ウガリット oor Frans
ウガリット
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
Ougarit
結果としてウガリット自体は無防備になり,西暦前1200年ごろ完全に破壊されました。
En conséquence, Ougarit, laissée sans défense, est complètement détruite vers 1200 avant notre ère.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
海の民”* がアナトリア(トルコ中部)とシリア北部を侵略し始めると,ヒッタイト人はウガリットの兵隊と艦隊を徴発しました。
Toutefois, les éleveurs, fournisseurs et utilisateurs de primates non humains sont inspectés au moins une fois par anjw2019 jw2019
よく似たウガリット語の語根は,太陽および太陽の女神を指します。
Sur le plan économique, la tendance est à la haussejw2019 jw2019
例えば,メソポタミアの,ギルガメシュに関するアッカド語の伝奇や,ウガリット語(今日の北シリア地方で使われていた言語)で書かれたラス・シャムラ叙事詩などは広く知られていたことでしょう。
Toutefois, lorsque chaque poule dispose de # mètres carrés au minimum, qu'une rotation est pratiquée et que les poules ont librement accès à tout l'espace pendant toute la vie du troupeau, chaque enclos utilisédoit garantir à tout moment au moins #,# mètres carrés à chaque poulejw2019 jw2019
結果としてウガリット自体は無防備になり,西暦前1200年ごろ完全に破壊されました。
En tant que chef de l’opposition unifiée, vous avez eu le courage, Monsieur Milinkevitch, de vous présenter aux élections présidentielles qui se sont tenues récemment au Belarus et qui, de l’avis de notre Parlement, n’ont été aucunement démocratiques.jw2019 jw2019
ウガリットは貢ぎ物を納め,大君主に兵力を提供しなければなりませんでした。“
docteur en sciences, avec une spécialisation en géochimie ou en chimie de l'environnement (diplôme de docteur obtenu après la défense publique d'une dissertationjw2019 jw2019
古代カナン人の都市ウガリット(キプロス島北東端に面したシリア沿岸,現代のラス・シャムラ)の発掘が1929年に始まるまで,バアル崇拝に関しては,聖書が述べている事柄以外にはほとんど知られていませんでした。
si l'étiquetage est effectué au moyen d'une impression directe sur l'article, une seule couleur contrastante avec celle du fond est suffisantejw2019 jw2019
とはいえ,ウガリットにおける考古学上の発見物が何にもまして雄弁に物語っているのは,バアルへの下劣な帰依とエホバの清い崇拝との歴然たる違いです。
Votre queuejw2019 jw2019
その勝利は,ウガリットの船乗りたちに,バアルが航海を守ってくれるという確信を与えたことでしょう。
La grande diversité des radiodiffuseurs associés aux projets financés par le FTCPEC -- qui reflètent les multiples visages du Canada et les nombreuses histoires canadiennes qui restent à raconter -- a permis de rejoindre des publics nombreux dont l'âge, la culture et les intérêts varient.jw2019 jw2019
キプロス島対岸のシリア沿岸の北部にあるラス・シャムラ(古代ウガリット)から,種々の男神や女神,神殿,“聖なる”売春婦,典礼,犠牲,祈とうなどを含め,カナンの場合とかなりよく似た崇拝が行なわれていたことを示す情報が得られました。
dans le cas d’autres contingents tarifaires, il doit s’agir d’une preuve établie conformément à l’article # du règlement (CEE) no #/#, incluant, en plus des éléments prévus à cet effet dans ledit article, les données suivantesjw2019 jw2019
バアルの影に覆われた古代都市ウガリット
Pourquoi, ça n' en est pas une?jw2019 jw2019
例えば,ウガリットから出土したバアル叙事詩の中で,女神アナトは男たち全員の殺りくを遂げ,その後,幾つかの首をつるして身を飾り,男たちの手を腰帯に取り付け,彼らからの血の中をうれしそうに歩いて渡る様子が描かれています。
