恋人たちの予感
When Harry Met Sally
予感 oor Spaans
予感
Vertalings in die woordeboek Japannees - Spaans
presentimiento
何か嫌な予感がすると思った瞬間、突然目の前が真っ暗になった。
En el momento en que tuve un mal presentimiento, todo se puso negro repentinamente.
premonición
3日目 ドーアは嫌な予感がしました
Al tercer día, Doaa tuvo una premonición.
corazonada
予感を育むための組織的なシステムだといえます
son mecanismos para cultivar corazonadas en la organización.
intuición
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
都合良く リンドンBジョンソン湖と名づけられた 湖に連れていかれたときは 変な予感がしました
Ni una cosa ni otrated2019 ted2019
花嫁が一人で踊る–母性の予感。
Dios, menuda pandilla vinoLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
何か嫌な予感がすると思った瞬間、突然目の前が真っ暗になった。
¿ Qué hacemos si vemos un oso pardo?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
1939年に米国に帰ってきた時には,私は自分たちの時代について様々なことを予感しました。
Él y yo sabemos cuidarnosjw2019 jw2019
悪 い 予感 が する
" Ese tipo parece nervioso. " Otra vezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
この予感は 何か特に思い当たることが あるわけではなく いい年になると 本で読んだからです ノーマン・メイラーが 1968年に書いた本です
Padre no está aquí... ni en ninguna parteted2019 ted2019
この写真の階段は 特にそう 学問の探究に満ちた ― 人生を予感させます 私がプリンストン大に 行ったのはそのせいかも
Les deseo una larga vida de salud y mucha felicidadted2019 ted2019
イザヤ 1:22,23)生き生きとした二つの絵画的描写が矢継ぎ早になされ,続く部分の調子を予感させます。
Bueno, no sabía que eso existía. hasta que Nate trabajó en uno el año pasadojw2019 jw2019
彼の予感があたった。
Estos envases " Tupperware " mantienen la comida fresca durante varios díasTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
悪 い 予感 が する 、 フィンチ
Monsieur Pélissier, es usted un artistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
イサクは,高齢に達して自分の死期が近いことを予感した時,エサウに獲物の肉を幾らか獲りに行かせ,その際,「わたしに食べさせてくれまいか。 死ぬ前に,わたしの魂がお前を祝福するようにするのだ」と言いました。
Que le gusta vivir a lo grandejw2019 jw2019
クリス・アンダーソン:その答えに対する予感ですとか、希望はありますか?
Me planteo que usted sea sinceroted2019 ted2019
で も 何 か 起こ り そう な 予感 が する
El tiempo, es muy importanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
初対局での 大打撃のあと 私は反撃に出ましたが 不吉な予感がしていました
¿ Por qué lo dices así?ted2019 ted2019
悪 い 予感 が する な
Sí.Este brazo del rotorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
バチカン市国がそのように荒廃するとすれば,他の何百万もの人びとにも,彼らが結び付きを持ち,また畏敬の念をもって見ている政治宗教組織に対する恐るべき不吉な予感を抱かされるのではないでしょうか。
Te doy una ratajw2019 jw2019
いや な 予感 が する な
Si alguna de las dos ramas de la Autoridad Presupuestaria planteara dentro de ese plazo razones debidamente justificadas, será de aplicación el procedimiento previsto en el artículoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
この世の神秘を自覚しているので 偶然の一致 予感 感情 夢 自然界の力 魔法を題材に執筆しています
Ya sabes a qué me refieroted2019 ted2019
ギリシャに進歩的な大改革が起こる そんな予感を強く感じていました
Reconstruyamos juntos este mundo.Para poder compartir los días de paz. Gamlingted2019 ted2019
うれしいことに,終戦が近づいているという予感がしました。
Dos elementos separadosjw2019 jw2019
彼女は今日の学校の状態を「驚くべきもの」,「前途に暗い予感をいだかせるもの」と評しました。
Gracias, maestrajw2019 jw2019
とはいえ,1988年12月,カルロス・サリナス・デ・ゴルタリが共和国大統領としての任期を務め始めた時,宗教に関する方針の変更があるかもしれず,バチカンとの和解もあるかもしれないという予感がありました。
Tengo otras cosas que hacerjw2019 jw2019
すぐに予感がしました。 直観が働いたのです。
Informe anual de actividades del ordenador e informe anual del auditor internojw2019 jw2019
古い体制を懐かしむ人たちは,不安と不吉な予感にかられて,徐々に都市から去っていった。
Es una antigua novia.Lo sabíasjw2019 jw2019
この切り替えは悪いことを予感させます。
Pero cenarás pied de porc â la mode de Caensjw2019 jw2019
66 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.