のりいだす oor Frans
のりいだす
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
prendre le large
se lancer
se pencher en avant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
題名に果実という言葉を含む 図書館の蔵書を持ちだして そうした知識の果実とともに 実際の果樹園を歩けるようにしました
Vu pour être annexé à l'arrêté royal du # juinted2019 ted2019
ところが意外にも答案用紙には,聖書に関する一般的な知識についての質問がたくさんのっていました。
Emmène- le au palais des glacesjw2019 jw2019
わたしは,戯れる者たちの親密な集まりの中に座して[平安は保証されていると考えて冗談を言う者たちと共に]歓喜しだしたことはありません。
Seulement si tu changes les codes de fluxjw2019 jw2019
みがかれた盤面には,先にフェルトのついた3本の脚の上にのったハート型の小さな表示器が置かれており,そのとがった先端のほうには透明の平らな円盤がついています。
Dans quelles conditions peut-on parler de concentration ?jw2019 jw2019
とても小さくて 手のひらにのる程です
Conformément au point #.#. b) et c) de la communication relative à l'imposition des obligations de service public, les tarifs sont modifiés comme suitted2019 ted2019
日本はアメリカ合衆国から米を輸入しだした。
La délégation susdite peut par contre veiller à l'institution et au fonctionnement de ces organes et à l'application des décisions qu'ils ont prisesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
焼いた干し魚,それも頭と目と尾のついた完全な姿のままのものがのったお皿もあります。
CONSTATANT que des accords bilatéraux relatifs aux services aériens conclus entre plusieurs États membres de la Communauté européenne et l'Australie contiennent des dispositions similaires, et que les États membres sont tenus de prendre toutes les mesures nécessaires pour supprimer les incompatibilités entre ces accords et le traité CEjw2019 jw2019
しかし,二人は聞いているうちに怒りだし,ジェシーを殴ろうとしました。
Anesthésiejw2019 jw2019
12 エノク と その 同胞 はらから は 地 ち から 1 分 わ けられて、わたし 自 じ 身 しん の もと に 受 う け 入 い れられた。 それ は、 義 ぎ の 日 ひ が 来 く る まで 残 のこ して おかれる 2 町 まち で ある。 その 日 ひ は すべて の 聖 せい なる 人々 ひとびと が 捜 さが し 求 もと めた 日 ひ で ある が、 悪 あく 事 じ と 忌 い まわしい 行 おこな い の ゆえ に、 彼 かれ ら は その 日 ひ を 見 み いださなかった。
Je leur ai dit ce que vous m' aviez faitLDS LDS
1969年2月14日号のタイム誌はこう報じました。「 カーニバルが行なわれるとき,ブラジルは世界最大の浮かれ騒ぎ,つまり人を夢中にさせるサンバのリズムにあおられて繰り広げられる4日間にわたる熱狂的なお祭りのるつぼと化してしまう」。
Devinez ce que j' ai, Donnajw2019 jw2019
彼らはダビデを迎えるため,また彼と共にいた民を迎えるために出て来た。 ダビデは民に近づくと,具合いはどうかと尋ねだした。
INTANZA # microgrammes/souche suspension injectable Vaccin grippal (inactivé, à virion fragmentéjw2019 jw2019
看護婦たちはわっと泣きだしました。
C' est humide, ici.- Vous vous y ferez.- Pas la peinejw2019 jw2019
イエローストーン ― 水と岩石と火のるつぼ 14
Les données qui sont propriété industrielle, les renseignements couverts par le secret industriel et les informations analogues, ainsi que les dossiers du personnel, ne doivent pas être conservés dans des archives accessibles au publicjw2019 jw2019
メアリーは今にも笑いだしそうだった。
Je sais ce que tu ressens pour moi, mais il y a des choses plus importantesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
3 そして民はモーセ*と言い争って+,こう言いだした。「 わたしたちの兄弟たちがエホバの前で息絶えた時に,わたしたちも息絶えていればよかった+。
L'étendue du territoire étudié sera adaptée suivant les caractéristiques des contraintes mises en évidence dans la #re phase ainsi que les conclusions des études techniques complémentaires réaliséesjw2019 jw2019
ほどなくして,オランダ出身の兄弟たちはあらゆる交通手段を使って,一人また一人と家へ帰りだしました。
Tu as raison, Rajw2019 jw2019
彼は三位一体その他,種々の教理について話しだしました。
Il a choisi de s' assoir sur ce fauteuiljw2019 jw2019
そうなるまでに欲求不満は内部でぐつぐつ煮えています。 そしてついにはがまんできなくなって怒りだします。
T' es là à me gueuler dessus, du coup, j' ose pas te faire remarquer que j' explose ta porte, quand je veuxjw2019 jw2019
そして神父は、自分に仕掛けられた恐ろしい企みについて語りだす。
Mesures soumises à une appréciation détailléeLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
たとえそれから抜けだしたとしても,麻薬を使用した結果,やはり寿命は縮まるでしょう。
Je fis vœu de silence pour que le tumulte des passions ne puisse me consumerTu peux accompagner John à Portsmouthjw2019 jw2019
人々の口から,『神のお名前がエホバだということを知っていますよ』とか『子供たちは文字通り紙がすり切れるまで読んでいました』,『読みだすとやめられませんでした』,『「聖書物語」の本を読んであげると約束すれば,子供たちは難なく床に入ります』といった言葉が聞かれたからです。『
Il y a des niveaux de survie, que nous sommes préparés à accepterjw2019 jw2019
コロサイ 3:10)アフリカの他の多くの国と異なってケニアは人種のるつぼであり,人々の容貌,風俗,言語も互いに関連のないものである場合さえあります。
J' ai une vache qui met bas.Ça se passe maljw2019 jw2019
主人公は、彼女の相談にのることになる。
En cas de prescription d une supplémentation calcique, la calcémie doit être surveillée et la posologie du traitement adaptée en fonction de la calcémieLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
10 主 しゅ なる 神 かみ が、 民 たみ の 中 なか に 甚 はなは だしい 1 分 ぶん 離 り を 引 ひ き 起 お こされる 2 時 とき が 速 すみ やか に 来 く る。 その とき、 主 しゅ なる 神 かみ は 悪 あく 人 にん を 滅 ほろ ぼし、 御 ご 自 じ 分 ぶん の 民 たみ を 3 救 すく われる。 まことに、たとえ 火 ひ で 悪 あく 人 にん を 4 滅 ほろ ぼさなければ ならなくて も、その よう に される。
Lorsqu'il n'y a qu'un seul candidat pour le mandat vacant, le scrutin se déroule en un seul tourLDS LDS
『世界とその中のあらゆる物とを造り給いし神は,天地の主にましませば,手にて造れる宮に住み給わず。 みずからすべての人に生命と息とよろずの物とを与え給えば,物に乏しきところあるがごとく,人の手にてつかえることを要し給わず。 一人よりしてもろもろの国人を造りいだし,これを地の全面に住ましめ,時期の限りと住まいの界とを定め給えり。
Et j' ai précisément l' homme qu' il vous fautjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.