整列 oor Fins

整列

Vertalings in die woordeboek Japannees - Fins

aakkostaa

werkwoord

järjestää

werkwoord

virta

naamwoord

Soortgelyke frases

整列集合
Hyvinjärjestys

整列プログラム
lajitteluohjelma

整列する
aakkostaa · asettua jkn kannalle · asettua jonoon · asettua riviin · jonottaa · järjestää · kohdistaa · lajitella · oikaista · panna järjestykseen · suoristaa · tasaa · tasata

誤整列
sovitusvirhe

voorbeelde

9 そこで わたし は、 民 たみ の 中 なか の 女 おんな 子 こ 供 ども を 荒 あ れ 野 の に 隠 かく れ させた。 そして、 武 ぶ 器 き を 持 も てる 男 おとこ たち を、 年 とし 老 お いた 者 もの も 若 わか い 者 もの も 皆 みな 、レーマン 人 じん と 戦 たたか う ため に 集 しゅう 合 ごう させ、それぞれ の 年齢 ねんれい に 応 おう じて 整列 せいれつ させた。
9 Ja tapahtui, että minä käskin piilottaa kansani naiset ja lapset erämaahan; ja minä käskin myös kaikkien vanhojen miesteni, jotka voivat kantaa aseita, sekä kaikkien nuorten miesteni, jotka kykenivät kantamaan aseita, kokoontua yhteen lähteäkseen taistelemaan lamanilaisia vastaan; ja minä sijoitin heidät riveihinsä, kunkin miehen ikänsä mukaisesti.

午後4時になると,営倉にいる者も含めて,徴集された者は全員整列するよう命令されました。
Kello 16 kaikki värvätyt, myös vartiotuvassa olevat, käskettiin riviin.

そして,次の10人が整列させられました。
Sitten seuraavat kymmenen asetettiin riviin.

10 こうして聖書巻末の本は,戦争に狂奔する「人の住む全地の王たち」がハルマゲドンに整列する模様を預言的な幻の形で伝えていますが,今や差し迫ったその「戦争」の成り行きについて沈黙しているのではありません。
10 Ei ole niin, että Pyhän Raamatun viimeinen kirja antaisi meille ainoastaan profeetallisen näyn sotahenkisten ”koko maanpiirin kuningasten” järjestäytymisestä Harmagedoniin, mutta jättäisi lähestyvän ”sodan” lopputuloksen epävarmaksi.

ある権威者は貴石とガラスの違いを,閲兵式で整列した兵士の大部隊と一般の群衆との違いになぞらえました」。
Eräs asiantuntija vertasi kerran korukivien ja lasin eroa paraatissa seisovan pataljoonan ja tavallisen väkijoukon väliseen eroon.

(sort (list 5 2 6 3 1 4) #'>) ;「 > 関数」を比較オペレータとして用い、リストを整列する ; --> (6 5 4 3 2 1) (sort (list '(9 a) '(3 b) '(4 c)) #'(lambda (x y) (< (car x) (car y)))) ; リスト内のサブリスト中の最初の要素 (car) に沿ってリストを整列する ; --> ((3 b) (4 c) (9 a)) defun マクロは関数を定義する。
Tämä mahdollistaa minkä tahansa tyyppisen datan järjestämisen. (sort (list 5 2 6 3 1 4) #'>) ; Järjestää listan käyttämällä > -funktiota. ; Palauttaa (6 5 4 3 2 1). (sort (list '(9 a) '(3 b) '(4 c)) #'(lambda (x y) (< (car x) (car y)))) ; Järjestää listan jokaisen sisäkkäisen listan ensimmäisen elementin (car) perusteella. ; Palauttaa ((3 b) (4 c) (9 a)).

そのことは,彼らが王イエス・キリストに敵対する側に整列しているとする聖書の描写にも示されています。
Tämä ilmenee siitä, että Raamattu kuvailee niiden asettuneen Kuningasta Kristusta Jeesusta vastaan. – Ilm.

したがって,それら「地の王たち」の「軍勢」や支持者たちに加わるなら,自分がだれに敵対する側に整列しているかは明白になります。
Sen tähden me tiedämme, keitä vastaan me olemme järjestäytyneet, jos kuulumme ”maan kuninkaiden” ”sotajoukkoihin” ja kannattajiin.

鳥たちは,整列したミュージカル・ダンサーのように反応しているのです。
Linnut reagoivat samalla tavoin kuin revyytanssijattaret.

10 イザヤは,事態が進展してゆく様子をこう描写します。「 あなたの低地平原のえり抜きの所は必ず戦車で満ち,乗用馬も必ず門に整列し,人はユダの覆いを取り除くであろう」。(
10 Jesaja kuvailee, miten tilanne kehittyy: ”Tapahtuu, että parhaimmat alatasankosi tulevat varmasti sotavaunuja täyteen, ja ratsut asettuvat väistämättä asemiin portille, ja Juudalta poistetaan suojus.”

それらの男子生徒は残りの生徒のほうを向いて整列しました。
He muodostivat rivin, jossa he seisoivat kasvot muihin oppilaisiin päin.

