だいきらい
détestable · exécrer · haïr
きらう oor Frans
きらう
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
détester
庭に落ちた葉を掃除するのがレジュアの仕事でしたが,その仕事はきらいでした。
C’était Ledua qui devait balayer les feuilles dans la cour, ce qu’elle détestait.
exécrer
mépriser
ja
語義1: ある物事をするのを嫌がること
わが子よ,主の懲らしめを軽んじてはならない,その戒めをきらってはならない。
« Mon fils, ne méprise pas la correction de l’Éternel, et ne t’effraie point de ses châtiments ;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
今日大多数の人が容認している事柄の中には,神の忌みきらわれるものが少なくないのです。
disait qu' adulte, je ferais ce que je voudraisjw2019 jw2019
食物について言えば,ビルマ人は揚げ物をするときのにおいをきらいます。 家に病人がいる場合はなおさらです。
Permanents?jw2019 jw2019
「私が歩いて逃げようとすると,数人の若者が私をつかまえて,私を棒で打ったり,私のからだを所きらわず蹴ったりしはじめました。
Enfants et adolescents En l absence de données chez les patients âgés de moins de # ans, l administration du natéglinide n est pas recommandée dans ce groupe d âgejw2019 jw2019
8 もちろんイエスは弟子たちに,自分の親族をきらわなければならないと言われたのではありません。
Statut juridiquejw2019 jw2019
わたしたちが悪をにくんで,罪をきらっていることを示せば,イエスは,わたしたちをいやしてくださるでしょう。
Toute cette testostérone me donne Ie vertigejw2019 jw2019
クリスチャンであるそれらのユダヤ人は,非ユダヤ人つまり異邦人と交わることを依然としてきらっていました。
Moyens et principaux argumentsjw2019 jw2019
孤独はきらい。
Comme la dernière foisLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
親のなかには,わずらわされるのをきらって,子どもをテレビの前に座らせておとなしくさせる人もいます。
J' ai reçu une lettre l' autre jourjw2019 jw2019
この雌のトラは,より小さい者として行動することをきらったために命を失う結果になりました。
PROPRIETES PHARMACOLOGIQUESjw2019 jw2019
同性愛者はさらに乱交の傾向が強く,しかも治療を受けることをきらう。
Cette suppression vise à permettre l'utilisation de différentes mentions, telles que Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano ou la marque collectivejw2019 jw2019
多くの親族からはきらわれ,相手にされなくなりましたが,彼は確固とした立場を保ちました。
e) les données à caractère personnel ne doivent pas être conservées dans une forme permettant d'identifier la personne concernée plus longtemps qu'il n'est nécessaire pour la réalisation des finalités pour lesquelles elles ont été collectées ou traitées ultérieurementjw2019 jw2019
彼らの死がいは忌みきらわれ,地面に捨て置かれ,腐肉を食らう鳥にさらされます。 鳥たちは,栄光に輝く使いから出される招待に応じて,その死体を食べ,「神の大きな晩さん」にあずかって,満ち足りるのです。
Ça doit suffire à calmer le gossejw2019 jw2019
きらっていたという言い方は,彼らに対するヒトラーの態度を説明するには穏やかすぎる。 ヒトラーは彼らを国家の敵と呼んで非難し,容赦なく迫害を加えた。
Aidez- moi, je vous en priejw2019 jw2019
エホバのクリスチャン証人は政治上の事柄に対して中立の立場を取ったためにきらわれ,もはや自由に奉仕することはできませんでした。
Mise en place de mécanismes de contrôle appropriésjw2019 jw2019
悪霊たちは,人間も自分たちのようになって,エホバからきらわれることを願っているのです。
La loi devrait les énoncerjw2019 jw2019
聖書の原則に従って生活する人をきらったり,避けたりする隣人もいます。
Oui, c' est ta première foisjw2019 jw2019
ミッドゲッツやドワーフが,じろじろ見られたり,笑われたり,奇形人物か珍奇なもののように見られたりするのをきらう理由は容易に理解できます。
lls sont revenus pour nous volerjw2019 jw2019
それを読んでわたしは髪の毛が逆立つような思いがし,それ以来教会をきらうようになりました。
Tu sens le tofu brouillé au curryjw2019 jw2019
力による強制は彼らのきらうことであり,彼らは圧迫に対して抵抗する。
L'information échangée au cours de la concertation demeure confidentiellejw2019 jw2019
人びとは,わたしたちが世から離れた動機を誤解して,わたしたちのことを『すべての人をきらう者』とか,『反社会的な者』と呼び,無分別で,狂信的であわれみに欠けているとして非難するかもしれません。
Sans préjudice des dispositions de l'article # du présent arrêté, l'arrêté du Gouvernement flamand du # octobre # encourageant en Région flamande la remise au travail de chômeurs complets indemnisés ou de personnes y assimilées à l'aide de la redistribution du travail, est abrogé à partir du #er janvierjw2019 jw2019
庭に落ちた葉を掃除するのがレジュアの仕事でしたが,その仕事はきらいでした。
• Le modèle du Plan d'action pour la prestation des programmes fondée sur le risque s'est avéré souple et efficace.jw2019 jw2019
選手はお金が手に入ったり表彰されたりする面では試合を好みますが,傷を負ったり恥をかいたりする面では試合をきらいます。
Localisation du centre du sitejw2019 jw2019
陸軍に徴兵されることをきらって,海軍に入りましたが,トニーの語るように,そこで「麻薬に深く関係するようになりました」。
Vous êtes pas venu à piedjw2019 jw2019
収税人はほとんどの人からきらわれていました。
Son pouls est trop élevéjw2019 jw2019
トロントのデーリー・スター紙は次のように伝えています。「 すべての宗教はソ連の指導者にきらわれているが...エホバの証人ほど彼らを激昂させるものはない。
Ces comités sont composés de représentants des administrations fédérales concernéesjw2019 jw2019
84 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.