拘束状態、飼育状態 oor Persies

拘束状態、飼育状態

Vertalings in die woordeboek Japannees - Persies

اسارت

voorbeelde

たとえどんな状態であっても,わたしは天の御父の息子として価値があるということを学びました。
من یاد گرفتم که تحت هر شرایطی، ارزشمند هستم.

申命記 14:21)しかし,改宗者は律法に拘束されており,そのような動物の血抜きしていない肉を食べませんでした。(
( تثنیه ۱۴:۲۱) در عوض، کسانی که به پرستش یَهُوَه گرویده بودند باید مطابق قانون عهد رفتار میکردند و از خوردن گوشت حیوانی که خونش ریخته نشده بود اکیداً خودداری میکردند.

9 人間の努力でこうした悪い状態から救出されることは可能でしょうか。
۹ آیا تلاشهای بشر میتواند ما را از اوضاع نامطلوب کنونی رهایی بخشد؟

イラン当局も、一般のデモ参加者数千人を拘束すると共に、政府に批判的な有名政治家や活動家を大量に逮捕した。
مسئولین همچنین هزاران معترض معمولی و دهها چهره سیاسی سرشناس وفعال منتقد حکومتی را دستگیر کردند.

終わりの日に霊的に目覚めた状態を保つ
در روزهای آخر از لحاظ روحانی هوشیار و بیدار بمانید

彼女の肺の状態は良くなり 今後も更に改善するでしょう なぜならもう煙の中で調理していないからです
ریههایش بهتر شدند، و با گذر زمان هم بهتر خواهند شد، زیرا در همان دود دیگر پخت و پز نمیکند.

基本的には大したことのない状態が エイズの症状が出始めるまで続きます この段階の頃には 体調が体に表れ 気分もすぐれず セックスもあまりしなくなります
و در آن زمان، اینجا، به نظر خوب نمیآیید، حس خوبی نخواهید داشت، آنقدری سکس نخواهید داشت.

あなたがたの頭を上げて喜びなさい。 わたしは,あなたがたがわたしと交わした聖約を知っている。 わたしは自分の民と聖約を交わし,その民を奴隷の状態から救い出す。
'و بدانجا رسید که صدای خداوند در سختی هایشان به گوش رسید، گفتا: سر هایتان را بلند کرده و راحت باشید، زیرا از پیمانی که با من بسته اید آگاهم؛ و من با مردمم پیمان خواهم بست و آنها را از بند آزاد خواهم ساخت.

義にかなった状態を全地に確立することは神のご意志であり,その状態はキリストを王とする天の王国によってもたらされます。「
برقراری عدالت در تمام زمین، در حقیقت خواست و ارادهٔ خداست، و تنها از طریق ملکوت آسمانی او به پادشاهی عیسی مسیح بوجود خواهد آمد.

最新の医療のおかげで健康状態が改善あるいは回復したことがありますか。
آیا احساس میکنید که پیشرفت پزشکی در سلامت شما تأثیر گذاشته است؟

これはもとの状態に戻してあげました
و اینجا من برش گردوندم به حالت اولیه اش

9 すでに転向し,罪の行ないから遠ざかっているのですから,心を揺るぎない状態に保てるように,引き続き神の助けを求めてください。
۹ با بازگشت نمودن از اَعمال گناهآلود عوض شدهای و حالا برای اینکه بتوانی دل خود را مستحکم نگهداری لازم است همواره از خدا طلب کمک بنمایی.

テモテ第一 6:17‐19)自分の経済状態がどうであっても,神の霊に頼り,自分を「神に対して富(ませる)」ような生き方をしましょう。(
( ۱تیموتاؤس ۶:۱۷-۱۹، هزارهٔ نو ) وضعیت مادی ما هر چه که باشد میباید به روح خدا توکّل کرد و در پی استواری زندگیای بود که ما را «برای خدا دولتمند» میسازد.

啓示 14:1,3)イエスは,その政府が平和な楽園<パラダイス>の状態をもたらすこともご存じで,ご自分の傍らで死ぬ悪行者に,その楽園<パラダイス>に入る機会を差し伸べました。
(مکاشفه ۱۴:۱، ۳) او میدانست که آن حکومت، همان شرایط صلحآمیز بهشتی را بوجود خواهد آورد که پیش روی خطاکاری که در کنارش مُرد گذاشت.

他方で 通貨供給量が変わらない状態で 財やサービスの生産が増えると 紙幣の相対価値が 上がっていきます これを「デフレーション」 と呼びます
از طرف دیگر، اگر موجودی پول ثابت باقی بماند، در حالیکه کالا و خدمات بیتشری تولید میشود، ارزش هر دلار بالا خواهد رفت در فرآیندی که به تورم منفی معروف است.

こうすることで 網膜回路や 光受容器を失った 失明状態であっても 脳が画像と解釈できるように 通常通り信号を送れるのです
پس یه شبکیه کاملا نابینا حتی اونی که سلول گیرنده نور نداره حالا میتونه سیگنالهای طبیعی رو که مفز میتونه اونها را متوجه بشه را بغرسته. سیگنالهای طبیعی رو که مفز میتونه اونها را متوجه بشه را بغرسته.

細胞 が 恒常 的 に 流動 状態 だ から
سلول هات تو یه حالت ثابت از شار هستن.

死よりも悪い状態でした」。
این درد از مرگ بدتر بود.»

熱平衡で問題なのは この状態で 人間は生きていけないことです
اون میگه که، مساله تعادل حرارتی اینه که ما نمی تونیم اونجا زندگی کنیم.

またこの消息筋によれば、ドクーヘキーは逮捕されてから数回家族に電話をかけているが、ラスーリーは拘束から24時間以内になんとか1回電話できただけだった。
آن منبع افزود که دوکوهکی تا به حال چندین مرتبه با خانواده اش تماس تلفنی داشته است، اما رسولی توانسته است تنها یک بار در ظرف 24 ساعت پس از دستگیری با خانواده اش تماس بگیرد.

コロサイ 2:8)パウロは,「[神の]愛するみ子の王国」の臣民となっていたコロサイ人が連れ去られる,つまりその祝福された霊的な状態から連れ出されることを望みませんでした。(
( کولسیان ۲:۸) پولس نمیخواست کولسیهایی که مطیع «ملکوت پسر محبّتِ [خدا]» شده بودند، از این موقعیت روحانیی که بدیشان به برکت رسیده بود ربوده شوند یا از آن منحرف گردند.

まずはこの二つから始めましょう― インスピレーションと道徳的な曖昧さの状態です ここでは インスピレーションとは 気持ちが高まり 世界をよりポジティブに感じさせた番組と定義します
ما با 2 مسئله شروع می کنیم-- قسمت الهام بخشی و قسمت ابهام اخلاقی، كه، برای این منظور، ما الهام بخشی رو به عنوان نمایش های تلویزیونی که باعث تعالی من می شه، وباعث می شه که من راجع به دنیا مثبت تر فکر کنم، تعریف می کنیم.

これまで我々は 実際に心臓病を 健康状態に戻せることを証明してきました
ما نشان دادهایم که شما به واقع میتوانید بیماریهای قلبی را شکست بدهید.

しかし,この状態も長くは続きません。
ولی این موقعیت موقتی است.

わたしたちの心の状態は,何によって明らかになりますか。
چه چیزی وضعیت دلمان را نمایان میسازد؟