久しぶり
après une longue période · depuis longtemps · longtemps · ça fait longtemps
お久しぶりですね oor Frans
お久しぶりですね
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
ça fait longtemps
fr
ça fait un bail
久しぶりに話せてよかったよ。また話そうね。
Je suis content d’avoir pu discuter avec toi, ça faisait longtemps. On se reparle bientôt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
昨日は久しぶりに旧友に会った。
Trois fournisseurs de matières premières à l’industrie communautaire, trois utilisateurs, deux producteurs communautaires appuyant la demande de réexamen, un autre producteur opposé à la procédure et un producteur dans le pays analogue ont renvoyé les questionnaires dûment remplistatoeba tatoeba
ナオミは,久しぶりに会ったそれら親戚の女性や近所の人たちに,自分がいかに辛い年月を過ごしてきたかを話しました。
C' est tristejw2019 jw2019
1876年の選挙委員会を巡る騒動と1877年のレコンストラクション終了によって、1880年の大統領選挙は民主党が久しぶりに勝利する機会になると確信する者が多かった。
On perçoit que ces changements auront une incidence sur le besoin d'assurer une diversité de points de vue et d'opinions.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
22 ナオミは,久しぶりに会った親戚の女性や近所の人たちに,自分がいかにつらい経験をしてきたかを話します。
Il vous a dit ça?jw2019 jw2019
久しぶりにみんなに会えるのを楽しみにしています。
Les participants ont cependant reconnu les difficultés inhérentes de cet exercice, soulignant souvent que le simple fait de définir le documentaire risquait d'entraver les processus de créativité et d'innovation.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
わたしたちは久しぶりに会えて大喜びしました。
Troisièmement, vous avez parlé du travail consacré à l'échange d'informations sur les délinquants sexuels, mais quand disposerons-nous d'une base de données informatisée?jw2019 jw2019
久しぶりだね。
Examen des obligations de service publicTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
「久しぶりにトムの笑顔見た。最近ずっと暗い顔してたから心配してたんだよ」「そうなの? ごめんね、心配かけて」
Il est venu aux bons soins du HPCNTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
やあビル、随分久しぶりだね。
Uh, c' est, uh, nous au Comic- Contatoeba tatoeba
久しぶりだね。
Ce sont en majorité des particuliers plutôt que des entreprises qui déposent les demandes de cette façon.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ええ、このところ野宿ばかりだったものだから、久しぶりにゆっくり出来ました。ありがとう。
C' est un véhicule officiel, une Ford # Crown Vic noire, immatriculée en PennsylvanieTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
朝起きて、挨拶を交わす相手がいる——久しぶりの感覚だ。
Moyens et principaux argumentsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
私は父と一緒に 座りこみました だって 久しぶりにやっと 父が はっきりした様子だったからです
Cet endroit craintted2019 ted2019
ほんとうに久しぶりに,わたしは天の御父に心を注ぎ出し,御父に背を向けたことを赦してくださるように願い求めました。 そして 胸の内をすべて打ち明け,最後に,もしこれが真に主がわたしに求めておられることなら,それを行いますと叫びました。 それに従おうと思いました。
Une fille avec qui tu t' installes!LDS LDS
お元気ですか。お久しぶりですね。
Je réponds pas à çaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
京都に久しぶりに大雪が降った。
Il ne voudrait pas qu' on cède sans avoir tout tentéTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
こんな嬉しいサプライズは久しぶりだ。
Journée mondiale de la propriété intellectuelle archives 2006 — Ça commence par une idéetatoeba tatoeba
彼らが礼拝堂に足を踏み入れたのは実に久しぶりのことでした。
Signification des abréviations et symbolesLDS LDS
よう子さんは久しぶりにお父さんに会えてうれしくてたまりません。
Qui c' est ce connard?LDS LDS
子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。
ADN (dinitramide d'ammonium ou SR #) (CASTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
大変お久しぶりですね。
L'unité n'est accessible qu'au personnel autorisé consigné sur une listeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
彼は久しぶりに家に帰った。
Elle est êpuisêeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
わたしたちは久しぶりでほんとうの喜びを感じ,自分たちが目にする世の中の恐ろしいでき事をもはやひどく心配しなくなりました。
Y avait aussi Mllejw2019 jw2019
73 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.