アール oor Frans

アール

simbool, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

are

naamwoord manlike

Mesure de surface, 1 décamètre carré ou 1 dam2 ou 100 m2.

erre

naamwoord manlike

ar

naamwoord

Soortgelyke frases

エドゥアール・マネ
Édouard Manet

エドゥアール・ラロ
Édouard Lalo

ピー・アール
PR · RP · relations publiques

アール・テンポルダー
Alt Empordà

アール・ヌーボー
Art nouveau

エドアール・ブランリー
Édouard Branly

ジャッキー・アール・ヘイリー
Jackie Earle Haley

アール・ボイキンス
Earl Boykins

マイネーム・イズ・アール
Earl

voorbeelde

ハンネス・シュナイダーはオーストリアのシュトゥーベン・アム・アールベルク(Stuben am Arlberg)に生まれた。
Hannes Schneider, fils de fromager, est né dans le village de Stuben am Arlberg en Autriche.

爪(N)を削るスリット孔である複数の研削穴(3)が互いに間隔を空けて基材に列設された爪削り刃(2)であって、基材の研削穴(3)の間に位置する部分(2a)の一部又は全部は、研削穴(3)の列設方向に切断した断面視において、それぞれ沈むように湾曲しており、研削穴(3)の間に位置する部分(2a)の両端部にはアールが施されている。
L'invention concerne une lame de lime à ongles (2) dans laquelle une pluralité de trous de limage (3), qui sont des fentes qui liment un ongle (N), sont disposés en série dans un substrat avec des intervalles espacés entre eux.

ここでシルヴィア・アールの願いに 真摯な感謝の念を捧げ讃えます 公海と固有の領土を超越した深海へと 私たちの目を向けてくれたからです
Alors avec ça, je voudrais juste remercier sincèrement et rendre hommage à Sylvia Earle pour son voeu, car il nous aide à mettre un visage sur la haute mer et les océans profonds au-delà de la juridiction nationale.

アール・ヌーヴォーは装飾に関して構成的な自由を保持していたが、表現主義の建築家たちは部分的にではなく建築全体の形態を自由に解放するべく努めた。
Tandis que l'Art nouveau s'accordait quelques libertés avec son ornementation organique, l'architecture expressionniste s'efforça de libérer la forme du bâtiment en entier plutôt que seulement quelques parties.

アール・ウィーラー元帥は,米統合参謀本部長官だった時,“軍事大企業”に対する一般社会の反感に注目して,そうした態度が変わらないならば,「事態は混乱状態に陥り,軍事体制は崩壊するであろう」と語りました。
Le général Earle Wheeler, alors président des chefs d’état-major, attira l’attention sur l’hostilité croissante du public à l’égard du “complexe militaire-industriel” et déclara que si cette attitude ne changeait pas, “elle conduirait au chaos, à la désagrégation de l’armée”.

フランスでは43%,デンマークでは45%,スウェーデンでは55%である。 ―インスティトゥート・デ・ポリティカ・ファミリアール,スペイン。
En France, ce chiffre est de 43 %, au Danemark, de 45 % et en Suède, de 55 %. — INSTITUTO DE POLÍTICA FAMILIAR, ESPAGNE.

「今では,われわれは成長大企業の一員ですね」と言ったアールの口調は皮肉に満ちていた。「
“Aujourd’hui nous faisons partie d’une grosse société, poursuivit Philippe, d’un ton désabusé.

グラント軍は80マイル (130 km)進んだが、南軍のアール・ヴァン・ドーンが指揮する騎兵隊にホリー・スプリングスで補給線を絶たれたために、後退を余儀なくされた。
Grant avait parcouru 130 km lorsque ses lignes de ravitaillement furent coupées à hauteur d'Holly Springs (Mississippi) par Earl Van Dorn, le forçant à se replier.

アールは芸術と文芸関係の仕事をしながら南太平洋で17年間暮らしたことがあり,やはり戻りたかったのです。
Il avait vécu dans le Pacifique Sud pendant 17 ans, gagnant alors sa vie en exerçant les activités de peintre, de sculpteur et d’écrivain, et il lui tardait de retourner là-bas.

いずれの場合でも 右側の異星人はアールでないことは確かです
Dans les deux cas, le seigneur sur la droite n'est pas Arr.

しかし心配しないで下さい 私たちは最初の質問によって 絶対にアールではない異星人の領主を 1人特定出来るのです
Mais pas de souci, la première question aidera à identifier un seigneur qui ne peut être Arr.

そして1エーカー(約40アール)あたり20ほどの穴がある場合もあります。
L’entrée donne accès à un tunnel qui descend presque verticalement jusqu’à une profondeur de quatre ou cinq mètres.

