アジサシ oor Frans
アジサシ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
sterne
アジサシも飛び込むのが上手ですが,さっと降下し,水面近くの空中で静止します。「
La sterne est elle aussi une plongeuse émérite, mais, planant beaucoup plus bas, son piqué est plus court.
Estorlet
hirondelle de mer
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Sterne pierregarin · Hirondelle de mer · estorlet · sterna · sterna hirundo · sterne pierregarin · sternini
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
カモメ科の鳥であるアジサシも,パレスチナの海岸に数多く生息しています。
La loi du # juillet # organique des centres publics d'action sociale impose la communication de la décision en matière d'aide individuelle, par lettre recommandée à la poste ou contre accusé de réception, à la personne qui en a fait la demandejw2019 jw2019
わたしは,接岸したばかりの“海アジサシ”(Havternen)号の船長と話す機会を得ました。
L' Autorité reverra votre déclaration contre la forte probabilité que j' aie perdu une soirée d' antenne pour promouvoir l' ADV afin d' écouter un ramassis de conneriesjw2019 jw2019
アジマス推進器
Je pensais que vous aviez la vidéo du meurtre de Masterspatents-wipo patents-wipo
セグロアジサシは,羽毛が防水性ではなく,しかも着水できる他のアジサシとは異なり足に水かきがないために,海に浸かることを避けます。
Ces avantages doivent représenter 10 % de la valeur totale de la transaction.jw2019 jw2019
測定対象成分以外の成分に由来する過酸化水素をカタラーゼで分解することを含む測定対象成分の定量方法において、アジ化物によるカタラーゼの阻害に起因する測定誤差を低減する方法が開示されている。
Enfin, il a été convenu que plusieurs personnes forment un groupe de travail en vue d'élaborer des recommandations plus concrètes sur des modifications potentielles de la définition de contenu canadien concernant la production de documentaires.patents-wipo patents-wipo
アジピン酸の製造方法
Dans le deuxième cas - je m'étais annoncé avant le vote final -, nous n'avons absolument pas la compétence, dans cette Assemblée avant la Conférence intergouvernementale à Amsterdam, pour prendre une telle décision, telle que nous l'avons prise.patents-wipo patents-wipo
タウリン、並びに、アジピン酸ジイソプロピル及びセバシン酸ジイソプロピルの少なくとも1種を含有することを特徴とし、タウリンの経皮吸収性が増大された皮膚外用剤。
Je vais envoyer un inspecteur et deux officiers en uniforme vous chercherpatents-wipo patents-wipo
or 近くにいるアジ男と?
Vous pensiez en avoir terminé, mais vous n' avez pas fini de revenirLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
シクロヘキサノール、シクロヘキサノールの製造方法及びアジピン酸の製造方法
Cet endroitcraintpatents-wipo patents-wipo
アジサシは,相手の関心を引くために他のえさを用います。
Le divorce est nécessaire au couplejw2019 jw2019
ですからコルポーターは,ル・メーストル・ドゥ・サシの翻訳による,ヤンセン派が完成させたばかりのギリシャ語聖書(“新約聖書”)を頒布する業に関与しました。
Le ministère des transports et des communications se réserve le droit de modifier les obligations de service public suite à un changement des conditions d'autorisation des aéroportsjw2019 jw2019
本発明は、2個以上の水酸基を有するポリウレタン(A)とポリイソシアネート架橋剤(B)とエポキシ基を有するエステル化合物、アジピン酸ジイソノニル及びアジピン酸ビス(2-エチルヘキシル)からなる群より選ばれる1種以上のエステル化合物(C)と有機溶媒(D)とを含有することを特徴とする粘着剤組成物、及び、それを用いて得られた粘着フィルムを提供するものである。
Les individus qui sont chargés de la gestion de nos ressources agricoles étaient d'ailleurs au premier rang lorsqu'il s'est agi d'appliquer les technologies modernes qui ont contribué à faire progresser la qualité et la sécurité des aliments, et c'est tout à leur honneur.patents-wipo patents-wipo
