猫背 oor Spaans

猫背

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Spaans

agacharse

werkwoord

cifosis

naamwoord

joroba

noun verb

voorbeelde

兄弟は少しばかり猫背でしたが,持ち前のユーモアのセンスを発揮して,自分が猫背なのは「主の奉仕において前向きに取り組んでいる」結果である,とよく話していました。
Era un poco cargado de espaldas, pero, con su característico sentido del humor, decía que esto se debía a “adelantarse con ardor en el servicio del Señor”.

どうしても座っていなければならないなら 猫背にならず 背筋を伸ばしてみましょう もし席についている必要がないのなら もっと動き回るよう心がけましょう 30分に一回は立ち上がるよう リマインダーを設定してみては
Cuando no tengas más remedio que sentarte, trata de cambiar la postura desgarbada a una columna vertebral recta, y si no tienes que estar atado al asiento, intenta moverte mucho más, tal vez con una alarma para recordarte que debes levantarte cada media hora.

青年期の発達」という本にあるとおり,「成長の早い女の子は,体型が変化したことを仲間に悟られないようにするため猫背になったり,だぶだぶのトレーナーを着たり,内気で引っ込み思案になったりするかもしれない」というのもうなずけます。
No sorprende que, como dice el libro Adolescent Development, “las muchachas que maduran pronto quizás se descuiden, lleven camisetas anchas o se vuelvan tímidas y retraídas para que sus compañeros no se den cuenta de cómo está cambiando su cuerpo”.

僕は猫背だ。
Soy jorobado.

人々 は 、 彼 が クラーク ・ ケント で あ る と 認め る と 思 い ま す か ? メガネ と 猫背 ?
¿Por qué no crees que la gente lo reconocen como Clark Kent?

更に 猫背の状態でいると座っている間 胸腔を小さくします つまり呼吸をする際に肺が拡張する スペースが小さくなるということです
Esta forma encorvada también reduce la cavidad torácica al estar sentados por lo que tus pulmones tienen menos espacio para expandirse al respirar.