お供する oor Frans

お供する

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

accompagner

werkwoord

escorter

werkwoord

suivre

werkwoord

Soortgelyke frases

供に
en même temps · ensemble · à mesure que

供犠
sacrifice

供
accompagnateur · adjudication · cadeau · domestique · présent · soumission · suivant

小供
enfant

跡供
adjudication · domestique · soumission

voorbeelde

21 神 かみ は、 神 かみ の 声 こえ に 聞 き き 従 したが う すべて の 人 ひと を 1 救 すく う ため に、この 世 よ に 来 こ られる。 見 み よ、 神 かみ は すべて の 人 ひと の 苦 く 痛 つう 、まことに 男 おとこ 、 女 おんな 、 子 こ 供 ども の 区 く 別 べつ なく、2 アダム の 家 か 族 ぞく に 属 ぞく する、 生 い ける もの すべて の 3 苦 く 痛 つう を 受 う けられる。
21 Et il vient dans le monde afin de asauver tous les hommes, s’ils veulent écouter sa voix ; car voici, il subit les souffrances de tous les hommes, oui, les bsouffrances de tous les êtres vivants, tant des hommes que des femmes et des enfants, qui appartiennent à la famille cd’Adam.

生きている者が先祖と交信できる幾つかの方法は,なだめること,祈とう,供犠などである」。
Propitiation, supplication, prière et sacrifice sont autant de moyens par lesquels les vivants communiquent avec eux. ”

「記録的な豊作。 良い食物が豊富に供される」
“Récoltes record — Abondance de nourriture”

お 嬢 さん の お 供 で ゲッペルス 大臣 の 映画 祭 に 参加 する ん で す よ 。
J'accompagne mademoiselle à la première du film de Goebbels.

次に登場したアハズ王は,人身供犠を伴うバアル崇拝を行ない,16年間よくない手本を国民に示しました。「
Puis vint le roi Ahaz qui, pendant 16 ans, donna un mauvais exemple à la nation. Il pratiquait le culte de Baal et ses sacrifices humains.

コンクリート供試体成形用型枠
Ossature de formation de corps d'echantillon de beton

19 ヤコブ と ヨセフ も 幼 おさな くて、 十分 じゅうぶん な 栄養 えいよう を 必 ひつ 要 よう と して いた ので、 母 はは の 遭 あ った 苦 く 難 なん の こと で つらい 思 おも い を した。 また、わたし の 1 妻 つま や 子 こ 供 ども たち も 涙 なみだ を 流 なが し、また 祈 いの った が、 兄 あに たち の 心 こころ が 和 やわ らいで わたし を 解 と き 放 はな す に は 至 いた らなかった。
19 Et Jacob et Joseph aussi, étant jeunes, ayant besoin de beaucoup de nourriture, étaient peinés à cause des afflictions de leur mère ; et même amon épouse, avec ses larmes et ses prières, et même mes enfants n’adoucirent pas le cœur de mes frères pour qu’ils me délient.

9 そこで わたし は、 民 たみ の 中 なか の 女 おんな 子 こ 供 ども を 荒 あ れ 野 の に 隠 かく れ させた。 そして、 武 ぶ 器 き を 持 も てる 男 おとこ たち を、 年 とし 老 お いた 者 もの も 若 わか い 者 もの も 皆 みな 、レーマン 人 じん と 戦 たたか う ため に 集 しゅう 合 ごう させ、それぞれ の 年齢 ねんれい に 応 おう じて 整列 せいれつ させた。
9 Et il arriva que je fis cacher les femmes et les enfants de mon peuple dans le désert ; et je fis rassembler tous mes hommes âgés qui pouvaient porter les armes, et aussi tous mes jeunes hommes qui étaient capables de porter les armes, pour livrer bataille aux Lamanites ; et je les plaçai dans leurs rangs, chaque homme selon son âge.

植物がすべての動物の生存の根底としてその不可欠な役目を果たすには,植物あるいはその果実は食用に供されることが必要です。
Les plantes ne jouent leur rôle de soutien de la vie animale qu’à condition qu’on les mange, elles ou leurs fruits.

そうした祝祭には,しばしば流血の騒ぎに終わる,乱酒を供う不道徳な乱行がつきものです。 しかも司祭がミサを行なってそうした事柄を司会しています。
Les fêtes se caractérisent toujours par des beuveries et des orgies se terminant fréquemment par des effusions de sang, et dans ces fêtes, les prêtres catholiques officient encore en disant la messe.

本発明は、エタノールを製造する方法を提供し、この方法は、セルロース系物質を熱水処理およびアンモニア処理に供し、発酵基質を得る工程;および該発酵基質と酵母とを反応させる工程であって、それによりエタノールを生産する、工程を含む。
L'invention porte également sur un procédé de production d'un substrat de fermentation qui est utilisé pour la production d'éthanol par de la levure, ledit procédé comprenant une étape dans laquelle une matière cellulosique est soumise à un traitement à l'eau chaude et un traitement à l'ammoniac, ce qui permet d'obtenir un substrat de fermentation.

ギャップレスCD上の記録順と異なる順番でエンコード前ファイルRを再符号化する場合に、再符号化後のENCファイルEを元のトラックのギャップレスCDにおける記録順で再生処理に供させても不要な不連続部分を発生させることなく連続した再生処理の実行が可能な符号化装置を提供する。
Le dispositif de codage comporte une partie de codage et une partie de commande du système.

