大騒ぎ oor Grieks
大騒ぎ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Grieks
αναστάτωση
大騒ぎ に な り すぎ か な ?
Όλη αυτή η αναστάτωση γι'αυτό γίνεται;
φασαρία
大騒ぎが続いたので,家の人がドアを開けました。
Η φασαρία συνεχίστηκε, και η οικοδέσποινα άνοιξε την πόρτα.
ουρλιαχτό
στριγγλιά
στριγκλιά
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
たかが音楽のことぐらいで,うちの親はどうしてあんなに大騒ぎするのかしら」。
Όχι, το είπα χωρίς να σκεφτώjw2019 jw2019
どの よう な ラケット 大騒ぎ は 何 で す か ?
εξοπλισμένο με σύστημα αντιεμπλοκής των τροχών και με συσκευή ελέγχου όπως ορίζει ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
マオリ族の中で著名人だった父親が真理を受け入れたとき,マオリ族の宗教界は大騒ぎになった
Είναι σχεδόν πρωτόγονο σε σχέση με τις ρουκέτες σου από τιτάνιοjw2019 jw2019
音のする花火が立て続けに打ち上げられ,爆竹の音がさらに加わって,大騒ぎになります。
Τα υγρά απόβλητα πρέπει να απομακρύνονται με υγιεινό και φιλοπεριβαλλοντικό τρόπο, σύμφωνα με τη σχετική εφαρμοστέα κοινοτική νομοθεσία, και δεν πρέπει να αποτελούν πηγή μόλυνσης, είτε άμεσα είτε έμμεσαjw2019 jw2019
それとも反対に不一致や大騒ぎや崩壊さえもひき起こすことに手をかしていますか。
Λαμβάνοντας υπόψη τον όγκο των εμπορικών συναλλαγών προϊόντων της γεωργίας και της αλιείας μεταξύ τωνμερών, την ιδιαίτερη ευαισθησία των εν λόγω προϊόντων, τους κανόνες των κοινών πολιτικών γεωργίας και αλιείας της Κοινότητας, τους κανόνες των πολιτικών γεωργίας και αλιείας της Αλβανίας, το ρόλο της γεωργίας και της αλιείας στην οικονομία της Αλβανίας και τις συνέπειες των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων στο πλαίσιο του ΠΟΕ, η Κοινότητα και η Αλβανία εξετάζουν στο πλαίσιο του συμβουλίου σταθεροποίησης και σύνδεσης, το αργότερο εντός έξι ετών από την ημέρα θέσης σε ισχύ της παρούσας συμφωνίας, για κάθε προϊόν χωριστά και σε τακτική και κατάλληλη αμοιβαία βάση, τις δυνατότητες χορήγησης αμοιβαίων περαιτέρω παραχωρήσεων με σκοπό τη μεγαλύτερη ελευθέρωση των συναλλαγών προϊόντων της γεωργίας και της αλιείαςjw2019 jw2019
私は飲んで大騒ぎをし,飲み友達の酒まで注文してやりました。
Το καθεστώς ασφάλισης ασθενείας παρέχει ιατρική ασφάλιση στο προσωπικό των διαφόρων κοινοτικών οργάνων και οργανισμώνjw2019 jw2019
ですから,だれかがこのような生き方をしなくなろうものなら,村中大騒ぎになります。
Τότε, δεν έχω λόγο ν' ανησυχώjw2019 jw2019
きみ が 、 ずっと ここ に 居 た ら 大騒ぎ に な っ て る よ
Από μικροβιολογικής απόψεως, το προϊόν, από τη στιγμή που διαλύεται, πρέπει να χρησιμοποιείται αμέσωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
大騒ぎです 全ての医師が机を叩いて言います 「倫理的でないと ずっと言ってきただろう
Η ζώνη του ευρώ περιλαμβάνει σήμερα μόνο # από τα # κράτη μέληted2019 ted2019
こうした物体が数多く現われ,大ぜいの人がそれを目撃して大騒ぎを起こし,目撃者の話,公式報告,さまざまな見解やうわさなどが新聞をにぎわした時期もありました。
Εκτιμητές αξιών και ζημιώνjw2019 jw2019