Même si je ne suis pas des leurs, même si je suis un vrai monstre, à l' occasion, aujourd' hui, je ne suis... qu' un monstre marinjw2019 jw2019
創 15:13‐21; ネヘ 9:7,8)ウガリット語の文書に見られる「ギルガシュ」や「ベン・ギルガシュ」という名前は,ギルガシ人が存在したことの間接的な裏付けとして引き合いに出されてきました。
C' est pour vous que je suis inquietjw2019 jw2019
過去150年の間に,ウル,ウルク,バビロン,ニムルード,ニップール,アッシュール,ニネベ,マリ,エブラ,ウガリット,アマルナで,そのような粘土板が数多く発見されました。「
Renseignements sur les clients et le créditjw2019 jw2019
ウガリットには,聖書が到達している倫理的また道徳的な高みというものが見られ[ない]」と,考古学者サイラス・ゴードンは述べています。
Le volume des importations en provenance de Russie a subi un net recul sur la période considérée, surtout à partir de #, ce qui semble sjw2019 jw2019
ウガリットの遺跡のあちこちから,大量の粘土板が発見されました。
L'autorité disciplinairesupérieure ne peut imposer de sanction plus légère que celle qui est proposée par le conseil de disciplinejw2019 jw2019
あるウガリット語の語根を参考にすると,その例えは「陶片の上薬のよう」と訳すことができます。「
Espagne-licences discrétionnaires concernant les pays de la zone C, pour les produits de laine ou des articles textiles artificiels et de la zone C * pour les autres produits textilesjw2019 jw2019
ジョルジュ・ルーは自著「古代イラク」(英語)の中で,こう述べています。「 それはあまりに有名であったため,シリア沿岸のウガリットの王は,『ジムリ・リムの家』を訪ねさせるというただそれだけの目的で,息子を600キロ隔たった内陸への旅に送り出すこともいとわなかった」。
Le statut du groupe sur le territoire du pays hôte sera régi par un accord de siège conclu entre le gouvernement du pays hôte et le groupejw2019 jw2019
彼はさらに証拠を挙げて,「ウガリットとカナンの地がそれぞれ別個の異なった政治的統一体である」ことを示しています。
Quand il a ouvert sa bouche pour m' appeler, c' était une fenêtre sur l' Enferjw2019 jw2019
ウガリット語の文書には,日常的な事柄を扱っているものに加えて文学的なものも含まれており,それらは当時の宗教的な概念や慣行への新たな扉を開きました。
Je sais ni ce que c' est, ni pour qui c' estjw2019 jw2019
物質的に繁栄してはいたものの,ウガリットは常に従属的な王国でした。
Il est scandaleux d'offrir à la Hongrie et à la Turquie un nombre de sièges au Parlement européen inférieur à celui offert à des pays qui ont moins d'habitants.jw2019 jw2019
ウガリットの宗教は,近隣のカナン人の宗教と非常によく似ていたようです。
Un texte ou une émissionjw2019 jw2019
申 3:9)シルヨンという名前は,シリア北部の沿岸にあるラス・シャムラで発見されたウガリット文書に出ており,このことは聖書の正確さを確証しています。
L'institutstatue dans les meilleurs délais et au plus tard un mois de la réception du plan de travailjw2019 jw2019
ラス・シャムラ文書を吟味した学者の中には,聖書の一部はウガリットの詩文の翻案であると唱える人もいます。
Dans les limites des crédits de gestion fixées dans le contrat d'administration, des agents statutaires temporairement absents peuvent être remplacés par des membres du personnel contractueljw2019 jw2019
ウガリットに関する研究は今後も,聖書筆者やヘブライ国民全般の文化的,歴史的,宗教的背景を理解するうえで,聖書を学ぶ人たちの助けとなるでしょう。
LE ROYAUME DE DANEMARKjw2019 jw2019
[第18室(118)]シリア沿岸のウガリット(ラス・シャムラ)で発見,収集されたバアル,アスタルテすなわちアシュトレト。 ―士師 10:6と比較。
C' est la lame?jw2019 jw2019
31 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.