急速昇降温熱処理に供した場合でも、原因となる酸素析出を低減してウェーハ変形発生を防止できるとともに、同時に、ウェーハ強度低下の原因となるボート傷・搬送傷から発生するスリップ伸展をも防止可能なシリコンウェーハを提供可能とすることができるシリコンウェーハの製造方法。
La présente invention porte sur un procédé de fabrication d'une plaquette de silicium, la génération d'une déformation de plaquette étant éliminée par réduction de la précipitation d'oxygène, à savoir la cause de la déformation, même lorsqu'un traitement thermique par augmentation/diminution rapide de la température est effectué sur la plaquette et, en même temps, un prolongement par glissement généré à cause des rayures de la nacelle et des rayures de transfert, à savoir les causes de la détérioration de la solidité de la plaquette, étant également éliminé.

第七世界強国は事実上,エホバの民が崇拝の「常供のもの」として定期的にエホバにささげてきた賛美の犠牲,つまり「唇の実」を取り去ろうとしたのです。(
En somme, la Septième Puissance mondiale a essayé d’enlever un sacrifice de louange, “ le fruit de lèvres ”, offert régulièrement à Jéhovah par ses serviteurs comme “ sacrifice constant ” dans le cadre de leur culte (Hébreux 13:15).

21 ダニエルはこう告げられました。「 常供のものが取り除かれ,荒廃をもたらす嫌悪すべきものが置かれた時から,千二百九十日があるであろう」。
21 Daniel l’apprit : “ Depuis le temps où le sacrifice constant aura été ôté et où l’on aura installé la chose immonde qui cause la désolation, il y aura mille deux cent quatre-vingt-dix jours.

これに続いて、病院スタッフはタッラールに、ヘビ、トカゲ、そして子イヌを含む他の動物を供し、それらすべてが食べられた。
À la suite de cet événement, l'hôpital offrit à Tarrare une multitude d'animaux, tels que des serpents, lézards, chiots; tous furent mangés.

アステカ族は自分たちの様々な神々,とりわけ太陽神テスカトリポカの崇拝では人身供犠をささげて,宗教的な祭りを周期的に絶えず祝いました。
Les Aztèques observaient un cycle régulier de fêtes religieuses, accompagnées de sacrifices humains offerts à leurs différentes divinités, et tout particulièrement dans le cadre du culte de Tezcatlipoca, le dieu du soleil.

37 そして、 彼 かれ ら と、 彼 かれ ら の 子 こ 供 ども たち と、 彼 かれ ら の 子 こ 供 ども たち の 子 し 孫 そん が、その すべて の 敵 てき に 対 たい して 三 代 だい 、四 代 だい に わたって 報 ほう 復 ふく する まで、 主 しゅ なる わたし は 彼 かれ ら の 戦 たたか い を 1 戦 たたか う。
37 Et moi, le Seigneur, je acombattais pour eux, pour leurs enfants et pour les enfants de leurs enfants, jusqu’à ce qu’ils se fussent vengés de tous leurs ennemis, jusqu’à la troisième et à la quatrième génération.

2 そこで 民 たみ は、 幼 おさな い 子 こ 供 ども を 除 のぞ いて 一 ひと 人 り 残 のこ らず 聖 せい 約 やく を 交 か わし、キリスト の 名 な を 受 う けた。
2 Et il arriva qu’il n’y eut pas une seule âme, si ce n’est les petits enfants, qui n’eût conclu l’alliance et n’eût pris sur elle le nom du Christ.

6 すると[イエス]は,地面に横になるよう群衆に指示し,七つのパンを取って感謝をささげ+,それを割いてから,[人々に]供するために弟子たちに与えはじめ,次いで彼らがそれを群衆に供した+。
” 6 Et il ordonna à la foule de s’étendre par terre, et il prit les sept pains, rendit grâces+, les rompit et se mit à les donner à ses disciples pour les servir, et ils les servirent à la foule+.

創世記 1:29)ですから,人間は動物を食用に供してはいませんでした。
(Genèse 1:29). Par conséquent, l’homme n’avait pas besoin des animaux pour se nourrir.

30 『すべての人のための贖い』は,聖書のそうした基本的な教理の一つでしたが,神を恐れる人たちの霊的な食卓に供されるそのような肝要な食物が高等批評や進化論の信奉者によって奪い去られる危険が不気味に迫り始めました。
30 Parmi les doctrines fondamentales de la Bible figure la “rançon pour tous”. Or, ce plat vital sur la table spirituelle de ceux qui craignaient Dieu risquait de leur être enlevé par les tenants du rationalisme et de l’évolutionnisme.

船はクレタの東海岸にあるサルモネからゆっくりと西に向かって進み,やっとのことで“良い港”に着きました。 そこは小さな湾で,南の海岸線が北へ急に折れ曲がるすぐ前の地点にあって停泊地を供していました。
De Salmoné sur la côte est de la Crète, le navire fit lentement voile vers l’O., jusqu’à atteindre Beaux-Ports, petite baie qui se prêtait au mouillage, juste avant l’endroit où la côte sud tourne brusquement en direction du N.

14 そして 彼 かれ ら は、さらに テアンクム の 町 まち に 向 む かって 進 しん 軍 ぐん し、その 町 まち から 民 たみ を 追 お い 払 はら い、 女 おんな 子 こ 供 ども を 大 おお 勢 ぜい 捕 ほ 虜 りょ に し、 自 じ 分 ぶん たち の 1 偶 ぐう 像 ぞう の 神 かみ に いけにえ として ささげた。
14 Et ils marchèrent aussi contre la ville de Téancum, et en chassèrent les habitants, et firent beaucoup de prisonniers, femmes et enfants, et les offrirent en sacrifice à leurs aidoles.

堂々とした外観の木で,高さは20メートルぐらいにまで生長し,枝を広く張り,大きくて濃緑色をした,ぶどうの葉のような葉が申し分のない木陰を供します。
Arbre à l’apparence imposante, atteignant une hauteur de 20 m environ ; ses branches s’étendent amplement et ses larges feuilles vert foncé découpées comme celles de la vigne offrent une ombre magnifique.