お客様 oor Frans

お客様

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

monsieur

naamwoord manlike

Appellation, terme courtois pour un homme

client

naamwoord manlike

新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
Voici une offre limitée dans le temps réservée aux nouveaux clients.

vous

voornaamwoord

お客様のパソコンのプラグが電源に差し込まれているか確認してくださいませんか?
Pourriez-vous vérifier que votre ordinateur est bien branché ?

invité · hôte · visiteur · klant · convive · Un client · au sens économique · un client

voorbeelde

所在国が上記いずれかのお客様は、SEPA でのお支払い手順をご確認ください。
Si votre pays figure dans cette liste, nous vous recommandons de consulter ces instructions relatives aux paiements SEPA.

この役割が管理コンソールに表示されない場合: この役割は、2018 年 2 月以降に G Suite にお申し込みいただいたお客様にのみご利用いただけます。
Celui-ci est disponible uniquement pour les clients inscrits à G Suite après février 2018.

Google ではお客様がデータを管理できるべきであると考えています。
Nous pensons que vous devez rester maître de vos données.

提出資料は文字が判読可能なものである必要があり、お客様 ID とお名前も確認できるようにしてください。
Ce document doit être lisible et doit inclure vos nom et numéro client.

Chrome Education のお客様には、この機能はベータ版としてのみご利用いただけます。
Si vous êtes un client Chrome Education, cette fonctionnalité est uniquement disponible en version bêta.

お客様のドル箱も運びます!
Il reçoit en dépôt l'argent de ses clients.

G Suite の通常の試用期間は 30 日間ですが、お客様には 12 か月間無料でご利用いただけます。
Vous pourrez ainsi essayer G Suite gratuitement pendant 12 mois au lieu de 30 jours.

認定パートナーは、広告収益の向上から、設定、最適化、保守といった多くの分野にわたる戦略決定まで、あらゆる面でお客様をサポートします。
Que vous souhaitiez accroître vos revenus publicitaires ou établir des stratégies de configuration, d'optimisation ou de maintenance, ces partenaires sont en mesure de vous aider à tous les niveaux.

たとえば、お客様の団体が、子どもたちに無料で本を提供しているとします。
Supposons que votre organisation propose des livres gratuits aux enfants.

これらのオプションはどちらも、お客様の所在地に基づいてあらかじめ入力されていますが、メニューからオプションを選択することもできます。
Ces deux options sont pré-remplies en fonction de votre position géographique, mais vous pouvez les modifier et sélectionner celles qui vous conviennent dans les menus déroulants.

アカウントの審査中に、お客様は別の AdSense アカウントを所有していることがわかりました。
Lors de l'examen de votre compte AdSense, nous avons constaté que vous en possédiez déjà un autre.

YouTube が DDEX ファイルを受け付けるには、お客様のアカウントが DDEX ファイルを受け付けるように、パートナーの担当者に設定してもらう必要があります。
Avant que YouTube puisse accepter des fichiers DDEX de votre part, le représentant de votre partenaire doit configurer votre compte de façon qu'il accepte les fichiers DDEX.

お客様の国で新しいお支払い方法が利用可能になった場合はご連絡いたします。
Vous recevrez une notification lorsque nous proposerons un nouveau mode de paiement pour votre pays.

販売パートナーがサポート センターでお客様のドメインを閲覧できるのは、お客様が販売パートナーに権限を付与している場合のみです。
Vous ne pouvez afficher le domaine de vos clients dans le centre d'assistance que s'ils vous en ont donné l'autorisation.

お客様のアド マネージャー ネットワーク内でホストされているクリエイティブの場合は、クリエイティブ ID をクリックして実際のクリエイティブを開き、設定を確認します。
Si la création est hébergée au sein de votre réseau Ad Manager, vous avez la possibilité de cliquer sur l'ID de la création en question afin d'ouvrir cette dernière et d'en examiner la configuration.

マーニャは 客が家に帰って あれこれ検討する前に こう言っておきます 「お客様が今 買おうとされている車は 完璧です ただ 数年後には お子様方は家を出て 経済的にも余裕ができますから あちらの車がピッタリになるでしょう
Avant que le client de Manya rentre chez lui pour y réfléchir, elle lui disait : « La voiture que vous achetez maintenant est parfaite, mais dans quelques années, lorsque vos enfants quitteront la maison, et que vous aurez un peu plus d'argent, cette autre voiture sera parfaite.

お客様がデバイスを受け取ったときにすでに欠陥があった場合や、間違ったデバイスが配送された場合は、返品手数料は適用されません。
Les frais de remise en stock ne s'appliquent pas si le client a reçu un appareil sans fil défectueux ou s'il n'a pas reçu le bon appareil.

米国以外にお住まいのお客様には、通常は米ドルで請求されます。
Si vous ne résidez pas aux États-Unis, cela signifie que vos achats seront généralement facturés en dollars américains.

システムの健全性とお客様のアカウントの安全性を維持するため、G Suite アカウントで一度に作成できるサーバー リクエスト数には上限が設けられています。
Pour garantir le fonctionnement optimal et sécurisé de nos systèmes et de votre compte, nous limitons le nombre de requêtes de serveur simultanées qu'un compte G Suite peut effectuer.

また、お客様のサイトの各ページに最も関連性の高い広告を掲載するため、定期的にサイトをクロールいたします。
Nos robots explorent régulièrement le contenu de votre site afin de fournir des annonces en rapport direct avec le contenu de vos pages.

お客様から情報をいただくことで、Google で迅速に調査を進め、該当する広告をブロックすることができます。
Si une annonce indésirable apparaît, toute information supplémentaire que vous pouvez nous fournir est cruciale pour que nous puissions enquêter sur ce cas et bloquer l'annonce en question dans les meilleurs délais.

このプログラムには、お客様の組織もお申し込みいただくことができます。
Votre organisation peut s'inscrire à ce programme.

第三者セグメントは、お客様のサイトを訪問するユーザー層に一致する Cookie のリストで、第三者のデータ提供元から購入します。
Les segments tiers sont des listes de cookies correspondant aux données démographiques de vos visiteurs que vous achetez auprès d'un fournisseur de données tiers.

Google では、お客様のリスティングの情報をできるだけ正確に保つため、ユーザーから寄せられた報告やライセンス付きコンテンツなど、さまざまなソースから集めた情報を使用しています。
Nous utilisons des informations provenant de sources diverses (des rapports d'utilisateurs et du contenu sous licence, par exemple) afin que les fiches restent aussi exactes que possible.

ご提供いただいた情報は Google で保存いたしますが、お客様のアカウントで大きな問題が見つからない場合は、返信しないこともあります。
Remarque : ces informations seront archivées dans notre système, mais nous ne pourrons pas les traiter si aucun problème important n'est détecté au niveau de votre compte.