控書 oor Persies

控書

Vertalings in die woordeboek Japannees - Persies

نامه غیر رسمی

naamwoord

یادداشت

naamwoord

voorbeelde

12 福音書に記録されているこれら二つの出来事から,「キリストの思い」についての貴重な洞察が得られます。
۱۲ این دو گزارشِ انجیل به ما بینشی عمیق از «فکر مسیح» میدهد.

福音書筆者たちは,イエスが地に来る前に天にいたことを知っていました。
نویسندگان انجیل بر این حقیقت که عیسی پیش از آمدن به زمین در آسمان میزیست واقف بودند.

小惑星探索は巨大な公共事業の プロジェクトだと私は思います 高速道路の建設の代わりに 宇宙空間の地図作りをして 今後 何世代も残る 公文書作成をしているのですから
من به جستجوی این سیارک ها، به عنوان یک پروژه کارعمومی عظیم نگاه میکنم، اما عوض ساختن بزرگراهها، ما نقشه فضا را کامل میکنیم، آرشیوی میسازیم که برای نسلها باقی بماند.

「シェオル[墓],すなわちあなたの行こうとしている場所には,業も企ても知識も知恵もない」―伝道の書 9:10。
«در عالم اموات [قبر] که بآن میروی نه کار و نه تدبیر و نه علم و نه حکمت است.»—جامعه ۹:۱۰.

また請求書無しで支払いを行うこともあるであろう。
سخنرانانی که در تدکس حاضر میشوند نیز پولی دریافت نمیکنند.

さらに「啓示」の書はイエスを,忠実なみ使いたちから成る軍勢の指導者として描いています。(
در کتاب مکاشفه عیسی نیز فرماندهٔ لشکر فرشتگان وفادار توصیف شده است.

伝道の書 9:11)お金は「身の守り」であり,注意深く計画していれば困った事態に陥らずにすむ場合も少なくありません。(
(جامعه ۹:۱۱) پول «ملجائی» یا محافظی میباشد که با برنامهریزی دقیق در مصرف آن، میتوانیم مانع بروز مشکلات شویم.

6 そして、 彼 かれ は 1その 書 しょ を、すなわち わたし が 彼 かれ に 命 めい じた 2 部 ぶ 分 ぶん を 翻 ほん 訳 やく した。 あなたがた の 主 しゅ 、あなたがた の 神 かみ が 生 い きて いる よう に 確 たし か に、その 書 しょ は 真実 しんじつ で ある。
۶ و او این کتاب را ترجمه کرده است، یعنی آن بخشی که من به او فرمان داده ام، و به هستی سَروَرتان و خدایتان سوگند این راست است.

1933年にゲイ組織が禁止され、同性愛に関する学術書(ユダヤ人ゲイの権利運動家マグヌス・ヒルシュフェルトが発行するInstitut für Sexualwissenschaft(英語版)など)が焚書され、ナチス党内の同性愛者が殺害された。
در سال ۱۹۳۳ سازمانهای همجنسگرایان ممنوع شدند، کتابهای علمی در مورد همجنسگرایی و تمایلات جنسی (مانند کتابهایی که از Institut für Sexualwissenschaft که توسط یهودی فعال حقوق همجنسگرایان ماگنوس هیرشفلد اداره میشد) سوخته و همجنس گرایان در درون حزب نازی به قتل رسیدند.

この二人のうち,どちらが車のメーカーの用意した説明書を持っていたかを言い当てるのは難しくないでしょう。
به آسانی میتوانید حدس بزنید که کدامیک از آن دو نفر کتاب راهنمای تعمیر را که از طرف سازندهٔ اتومبیل فراهم شده است در اختیار دارد.

2 しかし、その 中 なか に は 真実 しんじつ で ない こと も 多 おお く 載 の せられて いる。 それ は 人 ひと の 手 て に よって 書 か き 入 い れられた もの で ある。
۲ چیزهای بسیاری در آن آورده شده است که راست نیستند، که پیوست هایی بدست انسان ها هستند.

カナダにあるデジタル権利の団体OpenMedia[en]の協力により、すべての翻訳は請願書のサイトでも見ることができる。
تمام ترجمهها در سایت مربوط به دادخواست، به میزبانی OpenMedia، یک گروه پیگیر حقوق دیجیتال در کانادا، منتشر خواهند شد،

手に入る あらゆる医学書を読み 「痛み」という言葉があれば 注意深く書き留めました
اون هر کتاب درسی پزشکی که به دستش میرسید رو میخوند به دقت هیچ چیز حرفی از درد نمی زد

この事について 考えさせてくれたのは ジョセフ・ソロヴェイチックです 1965年に書かれた彼の書 『信心深い寂しい人間』に
من در مورد این مشکل فکر کرده ام، و کسی که در اندیشیدن در این مورد به من کمک کرد یک فیلسوف است شخصی به نام جوزف سولوتچیک، یک خاخام (عالم یهودی) بود که کتاب با عنوان « مرد تنهای ایمان » را در ۱۹۶۵ نوشت.

