拘置する oor Persies

拘置する

Vertalings in die woordeboek Japannees - Persies

در زندان نهادن

werkwoord

Soortgelyke frases

拘置
بازداشت · توقیف · حبس

拘置所
محبس

voorbeelde

ヒューマン・ライツ・ウォッチはイラン当局に対し、キャフリーザク拘置所内での人権侵害、ならびに大統領選後の弾圧で発生した人権侵害に関連して、モルタザヴィー氏ら責任のある高官に対して行われている犯罪捜査や訴追の現状に関する公的情報を明らかにすることを求めた。
سازمان دیده بان حقوق بشر از مقامات ایران خواست در باره وضعیت تحقیقات جنائی یا دادرسی مرتضوی و دیگر مقامات رسمی عالیرتبه مسئول ارتکاب شکنجه و بدرفتاری در کهریزک و نیز در طی سرکوب های پس از انتخابات، اطلاعاتی را در اختیار عموم قرار دهند.

テヘラン郊外のキャフリーザク拘置所に収容されていた男性は、ヒューマン・ライツ・ウォッチの電話インタビューに対し、当時の経験を次のように語った。
یکی از محبوسین بازداشتگاه کهریزک در بیرون از تهران در مصاحبه تلفنی با دیده بان حقوق بشر تجربه خود را تشریح کرد:

私はたくさんの刑務所や拘置所を訪ねました。 でも、息子は何処にもいませんでした。」
من به زندانهای متعددی سر زده ام اما هیچ کجا او را پیدا نکرده ام.

キャフリーザク拘置所での収容中に、治安部隊から拷問や性暴力などの虐待を受けたと訴える元収容者もいる。
بازداشت شدگان دیگر نیز گفته اند که نیروهای امنیتی در طی بازداشت ایشان در کهریزک، آنها را مورد شکنجه و بدرفتاری، از جمله تجاوز جنسی قرار داده اند.

楽 な 拘置 施設 で 処罰 する の が お前 の 考え か ?
ميله هاي زندان ته خلاقيتت براي مجازات ما هست ؟

委員会は、デモ参加者をキャフリーザク拘置所に移送するというモルタザヴィーの決定は「たとえエヴィーン刑務所に収容能力がなかったとしても正当とは認められない」とした。
این کمیته نتیجه گرفته است تصمیم مرتضوی برای انتقال معترضین به کهریزک "حتی درصورت فقدان ظرفیت زندان اوین قابل توجیه نیست ."

当局はこれまでのところ、両氏の死亡と同拘置所での負傷との関係を認めていない。
مقامات این مطلب که مرگ افراد مزبور ناشی از صدمات وارده به آنها در طی حبس ایشان در کهریزک بوده است را انکار می کنند.

当時テヘラン検事総長のモルタザヴィー氏は、収容者をキャフリーザク拘置所に移送したのは、テヘラン北部のエヴィーン刑務所の収容面積が不足したためだと主張した。
اما مقامات اوین به هیئت مزبور گفتند زندان آنها آمادگی پذیرش این زندانیان را داشته است.

また残りの9人には、キャフリーザク拘置所での人権侵害に関与したとして、刑期非公開の禁固刑と罰金刑が言い渡された。
بر طبق گزارش رسانه ها، نه تن دیگر برای نقشی که در ارتکاب به آزار و اذیت زندانیان در آنجا داشته اند، به پرداخت جریمه مالی و حبس های نامشخص محکوم گردیدند.

モルタザヴィーは拘束された人々をキャフリーザク拘置所に移送したのみならず、大統領選挙後に拘束された改革派指導者や政党職員の尋問も担当していた。
مرتضوی علاوه بر نقشی که در انتقال بازداشت شدگان به کهریزک داشته، مسئول تحقیق از رهبران و مقام های حزبی اصلاح طلب که پس از انتخابات جنجالی بازداشت شده اند بوده است.

なぜ 彼女 を 保護 拘置 し な い ん だ ?
چرا اون رو تحت حفاظت نذاشتي ؟

拘置 所 電子 錠 システム
قصه انجيل چشه که قفل ها باز ميشند ؟

2010年に遺族と人権活動家は、同拘置所に拘束されていたラーミン・アーガーザーデ・ガフレマーニー氏とアッバース・ネジャーディー=カールギャル氏の2人が釈放後に死亡した件についても、収容中の負傷が原因だと訴えた。
در سال 2010، خانواده های قربانیان و فعالان حقوقی گزارش کردند که دو زندانی دیگر نیز به نام های رامین آقازاده قهرمانی و عباس نجاتی کارگر، پس از آزاد شدن از این بازداشتگاه، ظاهراً به دلیل آسیبهای وارده در طی دوران حبس در آنجا، جان خود را از دست داده اند.

キャフリーザク拘置所の収容環境を踏まえ、司法当局は2年以上前に施設の閉鎖を命じていたものの、実際には昨年7月まで使用されていた。
قوه قضائیه دو سال پیش دستور داده بود که زندان کهریزک به دلیل شرایط آن تعطیل شود اما این زندان تا ژوئیه همچنان باز بود.

