熱い oor Spaans

熱い

adjektief

Vertalings in die woordeboek Japannees - Spaans

caliente

adjektief

caliente (cosas)

このコーヒーは熱すぎて私には飲めない。
Este café esta demasiado caliente para que lo beba.

muy caliente

adjektief

風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
Como el baño está muy caliente, le echaré algo de agua fría.

ardiente

adjektief

熱い石炭の上を裸足で歩く男を見たことがある。
Una vez vi a un hombre caminar descalzo sobre carbón ardiente.

ferviente · cálido · fervoroso · calentado · tengo calor

Soortgelyke frases

ダラスの熱い日
Acción ejecutiva

聖闘士星矢 神々の熱き戦い
Kamigami no Atsuki Tatakai

お熱いのがお好き
Some Like It Hot

熱くなる
calentar

熱いです
tengo caliente

ヘザース/ベロニカの熱い日
Lethal Attraction

熱安定性
resistencia al calor · sensibilidad al calor · susceptibilidad al calor · termoestabilidad · tolerancia al calor

お熱い夜をあなたに
¿Qué ocurrió entre mi padre y tu madre?

voorbeelde

メンタルヘルスのことになると、どうしても熱くなってしまうんです。
«Estoy muy comprometido con la salud mental.

詩 146:2)今日,何百万人ものエホバの僕たちは,それと同様の熱い気持ちを抱いていることを様々な形で示しています。
146:2). En la actualidad, millones de siervos de Jehová hemos demostrado sobradamente que compartimos ese ferviente deseo.

それとも非常に熱い星なのか?
¿O era Venus muy caliente?

そして,熱い空気を煙道に通すのではなく,温水をパイプに通す循環式床暖房を発明します。
De este modo inventó la calefacción por suelo radiante, en la que circula agua caliente por tuberías, en vez de aire caliente por conductos.

人間は熱くなるとすぐ汗をかきますが,ラクダの体はなかなか熱くならず,汗もほとんどかきません。
Si uno tiene calor, suda fácilmente, pero los camellos no sienten calor rápidamente, y sudan muy poco.

違法移民を問題視する セント・ジョージ市民評議会が 移住者に対する抗議運動を 繰返し行いました この問題が どれほど熱い議論へ発展するのか このホワイトピアから情報を得ることとなりました
George llevaba a cabo de forma regular manifestaciones contra la inmigración, por lo que deduje que en blancotopía el tema generaría un debate muy acalorado.

^ “熱く盛り上がった3日間の大トリを飾るのは!
¡Cuán caro se ha pagado el estéril triunfo de un instante!

イスラエルでは,砂漠から吹いて来る熱い東風のため特に乾期の終わりごろに現われる塵の雲を別にすれば,6月中旬から9月中旬まで空は大体晴れています。
Desde mediados de junio hasta mediados de septiembre, en Israel el cielo suele estar despejado, con la excepción de algunas nubes de polvo debidas al viento caliente del E. procedente del desierto, que aparecen en especial hacia el final de la estación seca.

車のある部分は非常に熱くなり,触れるとやけどをします。
El vehículo contiene elementos que se calientan mucho y pueden producir quemaduras.

一つの学説は,地核から出る熱い酸性の気体もしくは液体に圧力が加わると,それが花こう岩を突き破り,硬い水晶をきめの細かい白色の陶土や他の鉱物に変えると述べています。
Una teoría sostiene que gases o fluidos ácidos a presión y calientes, procedentes del centro de la Tierra, se abrieron paso a través del granito y convirtieron los cristales de roca dura en fino caolín blanco y otros minerales.

例えば,熱いシャワーは,溶解したクロロホルムの約50%,溶解したTCEの約80%を空気中に遊離させることが,同化学者の研究によって分かった。
Según sus estudios, las duchas calientes, por ejemplo, liberan en el aire aproximadamente un 50% del cloroformo y un 80% del TCE que hay disueltos en el agua.

流したレコードの中で人気があったのは,「地獄は熱いか」という題の講演でした。“
Una de las grabaciones más populares se titulaba “¿Es caliente el infierno?”.

お前は熱くなって 彼が連勝した
Bueno, aparentemente ustedes fueron a una mesa de dados tarde anoche

わたしの心はわたしの中で変わった+。 それと同時にわたしの同情は熱くなった。
+ Mi corazón ha cambiado dentro de mí;+ al mismo tiempo mis compasiones se han avivado.

自分の持つ才能と賜物が先祖にあったことにすぐに気づき,熱いものが込み上げてきました。
De inmediato reconocí en ellos talentos y dones que yo tengo, y comencé a sentir una gran emoción.

● 炉は可能な限り熱くされたようです。 ―ダニエル 3:19。
• Según parece, se calentó el horno al máximo (Daniel 3:19).

あるいは,ひどく熱いものに手を置いたことに突然気づいたなら,自動的に手をひっこめないだろうか。
O, si de pronto usted se diera cuenta de que ha puesto la mano sobre algo muy caliente, ¿no la retiraría automáticamente?

友人や親戚の人たちが,待機中の飛行機に乗る用意をしている乗客と愛情のこもった別れの言葉を交わし,抱き合うとき,乗客の胸は熱いもので一杯になります。
Las cariñosas despedidas y los abrazos que sus amigos y parientes les dan mientras se preparan para subir al avión les producen un nudo en la garganta.

手,まな板,調理器具,食器類,調理台の上は,調理する前と次の料理に移る前に,熱い石けん水で洗う。
Antes de empezar a cocinar, lávese las manos con agua caliente y jabón. Haga lo mismo con los utensilios, los platos y las superficies donde vaya a preparar los alimentos.

したがってトランジスターはほとんど熱を出さないから熱くならない。
Y puesto que el transistor casi no produce calor, no se calienta.

12月から2月まで,サハラ砂漠から熱くて乾燥した風ハルマッタンが海を越えて吹いてきて,島を砂とほこりのシーツで覆います。
Desde diciembre hasta febrero el harmatán —el viento caliente y seco que sopla desde el Sahara— cruza el océano y cubre las islas con capas de arena y polvo.

卵がまだ熱い。
Los huevos todavía están calientes.

熱く輝く崇拝捧げる いつまでも
la victoria del gran Dios, Jehová.

熱くなった表面に長時間触れていると不快感ややけどの原因になる恐れがあるため、本スマートフォンの使用中または充電中に長時間、直接または間接的に肌が接触しないようにしてください。
Cuando el dispositivo se esté utilizando o cargando, evita el contacto directo o indirecto con la piel de forma prolongada, ya que exponerla a superficies calientes durante un periodo de tiempo largo puede causar molestias o quemaduras.

マッサージ治療,または整骨療法家や脊柱指圧療治者の治療を受けてもらくになるでしょうし,熱い湿布をあてるかまたは熱いふろにはいるだけでもらくになるでしょう。
El masaje terapéutico, o la manipulación por un osteópata o quiropráctico puede traer alivio, tal como lo puede traer la aplicación de calor, ya sea en la forma de paños o baños calientes.