3月15日、ハマド・ビン・イサ・アール・ハリーファ国王は3ヶ月間の非常事態宣言を発令。 今なお続く平和的な抗議デモを、なんとか鎮圧しようと画策を続けている。
Le 15 mars, le roi Hamad bin Isa Al Khalifa avait décrété l'état d'urgence pour une durée de trois mois afin de réprimer les manifestations pacifiques anti-gouvernementales qui se poursuivaient dans le pays.

第1のコアは、収容凹部の底壁に対して対向するように配置される底面と、底面から立設する周面と、底面と周面とを繋ぐ第1のコアの角部に形成された面取り部とを有する。 面取り部と角アール部との間には空隙が設けられている。
Un entrefer est agencé entre ladite section chanfreinée et la section périphérique inférieure arrondie susmentionnée.

こうした作業の大半はすでに完了しているが、アール・ヌーヴォーの「すばらしい表現」(ル・コルビュジエ)から100年、フランスにおいてエクトール・ギマールの多くの建築物は公開されておらず、ギマール美術館も整備されていないのが実情である。
Si l’essentiel a été fait de ce point de vue, il reste que, plus de cent ans après le « geste magnifique » de l’Art nouveau (Le Corbusier), la plupart des édifices d’Hector Guimard demeurent inaccessibles au public, et qu’un musée Guimard n’a toujours pas été inauguré en France.

俺 と アール は 今 すぐ この 谷 から 出 る 必要 が あ る
Earl et moi, on doit sortir de cette vallée.

また、「ゴリアール」という言葉はその後も生き延びて、14世紀のフランス文学およびイギリス文学に「ジョングルール」あるいは「放浪のミンストレル」という意味で継承された。
Le mot « goliard » perdit ses connotations cléricales en passant dans la littérature française et anglaise du XIVe siècle avec le sens de jongleur ou de ménestrel itinérant.

そして、内務大臣ナーイフ・ビン・アブドルアジーズ・アール・サウード王子(Nayef bin Abd al-‘Aziz Al Sa'ud)に対し、4月17日に逮捕された作家で教師のナディール・アルマジード(Nadhir al-Majid)氏などの非暴力の平和的な反体制活動家をただちに解放するよう強く求めた。
Human Rights Watch a exhorté le ministre saoudien de l'Intérieur, le prince Nayef ben Abd al-Aziz Al Saoud, à ordonner la libération immédiate de dissidents pacifiques, y compris l'écrivain et enseignant Nadhir al-Majid, arrêté le 17 avril.

ニューヨーク市の元市会議員アール・ブラウンが,1971年11月2日付のニューヨーク・タイムスに書いているとおりです。「 問題は警察官の汚職ではなく無法社会にある。
Earl Brown, ancien conseiller de New York, écrivit ce qui suit dans le New York Times du 2 novembre 1971 : “Le problème n’est pas la corruption de la police, mais une société sans loi (...).

バロックの特徴を織り込んだアール・ヌーボー様式の宮殿
Édifice de style Art nouveau orné de décorations baroques.

サウジアラビア宗教界の最高権威であるイスラム教指導者アブドルアジズ・アール=アッシャイフ 大ムフティーは、サウジアラビアのテレビ局アル・エクティサディア(Al Eqtisadiah)において、「女性は主婦であるべきであり」、「彼女たちがスポーツをする必要は全くない」と断言。
Prenant la parole sur la chaîne de télévision saoudienne Al Eqtisadiah, le Grand Mufti Abd al-’Aziz Al al-Shaikh, la plus haute autorité religieuse officielle de l’Arabie saoudite, a déclaré : « Les femmes devraient rester au foyer », et « Elles n’ont pas besoin de faire du sport ».

1862年10月3日から4日に起きた第二次コリンスの戦いは、南軍のアール・ヴァン・ドーン少将がコリンスを取り返そうとしたときのことだった。
La bataille de Corinth se déroule les 3 et 4 octobre 1862, lorsque le major général confédéré Earl Van Dorn tente de reprendre la ville.

1947年に長い間待っていた交代要員のアール・スチュアートが3人のほかの宣教者たちと一緒にやって来ました。
En 1947, le remplaçant que j’avais attendu si longtemps est arrivé en la personne d’Earl Stewart, qui était accompagné de trois autres missionnaires.

今日のシリアやパレスチナの土地の人々は必ずしもジャッカルとキツネを区別しているわけではありません。 また,学者の中にも,ヘブライ語のシューアールという名称が,多分キツネ(Vulpes vulpes)とジャッカル(Canis aureus)の両方を含むと考えている人も少なくありません。
Aujourd’hui, les Syriens et les Palestiniens ne différencient pas toujours le chacal et le renard, et de nombreux spécialistes pensent que le terme hébreu shouʽal désigne probablement et le renard (Vulpes vulpes) et le chacal (Canis aureus).

な ん だ よ アール
Putain, Earl.