郡 拘置 所 で 俺 の 尋問 を し た やつ か?
هموني که تو زندان شهر ازم بازجويي کرد ؟

2010年1月、キャフリーザク事件に関する国会調査委員会は、元テヘラン検察庁長官のモルタザヴィー氏が、キャフリーザク拘置所への収容者の移送と同拘置所での人権侵害の首謀者だと報告している。
در ژانویه 2010 مجلس در تحقیقاتی که درباره کشتارهای زندان کهریزک انجام میداد اظهار داشت که مرتضوی، قاضی سابق و دادستان تهران در انتقال و بدرفتاری نسبت به بازداشت شدگان کهریزک، نقش اصلی را بر عهده داشته است.

その結果わかった事は 刑務所 拘置所 入国収容所内での 罪のあがないと更生は可能であり 服役終了後の 人生のやり直しに向けた 希望を与えられる ということです
و دیدیم که رستگاری و دگرگونی میتواند در زندانهای ما در بازداشتگاههای ما و مراکز توقیف مهاجران ما اتفاق بیافتد، و به کسانی که میخواهند زندگی بهتری را پس از سپری شدن حکمشان بسازند امید میبخشد.

ローデッサ・ジョーンズのようなパフォーマーは 女性拘置所で 囚人が 投獄の苦痛をはっきり言葉にできるようにサポートしています 脚本家や監督は 若者が暴力ではない手段を 見つけられるよう取り組んでいます 他にもまだまだ例はあります
کسانی مثل روداسا جونز Rhodessa Jones ( خواننده و فعال آمریکایی)، در زندان زنان کار می کند، تا به آنها در بیان درد ناشی از حبس کمک کند درحالیکه نمایشنامهنویسان و کارگردانان امروز با گروههای جوان کار میکنند تا راههایی برای جایگزینی خشونت و بسیاری دیگر بیابند.

2010年1月10日、昨年6月の大統領選挙後の逮捕拘束事例を調査した議会調査委員会は、モルタザヴィーが、テヘラン郊外のキャフリーザク拘置所での虐待と、同拘置所に収容された3人の死亡に関して直接責任があると断定した。
در ژانویه 2010 کمیته ویژه بررسی وقایع پس از انتخابات ریاست جمهوری جنجالی اعلام کرد مرتضوی نقش مستقیمی در بدرفتاری با زندانیان بازداشتگاه کهریزک در بیرون از تهران و مرگ سه نفر در این زندان داشته است.

アメリカの刑務所と拘置所は 深刻な精神疾患患者でいっぱいです 彼らの多くは 適切な治療を受けられず 収監されるのです
زندانهای آمریکا پر است از افرادی که از بیماریهای روانی سخت و شدید رنج میبرند٬ و خیلی از آنها به این دلیل آنجا هستند که هیچوقت تحت درمان کافی قرار نگرفتهاند.

だが刑務所当局者は委員会に対し、収容は可能だったと述べた。 委員会は、モルタザヴィー氏による、デモ参加者のキャフリーザク拘置所への移送決定は「エヴィーン刑務所に収容能力が仮になかったとしても正当とは認められない」とし、氏にはジャヴァーディーファル、ルーホルアミーニー、カームラーニーの3氏の死亡に責任があると判断した。
این هیئت نتیجه گیری نمود که به نظر ایشان تصمیم مرتضوی برای انتقال معترضان به کهریزک، «حتی اگر اوین گنجایش کافی نداشت هم قابل توجیه نبود» و مرتضوی را مسئول مرگ جوادیفر، کامرانی، و روح الامینی دانست.

ハミード・レザー・カートゥージャーン議員(テヘラン選出)は、大統領選後におきたテヘラン大学学生寮襲撃事件に関する公式の真相究明委員会に以前参加していたが、彼は8月上旬に、エスマーイール・アフマディー・モガッダム治安維持軍総司令官はキャフリーザク拘置所に関する報告を毎日受けているので、同拘置所で起きたことについての共同責任があると述べていた。
حمید رضا کاتوزیان عضو مجلس ایران که عضو کمیته دیگر بررسی حمله به خوابگاه دانشگاه تهران پس از انتخابات بود گفت در اوایل اوت اسماعیل احمدی مقدم فرمانده نیروی انتظامی گزارش های روزانه ای از زندان کهریزک دریافت کرده و به این ترتیب او نیز مسئول وقایع این بازداشتگاه است.

反政府デモ参加者がキャフリーザク拘置所で亡くなってから3年以上が経つが、司法権は、モルタザヴィー氏らに対する犯罪捜査または裁判の現状に関する具体的な情報を一切明らかにしていない。
اکنون بیش از سه سال از زمان مرگ معترضین مخالف دولت در بازداشتگاه کهریزک می گذرد و قوه قضائیه نتوانسته است اطلاعات مشخص و دقیقی راجع به تحقیقات جنائی یا تعقیب قانونی مرتضوی و دیگران ارائه دهد.