アジサシは高速で非常に優雅に飛ぶため,海のツバメという異名を得ています。
Pas si c' est moi qui suis tué?jw2019 jw2019
また,南極および亜南極圏の島々には,アジサシやアホウドリ,ウ,カモメその他の鳥類がいます。
Réfléchis bienjw2019 jw2019
アジサシは小魚を主食としており,空を舞いながら急降下し,まっすぐな細長いくちばしを下に向けて水中に突っ込み,獲物を捕らえます。
Ce n' est pas vrai!jw2019 jw2019
0モル%がアジピン酸成分であり、且つ該グリコール成分がエチレングリコール成分を主成分とすることを特徴とする。 これにより、常圧環境下での染色において濃色性と堅牢性に極めて優れた染色が可能で、直接紡糸延伸手法又はその他の一般的な溶融紡糸手法においても安定した品質及び工程性が得られるポリエステル繊維が提供される。
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # mai #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie des tabacs, modifiant la convention collective de travail du # décembre # concernant l'intervention des employeurs dans les frais de transport des ouvriers et ouvrières occupés dans des usines de cigarettes et entreprises mixtespatents-wipo patents-wipo
アジサシを創造されたかたは人間をその道に導くために,人間に聖書を与えました。「
Définition des registres des États de l'EEE aux fins des règles prévues par le chapitre #A sur les aides au transport maritimejw2019 jw2019
サシアリが通り過ぎると,ゴキブリ,ハエ,そしてクモなど他の昆虫すべてがいなくなるので,人々は外へ出て,サシアリが群れをなして自分たちの家の中を通り過ぎるのを許すのである。
° le service médical du travail de l'Etatjw2019 jw2019
アジ化物によるカタラーゼの阻害に起因する測定誤差の低減方法
Greg Colburn, notre meilleur expert sous- marinpatents-wipo patents-wipo
アジマス推進器
Eh bien, il va payerpatents-wipo patents-wipo
2本のブレードと、前記2本のブレードが取り付けられるハブとを含むロータを備えた2枚翼風車の運転方法は、暴風時において、前記ロータの回転面の直交方向に前記2本のブレードのコードが沿うように、前記2本のブレードのピッチ角を調節するピッチ角調節ステップと、暴風時において、前記2本のブレードが水平方向に沿うアジマス角に前記ロータを保持するロータ保持ステップとを備える。
Afin d'aider à établir un consensus relativement aux éléments qui devraient être suivis, et à la manière de le faire, on propose un modèle conceptuel de mesure et de gestion des résultats.patents-wipo patents-wipo
一部の爆弾は今でも使え,アジ化鉛,水銀,TNTなどの危険な毒素が水中に漏れている爆弾もあった。
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # juin #, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour la récupération du papier, relative à la prépensionjw2019 jw2019
アジ化物によるカタラーゼの阻害に起因する測定誤差の低減方法は、測定対象成分以外の成分に由来する過酸化水素をカタラーゼで分解し、次いで、測定対象成分に由来する過酸化水素を定量することにより前記測定対象成分を定量するに際し、カタラーゼとして75kDa以上のサブユニットを持つ微生物由来のカタラーゼを用いる。
L’utilisation des technologies sélectionnées est envisagée par le SDPF et l’ASFC.patents-wipo patents-wipo
偏光方向を保持したままラジアル偏光またはアジマス偏光を伝搬させることができる光導波領域を有する光学素子を提供する。
Les patients sous Fabrazyme peuvent développer des anticorps (protéines produites en réaction à Fabrazyme et susceptibles d affecter le traitement), Fabrazyme ne doit pas être utilisé chez les patients susceptibles de présenter une hypersensibilité (allergie) à l agalsidase bêta ou à l un de ses autres composantspatents-wipo patents-wipo
刻み幅特定部3は、SAR搭載機の速度vpと距離R0と電波の波長λと合成開口時間τと目標物のアジマス方向の予測速度va'とを用いて表された振幅値V0vazの関数に、SAR画像データの観測条件であるSAR搭載機の速度vpと距離R0と電波の波長λと合成開口時間τとを入力し、予測速度va'に対応する振幅値V0vazを計算する。
Destruction: le processus par lequel la totalité ou la majeure partie d'un gaz à effet de serre fluoré est, de manière permanente, transformée ou décomposée en une ou plusieurs substances stables qui ne sont pas des gaz à effet de serre fluoréspatents-wipo patents-wipo
50 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.