アラン・パーカー oor Spaans

アラン・パーカー

Vertalings in die woordeboek Japannees - Spaans

Alan Parker

voorbeelde

一方,広告は飽くことのない欲望を生み,育てるので,人々は落ち着きを失い,持っている物に満足しなくなる,と主張する人もいます。 研究者のアラン・ダーニングはこう書いています。「
Otros afirman que la publicidad hace que la gente se sienta descontenta con lo que tiene, pues alimenta o crea un sinfín de deseos.

......ところが若い人々は同時に,よい女の子はノーと言わなければならない,というメッセージも受け取るのである」― アラン・グートマッヒャー研究所。
Sin embargo, al mismo tiempo los jóvenes reciben el mensaje de que las niñas buenas deben decir que no.”—Instituto Alan Guttmacher.

アラン 、 どの よう に 我々 は 、 バディ 元気 で す か ?
Alan, ¿cómo vamos, amigo?

アラン 君 は 最高 だ
Alan, eres el mejor.

誰の言葉でしょう? アラン・チューリングが 1951年に言ったことです
¿Quién dijo esto?

ポルトガル語の百科辞典の双璧をなす「グランデ・エンシクロページア・デルタ・ラフーズ」と「エンシクロページア・ミラドール・インテルナシオナル」によれば,アラン・カルデクとは,1804年に生まれ1869年に没したフランスの著述家,イポリート・レオン・ドゥニザール・リバーユのペンネームであるとされています。
Varias conocidas enciclopedias españolas, como la Nueva Enciclopedia Larousse, explican que Allan Kardec es el seudónimo del escritor francés Léon Hippolyte Denizard Rivail, que nació en Lyon en el año 1804 y murió en París en 1869.

アランブル将軍暗殺に......,司祭たちがつながりを持っていたことが推測されたため,アルゼンチンの教会内部で秘密の集会が開かれ......聖職者たちのあいだに見られる過激主義の影響が分析された」。
Siete Días dijo: “Las presuntas vinculaciones de los curas . . . con el asesinato del general Aramburu provocan sordos conciliábulos en el seno de la Iglesia argentina . . . para analizar la influencia del extremismo entre la clerecía.”

アラン・ザメトキン博士と米国の国立精神衛生研究所の研究者たちは,最近行なった研究で初めて,ADDの原因が脳内部の特定の代謝異常にあることを突き止めました。
Mathisen en que los trastornos crónicos de falta de atención y dificultad en controlar la impulsividad y la actividad motora son de origen neurológico.

そればかりでなく、ネルソンがパーカー提督の信号「43」(戦闘停止)に気づかないふりをして、信号「16」(交戦セヨ)を掲げ続けたとき、ブライは2つの相反する信号を同時に見ることができた戦隊唯一の艦長だった。
Cuando Nelson pretendió no saber el anuncio de la señal del almirante Parker "43" (parada de la batalla) y mantuvo izada la señal "16", seguir con la misión, Bligh fue el único capitán de la escuadra que pudo ver que las dos señales estaban en conflicto.

実 は アラン ・ ファラガット と は 一 年 会 っ て 居 な い の
No he visto a Alan Farragut en un año, ¿de acuerdo?

エベレスト登頂歴のあるアラン・アーネットはネパールのためを思い、自分のブログ「サミッツ・ドント・マター」の中で、そのような事態が起こらないようにとの願いを述べている。
El alpinista que llegó a la cumbre del Everest, Alan Arnette, en su blog Las Cumbres No Importan, deseó, por el bien del país, que fuese distinto:

ティム・ライスがプロジェクトに参加し、アラン・メンケンとともに楽譜と曲を完成させた。
Tim Rice se unió al proyecto y completó la banda sonora y las canciones junto con Alan Menken.

その後パーカーは1807年3月16日に死亡した。
Hyde Parker murió el 16 de marzo de 1807.

パーカー なんて 名前 も 知 ら な い
No conozco a nadie que se llame Parker.

アラン あなた が し て くれ た こと
Alan, lo que hiciste allá...

アランはバッグを 間違えただけだ
Ahora, escuche, esto fue obviamente un simple malentendido

影響を受けたのはBoban Marković, Rachid Taha, Fanfare Ciocarlia, Manu Chao,チャーリー・パーカーなど。
Citan a Boban Marković, Rachid Taha, Fanfare Ciocarlia, Manu Chao, y Charlie Parker entre sus influencias musicales.

アラン の ポケベル だ よ
Alan recibió tu mensaje al bíper.

例えば,アランという名の若者は,キリスト教の宣教にもっと時間を用いたいと思っていました。
Por ejemplo, un joven llamado Alan quería dedicar más tiempo al ministerio cristiano.

エリック・パーカーという人物で バークカウンティ・ベアーズという アメフトチームの主任コーチでした
Él era Eric Parker, entrenador principal del equipo de futbol americano: Los Osos de Burke.

伯爵夫人がミセス・ウィルソンは結婚したことがあるのかを聞くと、シルヴィアはかつてパークスあるいはパーカーという名字であったと答える。
Wilson nunca se casó y Lady Sylvia responde que su nombre era una vez Parks o Parker.

その会話はアランの人生のまさしく転換点になりました。「
Aquella conversación fue crucial en la vida de Allan.

アラン 、 周辺 を 確認 しろ
Alan, revisa el perímetro.

アンドリュー・パーカー・ボウルズ(Brigadier Andrew Henry Parker Bowles, OBE, 1939年12月27日 - )は、退役イギリス陸軍将校。
Brigadier Andrew Henry Parker Bowles OBE (27 de diciembre de 1939) es un oficial retirado de la Armada Británica.

貴方 は 情報 網 を 活用 し て パーカー を
Usa tus contactos para localizar a Parker.