これは,昼になってから,ユダヤ人の間に大騒ぎを引き起こした。
Τροπολογίαjw2019 jw2019
そのために町は上を下への大騒ぎとなり,市の記録官は非常に骨をおって人々を静め,群衆を解散させました。(
Εδώ ελικόπτερο #.Μόλις συλλάβετε τον ύποπτο...... επιστρέφουμε στη βάσηjw2019 jw2019
ですから,その人が見えるようになって歩き回るのを見て,人々がどれほど興奮して大騒ぎしたかは容易に想像できます。
Δε θα με ρωτήσεις γιατί?jw2019 jw2019
しかし,たかが橋のことでどうしてこれほど大騒ぎをするのでしょうか。
εκδίδει σύμφωνη γνώμη σχετικά με το συμπέρασμα του πρωτοκόλλου·jw2019 jw2019
少し 大騒ぎ し ま しょ う
' Αψογα.- Κανένα πρόβλημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
問題が起きたときに親がその理由を理解していれば,ささいなことで大騒ぎをせずにすみます。
Δεν βλέπω όμως πως αυτό δικαιολογεί μια επίσκεψη από το FBIjw2019 jw2019
国際大会の代表者数千人がフィリピンに到着したため,マニラの空港は大騒ぎになっていました。
Καταριέμαι όλους τους θεούςjw2019 jw2019
僧職者や王国の音信に反対する様々な狂信者たちは,時として,クリスチャンの集会を妨害するために子供たちを差し向け,その家の表で大騒ぎをさせました。 アブドゥラ・サレムが次のように述べる通りです。「
Εξάλλου, η εικονικότητα επιτρέπει ήδη μια πιο ολοκληρωμένη χρήση των δυνατοτήτων των υπολογιστών, με την εικονική λειτουργία περισσότερων μηχανημάτων σε ένα, ακόμα και με διαφορετικά λειτουργικά συστήματα, και αυτή η τεχνική αναπτύσσεται ραγδαίαjw2019 jw2019
クリプトナイトの鍵について聞いた事もあるかと思います ブロガーがボールペンを使ってクリプトナイト社の鍵を 壊せると言って大騒ぎになりました その話は広がり、クリプトナイト社は鍵を調整する必要に迫られました
Κι αν δεν εκλεγείτε πρόεδροςted2019 ted2019
簡易食堂もよく「食物げんか」の場になります。 生徒たちはお互いに食物を投げつけ合って大騒ぎをします。
Όλα έχουν σιωπήσει μέσα στο νοσοκομείο του Αγίου Αμβροσίου και μόλις μάθαμε ότι οι Αρχές σκέφτονται να στείλουν μέσα την πρώτη ομάδα Βοηθείαςjw2019 jw2019
妻が感情的になってどれほど大騒ぎしても,自分が正しいと誠実に信じている事柄を守るのは家の頭の聖書的な義務であることを,夫は認めているのです。
Δεν μπορώ να το σταματήσωjw2019 jw2019
聖職者はこの問題について大騒ぎをしすぎている』」。
εκφράζει την ικανοποίησή για το διορθωτικό προϋπολογισμό αριθ. #/#, σκοπός του οποίου είναι να εγγραφούν χωρίς καθυστέρηση στονπροϋπολογισμό # οι δημοσιονομικοί πόροι που κινητοποιήθηκαν στο πλαίσιο του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ούτως ώστε να μπορέσει να παρασχεθεί βοήθεια σε όσους επλήγησαν από αυτές τις φυσικές καταστροφές·jw2019 jw2019
アルコールを飲んで大騒ぎをする無気力なグループに加わる生き方がその一つでした。 その仲間と付き合えば,私のような年齢の少女でも,望まぬ妊娠をすることは目に見えています。
Εξάλλου, η εικονικότητα επιτρέπει ήδη μια πιο ολοκληρωμένη χρήση των δυνατοτήτων των υπολογιστών, με την εικονική λειτουργία περισσότερων μηχανημάτων σε ένα, ακόμα και με διαφορετικά λειτουργικά συστήματα, και αυτή η τεχνική αναπτύσσεται ραγδαίαjw2019 jw2019
夜が更けるにつれ,飲み騒ぐ人々は一層声高になり大騒ぎをして,情欲をかきたてる音楽を騒々しい宴会の伴奏音楽として用います。
Η μαιμού μουjw2019 jw2019
彼らが到着した時,人々は泣き悲しんだり泣きわめいたりして大騒ぎをしていました。
Το κατάλαβα όταν άκουσα τη φωνή σουjw2019 jw2019
121 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.