ヘザース/ベロニカの熱い日 oor Spaans

ヘザース/ベロニカの熱い日

Vertalings in die woordeboek Japannees - Spaans

Lethal Attraction

voorbeelde

彼は一日中手紙をさがした。
Él buscó la carta por todo el día

マタイ 24:3では,テサロニケ第一 3:13; テサロニケ第二 2:1などの他の聖句におけると同様,パルーシアという語が,現在の事物の体制の終わりの日に王として即位された後のイエス・キリストの王としての臨在を指して用いられています。
En Mt 24:3, así como en otros textos como 1Te 3:13 y 2Te 2:1, la palabra pa·rou·sí·a se refiere a la presencia real de Jesucristo desde su entronización como Rey en los últimos días de este sistema de cosas.

フィリピ 2:12)さらに,聖書は,イエスがその日に天のパラダイスに行ったとは述べていません。
2:12) Además, la Biblia no dice nada en cuanto a que Jesús haya ido a un Paraíso celestial ese día.

「食べ過ぎや飲み過ぎまた生活上の思い煩いなどのためにあなた方の心が押しひしがれ,その日が突然,わなのように急にあなた方に臨むことがないよう,自分自身に注意を払いなさい。
“Presten atención a sí mismos para que sus corazones nunca lleguen a estar cargados debido a comer con exceso y beber con exceso, y por las inquietudes de la vida, y de repente esté aquel día sobre ustedes instantáneamente como un lazo.

小粋なこのカワガラスのおかげで,その日は私にとって忘れられない日になりました。
Este pequeño y apuesto mirlo acuático me hizo pasar un día memorable.—Contribuido.

朝早く起き,日々の聖句を考慮して霊的な思いで一日を始めます。
Nos levantamos temprano y comenzamos el día en un tono espiritual analizando un texto bíblico.

CPD に基づく予算を使用する取引では、購入者が購入し、サイト運営者が配信しなければならない 1 日あたりの最小インプレッション数を設定します。
Los acuerdos con presupuestos de coste por día (CPD) tienen un número mínimo de impresiones que el comprador debe adquirir y el editor debe publicar al día.

2013年10月19日から25日にかけて行われたこの検索実験で、女性が社会でどのような役割であるべきと見られているかが浮き彫りになった。 全般に、世界で同様の偏見が実証されたが、時には国により食い違う結果も見られた。
Las búsquedas realizadas entre el 19 y el 25 de octubre del 2013, revelaron actitudes sobre el papel que se espera tomen las mujeres en la sociedad, a menudo demostrando los mismos prejuicios globales, pero mostrando en ocasiones contradicciones en diferentes países.

ものみの塔」誌,2003年7月15日号,20ページに基づく,話および聴衆との討議。「
Discurso con participación del auditorio basado en La Atalaya del 15 de julio de 2003, página 20.

正確 に は 2 , 3 日 前 に 私 も あなた を 撃 っ た
Técnicamente, también le disparé hace un par de días.

2005年9月5日の週から10月31日の週までの割り当てに関連した資料に基づく30分間の復習を学校の監督が司会します。[
El superintendente de la escuela dirigirá un repaso de treinta minutos basado en la información tratada en las asignaciones de las semanas del 5 de septiembre al 31 de octubre de 2005.

1日に2錠では 1日に3錠程の効果はない... 失礼 統計をあまり覚えていません
Una píldora dos veces al día, no es tan buena como 3 píldoras- No recuerdo las estadísticas ahora. Lo siento.

オランダのように人口1,500万人ほどの小さな国でも,2002年1月1日までに硬貨28億個と紙幣3億8,000万枚を作るには,貨幣鋳造所と紙幣印刷所を3年間ぶっ通しで稼働させることになります。
Hasta en una nación pequeña como los Países Bajos (15.000.000 de habitantes), las máquinas funcionarán tres años seguidos para producir 2.800 millones de monedas y 380 millones de billetes antes del 1 de enero de 2002.

私は以前 特別な計らいで Appleのコールセンターで1 日過ごしたことがあります
Una vez, tuve el privilegio de visitar el centro de atención al cliente de Apple por un día.

終わりの日は間もなく終わる
Pronto terminarán “los últimos días”

Google チームのメンバーがその申し立てを検討し、2 営業日以内に返信いたします。
Un miembro de nuestro equipo revisará tu apelación y se pondrá en contacto contigo en un plazo de dos días laborables.

トップジャーナリストのファルザナ・ルパ氏は、4月18日にエカットルテレビで同事件について放送直後、イスラム武装組織のサブリーダーと名乗る人物から、殺害をほのめかす脅迫を受けたと述べた。
La experimentada periodista Farzana Rupa dijo que recibió una amenaza de muerte de una persona que se autoindentificaba como el jefe adjunto de una organización militante islámica, minutos después de que, el 18 de abril, Ekattor TV emitiera su informe sobre las agresiones.

ある日、私は彼に会った。
Un día me lo encontré.

1日に小説を1~2冊読めます
Puede leerse una, o dos novelas al día.

明治40年5月11日没。
Forma Gobierno el 11 de mayo de 1940.

上記の主題の付された第一日目から,感謝の念に満ちた感想に十分の根拠のあることが明らかでした。
Desde el primer día, que tenía el tema que aparece arriba, fue evidente que sin duda se harían comentarios de aprecio.

この団体は、2008年に起きた同事件の何千にも上る被害者の親を組織して、損害賠償を求めるとともに、6人の死者と30万人の健康被害を出すに至った事件の公式記念日設定を求めた。
Esa organización reunió a los padres de los miles de niños víctimas de escándalo en China de leche contaminada con melamina en 2008 para exigir una indemnización y la designación de un día oficial en memoria de los 6 muertos y las aproximadamente 300,000 personas enfermas.

8月24日の夜,大虐殺を始める合図として,ルーブル宮の向かい側にあるサン・ジェルマン・ローセロワの教会堂の鐘が鳴り響きました。
La noche del 24 de agosto, las campanas de la iglesia de Saint-Germain-l’Auxerrois, situada frente al Louvre, dieron la señal de que comenzara la matanza.

そして,1995年9月1日,チェコ共和国で支部事務所が機能するようになりました。
Luego, el 1 de septiembre de 1995 entró en funcionamiento la sucursal de la República Checa.

23 モーセの律法を破らないようにするため人は安息日に割礼を受けるのに,安息日に人を全く健康にしたからといって+,あなた方はわたしに対して激しく怒るのですか。
23 Si un hombre recibe la circuncisión en sábado para que no sea quebrada la ley de Moisés, ¿se encolerizan violentamente contra mí porque hice que un hombre quedara completamente bien de salud en sábado?