うかべる oor Frans
うかべる
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
montrer
avoir l'air
faire flotter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ミアはイエスが目の前に立っておられるすがたを思いうかべました。
Tape fort, mec!LDS LDS
この岩山は,強さという特質を表わすのに非常によく使われるようになったので,その名を耳にするとすぐに,「ジブラルタルの岩山のように強い」という表現を思いうかべる。
pour les États membres dont le RNB moyen par habitant pour la période #-# (exprimé en SPA) est égal ou supérieur à # % et inférieur à # % de la moyenne de l'UE à #: #,# % de leur PIBjw2019 jw2019
あなたは旅行ポスターで見たヨーロッパの美しいライン川の写真を思いうかべるかもしれません。
être constituée pour une durée d'au moins vingt ansjw2019 jw2019
ですから,その犯罪者がパラダイスにいると書いてある部分を読む時には,美しく変えられた地球に住んでいるところを思いうかべる必要があります。
Cette liste est établie par ordre croissant des captures de cabillaud de chaque groupe d'effortjw2019 jw2019
その少女は眼に涙をいっぱいうかべていた。
Nous allons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour t' aider, EricTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
母は,父の口先じょうずがこの心痛を招いたことを,涙をうかべながら打ち明けました。
Oui, deux, s' il vous plaîtjw2019 jw2019
ジェフは小さく笑みをうかべました。
contenant les observations qui font partie intégrante de la décision concernant la décharge sur l’exécution du budget du Collège européen de police pour l’exerciceLDS LDS
この報告は,人はひとりでいるときでも,たいていの場合赤面するような状況を思いうかべたり,当惑するようなものを読んでいたりすると顔が赤くなるという,だれかの発見したことと一致します。
Ca ne lui permet pas de se comporter comme un étudiant bourréjw2019 jw2019
パラダイスについて書いてあるところを読む時,どんなことを思いうかべる必要がありますか
Mes yeux ne voient plus mais... cette crise d' arthrite et cette montée de goutte ne me trompent pasjw2019 jw2019
みんながさんせいしたので、アリオはみんなに め じ ぶ ん あんしん ば 目をとじて、自分が安心できる場しょを おも い 思いうかべるように言いました。
Il convient donc d’établir la répartition indicative du montant disponible entre les États membres concernés, conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) noCovidBook CovidBook
よく知っている有名な歌の曲は,たいてい歌詞を思いうかべさせるのです。
Sous réserve que soit établie la sûreté de fonctionnement de ce type de frein et en particulier que soit démontrée ljw2019 jw2019
あなたのための祝福がたくさんつまった大きな宝箱を思いうかべてください。
Favoriser la mise en place par les professionnels, en étroite collaboration avec les États membres, dLDS LDS
サブリナは,お母さんの宝石箱に入っている,キラキラかがやくネックレスを思いうかべました。「
° l'extension ne porte pas atteinte au contrôle efficace du respect du contrat de gestionLDS LDS
ある時は,目に涙をうかべて,私を叱ったこともありました。
Le comité a recommandé l octroi d une autorisation de mise sur le marché pour Pradaxajw2019 jw2019
多くの人のように,会衆の中で伝道し教える男の人を思いうかべますか。
Tu dois direjw2019 jw2019
クリスチャンの奉仕の務めというと,人によってちがった事柄を思いうかべます。
Je I' aime etje I' admirejw2019 jw2019
クラレンスは少年のころかけっこをした,ほこりっぽい道を思いうかべることができました。
Tout ce qui brille n' est pas orLDS LDS
17 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.