伝道の書 2:24)そして,あとで見るとおり,ソロモンは非常に積極的で見通しの明るい結論に到達しています。
(جامعه ۲:۲۴) همانطور که خواهیم دید، نتیجهگیری سلیمان بسیار مثبت و خوشبینانه است.

生命力が人間の体を維持しなくなると,人つまり魂は死にます。 ―詩編 104:29。 伝道の書 12:1,7。
هنگامی که نیروی زندگی از فعال نگاه داشتن بدن بازایستد، انسان — نَفْس — میمیرد. — مزمور ۱۰۴:۲۹؛ جامعه ۱۲:۱، ۷.

32 さて 見 み よ、わたしたち は、わたしたち の 中 なか で 1 改良 かいりょう エジプト 文 も 字 じ と 呼 よ ばれて いる 文 も 字 じ で、わたしたち の 知 し って いる こと に 従 したが って この 記 き 録 ろく を 書 か いて きた。 この 文 も 字 じ は、わたしたち に 代 よ 々 よ 伝 つた えられ、わたしたち の 言 こと 葉 ば の 使 つか い 方 かた に 応 おう じて 変 か えられた もの で ある。
۳۲ و اینک، بنگرید، ما این نگاشته را با حروفی که در میان ما مصریِ اصلاح شده خوانده می شود، که به دست ما رسیده و به دست ما تغییر یافته، برپایۀ شیوۀ گفتارمان، برپایۀ دانشمان نوشته ایم.

いや 書 か な い よ
نه ، روی یه داستان درباره ی کلیسا کار نمیکنیم

なお、銘は「受命于天既壽且康」であったとする書(『漢官儀』後漢末)もある。
شرح آن در همان باب کتاب بیان فارسی چنین است: خداوند عالم در میان ایام یومی را منسوب به خود فرموده و آن را یومالله خوانده است.

伝道の書 9:11)ですからわたしたちは,読者の中におられる体の不自由な方々が,聖書に記されている神のすばらしい約束に特別な注意を払うことを願っています。
( جامعه ۹:۱۱) اگر شما خوانندهٔ عزیز از چنین ناراحتیای رنج میبرید به شما توصیه میکنیم حتماً به وعدههای شگفتانگیز خدا که برای ما در کتاب مقدّس ثبت کرده است توجه کنید.

テモテ第二 3:16)古いと同時に時代の先端を行くこの手引き書に収められている原則を用いて,次の点を確かめてみましょう。( 1)自分に結婚する用意ができているかどうか,どうしたら分かるか。(
(افسسیان ۳:۱۴، ۱۵؛ ۲تیموتاؤس ۳:۱۶) استفاده از اصولی که در این کتاب راهنمای باستانی ولی در عین حال امروزی، یافت میشوند، ما را در پاسخ به این پرسشها یاری میکنند: (۱) چگونه شخص میتواند دریابد که آیا برای زندگی زناشویی آمادگی دارد یا نه؟

結婚の誓約書だ。
«عقدنامه ازدواج».

詩編 1:1,2)また,マタイの記した福音書によれば,イエス・キリストはサタンの誘惑をはねつける際,霊感を受けて書かれたヘブライ語聖書の言葉を引用し,「人は,パンだけによらず,エホバの口から出るすべてのことばによって生きなければならない」と言われました。(
(مزمور ۱: ۱،۲، د ج) همچنین، انجیلی که توسط متی نوشته شده است، به ما میگوید هنگامی که عیسی مسیح تلاشهایی را که شیطان برای وسوسهٔ وی انجام داد بیثمر ساخت، از نوشتههای وحیشدهٔ عبری نقل کرد و گفت: «مکتوب است انسان نه محض نان زیست میکند بلکه بهر کلمهٔ که از دهان خدا صادر گردد.»

伝道の書 3:11)それゆえに人は,死に直面すると無力感を覚え,同時に,生き続けたいという強い願望を抱きます。
( جامعه ۳:۱۱) این توانایی از یک سو بشر را در مقابل واقعیت مرگ عاجز و ناتوان ساخته، از سوی دیگر در وجودش میلی بیامان برای ادامهٔ حیات به وجود آورده است.

求人業界から 例を1つ挙げましょう 評価データによって 履歴書が時代遅れの 遺物となるかもしれません
اجازه بدید یک مثال از دنیایِ استخدام کردن برای شما بزنم، جایی که دادههای مربوط به آوازه باعث میشوند که رزومه مانند یادگاری کهن از گذشته به نظر برسد.