論理的に考えると,異邦人の時の終わる1914年が近付き,神の「女」の前に龍が立ち続けていた時,龍のそれらの使いたちは,彼女の「子」を誕生時に「食い尽くす」か飲み込むかして,新しい管理機関を阻止しようとしていた龍を助けるため,彼の後ろに整列して立っていたはずです。
Kun lohikäärme seisoi jatkuvasti Jumalan ”vaimon” edessä pakanain aikojen ollessa päättymäisillään vuonna 1914, niin on siis johdonmukaista, että lohikäärmeen enkelitkin seisoivat hänen takanaan rintamassa auttaakseen häntä, kun hän koettaisi ’niellä’ vaimon ”lapsen” sen syntyessä estääkseen uuden hallinnon.

そうです,ヨハネへの啓示は,これらの王たち,その軍勢,「野獣」,「偽預言者」が,ハルマゲドンと呼ばれる世界情勢においてだれと戦うために今整列しているかを明確に告げています。
Ilmestyskirja kertoo selvästi, keitä vastaan nämä kuninkaat ja heidän sotajoukkonsa ja ”peto” ja ”väärä profeetta” ovat nyt järjestäytyneet taistelemaan Harmagedoniksi kutsutussa maailmantilanteessa.

「さま」。 字義,「整列[の仕方]」。
Kirjm. ”järjestelyn (järjestyksen)”.

チェルベンカに着くと,エホバの証人は,各列5人ずつで整列するようにと言われました。
Cservenkassa Jehovan todistajia käskettiin järjestäytymään viiden hengen perättäisiin riveihin.

翌日の早朝に一部隊長が彼らを整列させ,国歌を歌い,国旗に敬礼するよう命じました。
Varhain seuraavana aamuna yksi upseereista komensi heidät riviin ja määräsi heidät laulamaan kansallislaulun ja tervehtimään lippua.

世界 の 整列 が 世界 を 一 つ に し た
Konjunktio on tuonut kaikki maailmat yhteen.

1943年のある朝,囚人たちが中庭に整列した時,ふと見ると,アルビンがいました!
Kun vankien eräänä aamuna vuonna 1943 käskettiin kokoontua pihalle, näin Albinin.

彼らは,今や王冠をいただいて支配する王イエス・キリストおよびその天の軍勢と戦うために整列しているのです。
He ovat järjestäytyneet kruunattua hallitsevaa Kuningasta Jeesusta Kristusta ja hänen taivaallisia sotajoukkojaan vastaan.

36 (イ)ハルマゲドンにおける地上勢力の整列に注目した今,わたしたちはほかのどんな点を知りたいと思いますか。(
36. a) Mitä muuta me haluamme tietää, kun olemme nyt saaneet selville maallisten joukkojen järjestäytymisen taisteluun Harmagedonissa?

アフェクでフィリスティア人の枢軸領主たちは整列した軍隊を検閲しましたが,その時ダビデと彼の部下が後尾のアキシュと共にいるのを見つけました。
Afekissa filistealaisten akseliruhtinaat sitten tarkastivat järjestäytyneet joukkonsa ja havaitsivat, että Daavid miehineen seurasi Akista tämän jäljessä.

オーストラリアの水鳥」という本は次のように述べています。 水辺の「舞踏場」で,「[これら灰色のツルたち]は一組しかいなくても,十組ほどでも,大体向かい合って整列し,踊りだす。
Niiden ”tanssisali” sijaitsee veden äärellä, ja eräässä Australian vesilintuja käsittelevässä kirjassa kerrotaan, että ”erisuuruisina ryhminä, joissa on milloin yksi pari, milloin kymmenkunta paria”, nämä harmaat kurjet ”asettuvat riveihin suurin piirtein toisiaan vastapäätä ja aloittavat tanssin.

兵隊を整列させることのできる軍司令官と同様,エホバは星を指揮しておられます。
Aivan niin kuin sotilaat ovat sotapäällikön komennossa, tähdet ovat Jehovan käskyvallan alaisia.

18 サタンの支配する,人間の古い秩序の滅びは,霊的なイスラエル人の生き残る残りの者と彼らと共にエホバの宇宙主権を支持する側に整列する「大群衆」にとって霊的な宴を開く機会を提供するものとなります。
18 Kun Saatanan valvoma ihmisen vanha järjestys on tuhottu, eloon jääneellä hengellisten israelilaisten jäännöksellä ja ”suurella joukolla”, joka on sen rinnalla asettunut Jehovan kaikkeudensuvereenisuuden puolelle, on tilaisuus hengelliseen juhlintaan.

整列したミュージカル・ダンサーは,その場で突然テンポが変化すると,ただ自分の近くにいるダンサーの様子から変化に気づく場合よりも早くそれに反応することがスローモーション・フィルムから分かりました。
Hidastettujen filminpätkien avulla on havaittu, että revyytytöt reagoivat harjoittelemattomaan tahdinmuutokseen nopeammin, kun he vierustoverinsa asemesta seuraavat silmillään koko ryhmää.