Glühbirnen mit besonders langer Lebensdauer werden dir die Mühe ersparen, sie häufig auszuwechseln, und so mag es sich lohnen, sie in Lampen einzusetzen, die an schwer zugänglichen Stellen angebracht sind, aber Standardglühbirnen geben mehr Licht fürs Geld.

耳に差し込んで使用するイヤフォン型の小型補聴器。
Kleines, ins Ohr eingesetztes Funkgerät.

「完全自律稼動型兵器は、人であれば戦争犯罪に匹敵しうる行動をとる可能性がある。 だが被害者が直面するのは、その犯罪行為で誰も処罰を受けないという事態だ」と、ハーバード・ロースクール・クリニックの講師も務めるドチャティ上級調査員は指摘した。「
„Eine vollständig autonome Waffe könnte Handlungen ausführen, die Kriegsverbrechen darstellen, wenn sie von einem Menschen begangen werden - und niemand würde dafür zur Verantwortung gezogen werden“, sagt Docherty, die auch an der Havard Law School Clinic lehrt.

ただし、auはCメールのみ。
Gerüchteweise erhielt diese Arbeit nur eine C-Note.

肝炎はアルコールの過剰摂取や毒素により生じる場合もありますが,大抵はウイルスが原因です。
Hepatitis wird unter anderem durch übermäßigen Alkoholkonsum oder durch eine hohe Giftstoffbelastung hervorgerufen.

衣服用ばらの花型飾り
Rosetten [Posamenten]

このダイヤ型は出荷されてないでしょうね
Frau: Sind irgendwelche von diesen karo-förmigen rausgegangen?

このJH21Cは自然吸気エンジンを搭載できるよう改造され、新たなシャシーナンバー032が与えられた。
Der JH21C wurde auf den neu verwendeten Saugmotor angepasst und erhielt eine neue Fahrgestellnummer (032).

これはMicrosoft Visual C++のような商用ソフトにも影響した。
Dies betraf auch kommerzielle Produkte wie Microsoft Visual C++.

また、短縮形の単位では短縮した接頭辞を使用できます(例: y、z、a、f、p、n、μ、m、c、d、da、h、k、M、G、T、P、E、Z、Y)。
Abgekürzte Einheiten können auch mit den abgekürzten Präfixen y, z, a, f, p, n, μ, m, c, d, da, h, k, M, G, T, P, E, Z und Y verwendet werden.

硬貨の金型を造るための道具類
Werkzeuge zur Herstellung von Prägestempeln

今日の最低気温は3°Cだった。
Die Tiefsttemperatur heute betrug 3 °C.

^ a b c d Petrov, Nikola (2011年7月28日). “Bulgaria: NU Boyana CEO David Varod: Bulgaria Can Become Europe's No 1 Filming Destination”. Novinite.com. One Click Media Group. 2011年10月16日閲覧。
Cinema Blend, 2. November 2010, abgerufen am 16. Oktober 2011 (englisch). Nikola Petrov: Bulgaria: NU Boyana CEO David Varod: Bulgaria Can Become Europe’s No 1 Filming Destination.

C に い る デーブ の 目 を 見 て み ろ
Dave da auf C, du solltest den Blick in seinen Augen sehen.

2番目の大きなプロジェクトは 最近 ウェルカム・トラスト (研究者支援団体)から 研究費提供を受けています 1型および 2型糖尿病 冠動脈性心疾患 双極性障害 など 頻度の高い8つの疾患の それぞれの患者が何千人も協力して その遺伝子を解析するという 大がかりなものです
Es gibt ein weiteres großes Projekt, kürzlich finanziert durch den Wellcome Trust in diesem Land, dabei geht es um sehr große Studien – Tausende Individuen, mit jeder von acht verschiedenen Krankheiten, verbreitete Krankheiten wie Typ-1 und Typ-2 Diabetes, koronare Herzerkrankung, Bipolare Störung und so weiter – um diese Krankheiten zu verstehen.

医師の多くは,患者を治療している最中に医療器具で誤って自分たちの皮膚を刺したり切ったりしてエイズや肝炎にかかることを恐れている。
Viele Ärzte haben Angst, sich mit Aids oder Hepatitis zu infizieren, wenn sie sich versehentlich bei der Behandlung von Patienten mit medizinischen Instrumenten die Haut verletzen.